These giant flower POTS hang from the balconies, inspired by traditional Parisian hanging window planters.
这些大花盆摆放在阳台上，灵感来自于传统的巴黎窗台悬挂式盆栽。
Even as images on cards, or as ornaments hanging in a window, angels perform their age-old function as messengers and mediators between the seen and unseen, or material and spiritual, worlds.
即使是作为贺卡上的图像，或者挂在窗上的装饰，天使都履行着他们作为可见世界与不可见世界之间以及物质世界与精神世界之间的信使和媒介者这个古老的职责。
We all know Rapunzel's tale, how she sat at the top of her lonely tower, her long hair hanging out the window, until finally, a prince climbed its ropy length to rescue her.
我们都知道莴苣女的故事，她是怎样孤独地坐在她那座塔上，她的长发从窗户伸出去，最后，一位王子顺着这条长绳爬了上去救她。
Another went into a window and into a pair of stockings left hanging by the fire to dry.
另外一枚从一扇窗户进来，落进了放在火边烘干的一双长统袜里。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
A neighbor from the opposite building saw Niu's body hanging out the window.
对面楼邻居看到妞妞的身体伸出窗外。
The dots of light you see on the wall are little reflections of sunlight bouncing off the mirror balls I have hanging in the window.
墙上这些小光点是我挂在窗户上的玻璃球反射的阳光。
I can remember the leaves of the trees shaking outside the window, and the way that sunlight was slanting in through the window, and the way that dust motes were hanging suspended in the sunlight.
我还记得窗外的树上枝叶簌簌摇动，阳光斜斜射过窗户，映着空中的微尘。
Most of the cars here are about a hundred dollars, and all the cars have an "AS IS" sales agreement hanging in the driver's window.
美国期望着您的来电。大多数汽车都只要100美元左右，所有车的挡风玻璃上都挂着销售协议。
Peer (carefully) through the window-frames and you can see doors hanging from hinges and semi-carpeted floors.
透过窗体结构(仔细的)仔细看，你可以看到由铰链紧锁的门和铺到一半的地板砖。
Through the window he saw the great honey-coloured moon hanging in the dusky air.
穿过窗户他看见蜜色的大月亮挂在朦胧的天空。
Rain kept underground, like a curtain hanging outside the window.
雨淅淅沥沥不停地下着，像是在窗外挂了一层帘子。
Christmas Eve on the front of the socks hanging in the window promised wishes, crystal radiates light, music box xylophone sounded the voice of Barbie rotation.
圣诞夜对着挂在窗上的袜子许下愿望，水晶球散发着光芒，音乐盒响起了木琴的声音，转动的芭比。
Several children were hanging round the toy shop window.
几个孩子正围着那个玩具店橱窗。
Through the window he saw the great honey-coloured moon hanging inthe dusky air.
穿过窗户他看见蜜色的大月亮挂在朦胧的天空。
A white banner was hanging out of the window.
一面白旗挂在窗子外面。
Suitable for casement window, hanging on the window (in conjunction with the hinge), for limiting the opening Angle of the sash.
适用于平开窗、上悬窗(与铰链配合使用)，用于限制窗扇开启角度。
The girl opened it quickly and held it to the parlour window where geraniums and hanging white bells grew.
女孩赶紧把它拆开，站在大厅的窗口下。窗台上种着天竺葵和白色的风铃草。
Did you notice those hams hanging up in the butcher's window?
你注意到挂在肉铺里的火腿了吗？
We adopted the double-layer space grid, which is of advantage to hanging load and openning window.
网格采用四角银使结构内力分布均匀，对悬挂荷载及开洞有利。
This might include using a lamp shade, or hanging a white sheet or curtain over an open window that receives direct light.
这也许包括使用一个灯罩，或挂一条白色床单在一扇打开的车窗或窗帘接收直射光。
Colorful flowers hanging on the ceiling, the door with a bow of color paper folding with, window on the place of small pine with ribbons, everyone was busy, to create such a beautiful sight.
天花板上悬挂着色彩艳丽的拉花，门上贴着用花纸叠的蝴蝶结，窗上贴着用彩带摆的小松树，大家忙前忙后，才创造出这样美丽的景象。
A neighbor from the opposite building saw Niu Niu's body hanging out the window. A resident from the ninth floor tried to reach Niu Niu by using a ladder, but failed.
对面楼邻居看到妞妞的身体伸出窗外，九楼的一位居民试着用梯子去接住妞妞，但是失败了。
The Small Daisy looked up at a cage hanging in the window.
雏菊抬头望向窗外的笼子。
But now scientists are warning that hanging your arm out of a car window greatly increases your chance of getting cancer on the left side of your body.
但现在科学家警告说，开车时把胳膊伸在车窗外可以大大增加身体左侧得癌症的几率。
But now scientists are warning that hanging your arm out of a car window greatly increases your chance of getting cancer on the left side of your body.
但现在科学家警告说，开车时把胳膊伸在车窗外可以大大增加身体左侧得癌症的几率。
应用推荐