I saw two pictures hanging side by side on the wall over the sofa.
我看到在沙发上方的墙上，并排挂着两幅画。
Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.
两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you’re on top of the world.
还有，几乎没有人可以在 144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
In addition, the positions of some of the proteins within the structure are approximate and detail is lacking on the amino-acid side chains hanging off the main structure.
另外，结构中的某些在主体结构外的氨基酸侧链上的蛋白质只是近似的和细节缺失的。
Jupiter has been hanging out on the other side of the sun since late 2009, obscured from our view for the last few months.
从2009年下半年开始，木星就跑到了太阳的另一侧，它在我们的视野中黯淡至今已有数月。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
This Wolf is hanging out with a family group of side-striped jackals.
这狼正和一家子侧面有条纹的豺呆在一起。
Fantine's hand was hanging over the side of the bed.
芳汀的手还垂在床沿外。
Mrs Durbeyfield's jacket and bonnet were already hanging slily upon a chair by her side, in readiness for this contemplated jaunt, the reason for which the matron deplored more than its necessity.
德北菲尔德太太的衣服和帽子挂在她身边的一把椅子上，已经为这趟计划中的外出准备好了，这位家庭主妇感到伤心的理由并不是她必须出这趟门。
On one side you look across the bowling green, behind the house, to a beautiful hanging wood.
在一边，你通过玩滚木球戏的草坪，可以望见屋后一座漂亮的斜坡森林。
He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side.
虽说他现在仍然脚踏两只船，但他肯定更愿意带上财宝和海盗们逃之夭夭，因为他从我们这边得到的最大的希望只是不上绞架。
On the other side of earth, do you still remember, the golden stars hanging above this scarlet land?
在地球的另一面，你还记不记得，这片红棕色土地上空金色的星星？
The rescuers had to rappel from the roof down the side of the building to save the two men left hanging by their safety harness es.
救援人员不得不从屋顶用绳索从建筑的一侧下降，以营救这两名被他们的安全挽具吊着的工人。
Side and explained that workers were removing the helmet hanging on the wall.
这名职工边解释边取下悬挂在墙上的安全帽。
He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side.
他毫无疑问更乐于同海盗们一起满载金银财宝逍遥法外，而他们寄托在我们这边的希望只是免去上绞架而已。
The red amber hanging from her neck flickered and swung from side to side, as she raised herself up in the air and fluttered like a Junoesque fairy.
她脖子上挂的那块红琥珀闪光着左右摇摆，她把自己举在空气中舞动，就像一个高贵的仙女。
Picture rotating light box film, screen printing, installation of a variety of forms, the site, side hung, also hanging.
旋转灯箱画面可贴膜、丝印，安装形式多种多样，可立地、侧挂，也可吊挂。
He was hanging over the side of the ship, working between the devil and the deep blue sea.
他被悬吊在船侧，工作在“去见恶魔与跳入大海的境地”。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you're on top of the world.
还有，几乎没有人可以在144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
A hanging at each side of a stage directly behind the proscenium that serves to block the wing area and sidelights from the audience.
侧幕舞台前景后面两侧垂下的幕，用来挡住舞台两翼，使观众看不到旁过的光线。
Laminar flow hood with an external fan mounted, side mounted fans to upload and fans of three, the installation methods are hanging, floor and mobile are three.
层流罩有风机外接装、风机上装和风机旁装三种，安装方式有悬挂式、落地式和移动式三种。
Photo black cotton textile bag hanging left side. Empty white wall background.
照片黑色棉纺织袋挂左侧。
Not far from Heng Shan, the Hanging Temple is located on the side of a cliff and has survived for 1400 years despite earthquakes in the area.
离恒山不远出的悬空寺位于悬崖峭壁。尽管此处地震不断，悬空寺幸免于难，有1400年的历史。
There's bad news for those of us who do it on our backs, on our tummies, on our right-hand side, spooning - or even hanging upside down. We are, of course, talking about sleeping.
这对那些喜欢仰躺，俯卧，右侧卧，搂抱，甚至倒挂的人来说就不是什么好消息了。我们说的……当然是睡觉姿势。
After landing the C-17 had to back up the length of the runway, and with its wings hanging far over the bare dirt on either side, it sucked a lot of dirt and grit into its engines.
C-17滑跑时油门开到了最大，它的宽大的机翼掠过跑道两边的土地时带起了很大的烟尘，想来它的引擎里也吸了不少灰。
Not far from Heng Shan, the Hanging Temple is located on the side of a cliff and has survived for 1400 years despite earthquakes in the area.
悬空寺就修建在距离恒山不远的悬崖峭壁间，尽管这一带曾经发生地震，但它却能屹立1400多年而不倒。
Looking out from here, the galaxy seemed hanging up-side-down, with billions of stars sending their silvery glows into the lightless cabin.
银河倒挂，从这个角度望去，亿万颗星星的银色微光照亮黑暗的舱室。
Forequarters Shoulders fine, long and sloping, well laid back and well knit. The elbows hanging perpendicularly to the body and working clear of the side in movement.
肩部纤细，向后延伸而又恰到好处地收拢，肘部与身体垂直，易于运动。
The deposit occurs near the internal and external contact zones at the southwest side of southeast end of Baishizhang granite as well as hanging wall and footwall of F19 fracture.
矿床赋存于白石嶂花岗岩体南东端之南西侧内外接触带及F19断裂的上下盘附近。
应用推荐