Their table is set in the kitchen of a great house, with pots and pans hanging on the walls, but it is elegantly laid.
桌子设在一间大房子里的厨房，一些锅和盘子雅致地挂在墙上。
Then comes the new set of prospective buyers, who hope the views of washing hanging out on the line soon disappear.
然后走来了一批新的潜在的买家，他们希望眼下正在清理的混乱场景能很快消失。
Rather, sights are set on the lower hanging fruit of climate change funding and technology transfer.
而更为关注的是减少处理气候变化的资金和技术转让。
They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.
他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。
When I looked out into the backyard, I could see a spotlight hanging down from a tree. Under the light, I could see that my husband had set up a table saw.
我朝后院望去，看到一个聚光灯从树上垂下来，我丈夫在灯下摆了一架台锯。
Debt collectors will typically go after low-hanging fruit when they look to recoup money; if they think your former love can't, or won't, pay up, they are going to set their sights on you.
收债人在收债时会先捡软柿子捏。如果他们认为你的前任爱人不能或者不愿意偿还贷款，他们将会将盯上你。
Ears, thin, silky and proportionately long, with rounded-leather ends, set fairly low and hanging close to cheeks.
耳朵，薄，柔滑和适度长完，圆形皮革，设置相当低，挂接近面颊。
I've also re-indented list items by 30 pixels on the left, so if you want hanging bullets, be sure to set that back to zero.
我已经将list元素设置为左缩进30px，假如你要顶端对齐，则将缩进像素数归零。
Or, more ideas, monkey, said: "we see, you use my hanging vines upon you." Say that finish, the tiger with this idea, set off.
争执不下，还是猴子主意多，说：“我们去看看，你用藤把我吊在你身上。”说完，老虎赞同这个主意，便出发了。
Many families have set about laundering their salvaged clothes and bedding - all hanging out to dry on lines fixed to walls that remain standing.
许多家庭已经开始清洗他们被抢救的衣服和被褥，把它们挂在与保持竖立的墙壁相固定的绳索上晒干。
"Hanging out" was a good way of putting it, because neither of them had ever held a job, set an alarm, or worn a tie.
“形影不离”正好形容他们俩，因为他们谁都没有找过一份工作，谁都没有上上闹钟早起过，也没有谁打过领带。
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样，摩西就完了工。
We did spend a lot of time off-set together by going out to dinner and just being girls and hanging out.
我们经常在收工以后一块儿出去吃晚餐并且纯粹是女孩子们的聚会。
However he did admit that hanging up his boots at the end of his career would be a difficult experience, because he is so happy to be part of the current Arsenal set-up.
但是他确实承认在职业生涯尾声到来时挂靴是个痛苦的经历，但是他很高兴是现在的阿森纳球队的一部分。
If the plants need strong luminosity, hanging height can be set at 70 cm. In addition, ZNET series have DAISY CHAIN function, can connect several znet grow lights together, but only need a plug.
如果植物需要强大的光度，悬挂高度可以在70厘米此外，ZNET系列有菊花链功能，可连接多个ZNET植物生长灯一起，但只需要一个插头。
This method changes load system, and the composite steel beam set on column top bears loads transferred by monorail hanging beam. This method meet technology and safety requirement.
该措施改变传力受力体系，由新设置柱顶的组合钢梁承担单轨吊梁传来的荷载，满足生产工艺和使用安全的要求。
Study, where not too much too fine furnishings, hanging two masterpiece, set a pot of orchids enough.
书房里无须有太多太精致的陈设，挂两幅墨宝，置一盆幽兰足矣。
Hanging screen is usually in whole set.
挂屏一般是成套的。
The airflow circulating system can be used for an wall hanging type air conditioner indoor set, an air curtain machine, an air heater and a dehumidifier.
上述的气流循环系统还可应用于挂壁式空调的室内机、气幕机、空气加热器、除湿机中。
They inspected a jammed rotating joint that has restricted the use of a set of solar wings for months, and finally succeeded in hanging some scientific experiments to the European lab, Columbus.
他们对一个卡死的旋转接头进行了检查，这个接头影响一套太阳能板的使用长达数月之久。最后他们成功地把一些实验设备吊运到欧洲实验室“哥伦布号”上。
They inspected a jammed rotating joint that has restricted the use of a set of solar wings for months, and finally succeeded in hanging some scientific experiments to the European lab, Columbus.
他们对一个卡死的旋转接头进行了检查，这个接头影响一套太阳能板的使用长达数月之久。最后他们成功地把一些实验设备吊运到欧洲实验室“哥伦布号”上。
应用推荐