Five other marriages were intact but hanging by a thread.
其他五次婚姻都完好无损，但仍悬而未决。
Can't you see I'm hanging by a thread?
你没看见我快要窒息了？
I'm sorry. It's a busy day. My personal life is hanging by a thread, that's all.
抱歉，我今天太忙了。我的个人生活岌岌可危，所以。
There I was, surrounded by a pack of wild animals, and felt my life was hanging by a thread.
当时，我被一群野兽包围，感觉到自己的生命危在旦夕。
Since it began, its research scholars hanging by a thread, and has made very impressive results.
自它出现以来，对它进行研究的学者不绝如缕，并且取得了非常引人注目的成果。
Tracking down a road, life and death undercover hanging by a thread, resolving the heavy fog between.
千里追踪路迢迢，生死卧底命悬一线间，化解迷雾重重。
What hidden behind these meals are the confrontation of thousands of horses and the danger of hanging by a thread.
这些饭局背后，赫然是万马千军的对峙，命悬一发的惊险。
Bow looked young, up and down a cup of tea in the ups and downs, the slightest scent hanging by a thread, hope and fluid.
年轻人俯首看去，茶叶在杯子里上下沉浮，丝丝清香不绝如缕，望而生津。
Of your thoughts like a curl of mist hanging by a thread, and for your blessing is the babble of the stream with whole life!
对你的思念象袅袅的轻烟不绝如缕，对你的祝福是潺潺的小溪伴随一生一世！
The hung thread detection facility helps diagnose hanging or slow performance problems by automatically warning when a thread seems to take too long to complete a request.
挂起线程检测工具能在某线程完成请求的时间过长时，自动发出警告，从而帮助诊断挂起或变慢等性能问题。
"Mitsubishi is hanging on by a thread," says Champion. "There's nothing that we can see on the horizon that will improve their brand perception."
“三菱命悬一线，”冠先生说，“我们在近期根本看不到任何提升他们品牌的举措。”
Or, to put it more simply: if everyone else around you is burned out, hanging on by a thread and generally unhappy, that might not be a badge of pride.
或者，更简单地说：如果你周围的人都被工作烧毁了，被同一根绳子挂住并且普遍不幸福，这可能并不是一个值得骄傲的勋章。
When we drew the bucket up from the well, we saw that the rope had worn away , and the bucket was left hanging by a very thin thread.
当我们把水桶从井里提上来，发现绳子几乎要磨断了，水桶仅由一根细线吊着。
He was shocking to see a large sharp sword hanging by a single, thin thread, and pointing strainght down at his head!
他偶尔往上看，却惊讶地发现，头顶正上方悬挂着一把很大的利剑正对着他，而那把剑只用一根细线系着。
The old one is hanging on by a thread!
旧的那一个正好脱线了。
The old one is hanging on by a thread!
旧的那一个正好脱线了。
应用推荐