Racks of drying fish hang under the eaves of farmhouses.
农家屋檐下挂着一架架正在风干的鱼。
Those who hang under the eaves of change is the most beautiful, colorful under the sun, sparkling.
那些挂在屋檐下的冰棱是最美的，在阳光的照耀下五彩缤纷，光彩夺目。
Under the agreement, the paintings will hang on Bettencourt's walls until her death, when they will be transferred to Banier.
根据这项协议，这些画作将挂在贝登古尔的家里直到其去世，之后将被移交给巴纳尔。
Today, some people hang mistletoe in a doorway at Christmas time. If you meet someone under the mistletoe, tradition gives you permission to kiss that person.
如今人们在圣诞节的时候将槲寄生挂于门上，而如果你在槲寄生下邂逅了某人，那么按习俗将赋予你亲吻这个人的权利。
And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp.
你可以通过侦察机轻易地找到那里的翻车鱼，它们喜欢在漂浮的大型褐藻下游荡。
Because the executable name was under three characters, this resulted in a hang rather than a crash or a diagnostic.
因为可执行文件的名称是在3个字符以下，所以此操作会导致出现挂起，而不是导致崩溃或诊断。
So, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?
那么，在这样极端恶劣的环境下，究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命？
Sometimes, under load, connections hang around and take up connection table space.
有时候，如果负载过重，连接会挂起，并且会占用连接表空间。
Even when the actual objects are being released in a timely manner, WPF's arrays of weak references hang around and under stress become the memory leak.
哪怕及时释放掉了实际的对象，但WPF的弱引用数组还是会继续持有引用，这就导致了内存泄漏。
Under the proposal, after-hours trading of the three futures contracts—Hang Seng Index futures, H-shares index futures and gold futures—would end at 11:15 p.m.
在此提案下,三项期货契约的盘后交易-恒生指数期货,国企股(H-shares)指数交易及黄金期货交易会在晚上11:15分结束.
Gucci: May, we are fools to hang out at noon. It's dying hot today. My skin is too weak to be exposed under the summer sun.
古奇：阿美，我们选择中午出来逛街，真是不明智，今天太热了。我的皮肤很敏感，不能暴露在夏天烈日下。
Smoke and steam hang over the volcano under the Eyjafjalla glacier in Iceland, early Thursday April 15, 2010.
烟雾和蒸汽笼罩下的火山冰川在冰岛Eyjafjalla，早期星期四2010年4月15日。
Therefore, during the summer vacation, a group of friends and I would often hang out at the beach and "bake" under the sun.
就这样，一到暑假，我和朋友们就常常去海滨，在太阳底下“烤”。
Hang-Rui Highway has been planning Lake Road is under construction , road access will soon realize;
杭瑞高速已经规划，环湖公路正在建设，道路通达很快实现；
Hang-Rui Highway has been planning Lake Road is under construction , road access will soon realize;
杭瑞高速已经规划，环湖公路正在建设，道路通达很快实现；
应用推荐