Besides enabling me to retrieve metadata about the RSS file, it provides a handy way to remove that information from the store.
除了使我能够检索有关该RSS文件的元数据以外，它还提供了从存储中除去该信息的便利方法。
First, we need to have a text file handy to add to the ZIP.
首先，需要准备好一个要添加到ZIP中的文本文件。
The file organizer itself includes some handy features, too.
文件管理器本身也具有一些方便的功能。
The illustration is actually a handy image map; you can click on hot spots in the picture to view a help file on topics of interest.
演示实际是个便利的图像映射，可以单击图片上的热区，查看相关主题的帮助文件。
That's handy, but only if you don't care about preserving the original order of the unique lines in the file.
如果您不在意保存文件中唯一一行的原始排序，这是非常方便的。
The sound argument is supposed to be the name of a sound file, but how many users have a lot of sound files handy?
声音参数应该是声音文件的名称，用户可以方便地获得大量声音文件。
This is a handy feature for those times when you will be referring to multiple levels of your namespace in the same source file.
当在同一源代码文件中引用名称空间的多个级别时，这个特性很方便。
Simply download the file for your operating system, extract it, and place the resulting folder someplace handy.
只需下载适用于您的操作系统的文件，将其解压缩，并将得到的文件夹放置在便于访问的位置。
This technique comes in handy when you want to append a block of text at a particular place in a file.
当您希望在文件中的特定位置追加文本块时，此项技术就会派上用场。
Undelete Although it hasn't been implemented yet, ext4 may support undelete, which, of course, is handy whenever somebody accidentally deletes a file.
恢复删除文件虽然这一功能尚未实现，但ext4将支持恢复删除文件。当文件被意外删除时，此功能将极为有用。
To add the WSDL file to your workbench, you are going to use the Web Services Explorer, a handy little tool that you will find that you use quite a bit.
为了向您的工作平台添加WSDL文件，您将使用WebServicesExplorer，它是一个便利的小工具，您将发现您使得相当多。
While pulling data values into an XML file can be quite handy, tests occasionally require complex types, which can't be represented as a String or a primitive value.
尽管从一个XML文件中抽取数据会很方便，但偶尔会有些测试需要有复杂类型，这些类型无法用String或原语值来表示。
Note that deployment in Axis2 is much simpler than Axis, thanks to the handy build.xml file, Axis Archive files, and the functional Web interface!
注意，在Axis2中部署比在Axis中更简单，这都要归功于方便的build . xml文件、AxisArchive文件和功能性强的Web接口！
This file will be handy later on because when you fire up EC2 in Eclipse, the URL Eclipse brings up is the context root; if no index.html file is found, you'll get an error page from Tomcat.
这个文件会给以后提供方便，因为在Eclipse中访问ec2时，Eclipse访问的URL是上下文根；如果没有找到index . html文件，就会收到来自Tomcat的错误页面。
It would be handy in our audit if we could introduce some way of including a machine's location in the XML file.
如果我们可以引入使XML文件中包含机器位置的一些方法，那么这会使我们的审计方便些。
Consequently I decided to abstract the file processing now rather than later; it will be handy soon.
所以我决定现在概括文件处理过程，而不是留到以后再做；很快就可以完成。
We also know that people have a love and hate relationship with free file hosting sites. Some file hosting sites are really handy and make sharing data even simpler than sending a file via email.
我们知道人们会对免费的存放网站各有喜好，不过有一些网站真的很容易使用，你要分享一个东西比发个电子邮件还简单。
This can be handy but is not exactly what you want to use when you need to unmount a file system now.
这很方便，但是当需要马上卸载文件系统时它并不合适。
This design change is really handy, because if we want to compile another program instead of sed, we can simply create a new.ebuild file and pass it as an argument to our "ebuild" script.
这种设计更改确实方便，因为如果要编译另一个程序，而不是sed，可以简单地创建一个新的.ebuild文件，然后将其作为自变量传递给“ ebuild ”脚本。
Two other handy options are –repeat and file=.
另外两个方便的选项是 –repeat和file=。
This functionality can be handy if you're shuffling an m3u file or something similar.
如果要打乱m3 u文件或类似内容，则使用此功能可能很便利。
In passing, note that the ant -p command is handy to determine the targets supported by a given build.xml file.
在传递过程中，注意ant- p命令可以很方便的确定某个build . xml文件支持的目标。
The single file version is handy for transporting, and saves a little bit of disk space, but an egg directory is functionally and organizationally identical.
使用单一的版本可以方便地进行转换，并可以节省一点磁盘空间，但是egg目录从功能和组织结构上来说都是相同的。
This comes in handy, because if we use only one file, we need only one File Handle, and so we won't exhaust too many System Resources.
这将带来便利，因为如果我们只使用了单一的文件，我们仅仅需要一个文件操作句柄，这样我们就无需消耗过多的系统资源。
Most of existing cluster file systems are shortage of dynamic scalability and high availability, so we provide a new cluster file system based on logical vector rings, named HANDY.
针对当前集群文件系统缺乏动态扩展性和高可用性的不足，提出了一种基于逻辑矢量环结构的集群文件系统HANDY。
These come in handy if you are working with a team of translators and would like to pass around ideas through the PO file.
如果你与一组翻译人员合作，并且想在PO文件上交流看法，这些框迟早有用。
Awesome, now you have a file that can read quotes from an external file! This can be especially handy if you want someone else to fill in some quotes for you as you continue to work on your app.
非常棒，现在你有了一个从外部文件读取谚语的应用了，这将对日后要维护内容时提供了极大的便利。
Strengthened with steel, the $9.99 hair clip boasts an array of handy tools and can open beer bottles, file chipped nails and even lever out a pin stuck in a shoe.
这款用钢材加固的发卡售价9.99美元，包含一系列简便工具，能开啤酒瓶、能锉光指甲、还能撬出扎到鞋里的钉子。
Instead, keep a file where you jot down notes on project successes during the year, so that it's handy when you're reflecting on your performance during evaluation time.
你可以用一个文件记下一年中成功的经历，这样在评估期间回想之前的表现就很方便了。
This tool is handy for creating the configuration files, especially for the Settings required by the new tests related to file and registry protection.
这个工具非常方便，特别是通过建立有关的文件和注册表保护的新的测试要求设置的配置文件。
应用推荐