However, Huawei does not intend to abandon its relatively new mobile devices division, which sells handsets, PC CARDS and home routers.
不过，华为并不打算放弃其销售手机、PC卡及家用路由器的相对较新的移动设备部门。
They sought to create a product that would enable developers to conduct live testing on real handsets without the hassle and cost of purchasing physical devices.
他们寻求创建一种产品，该产品能让开发人员在不用讨论及购买物理设备的情况下对实际的手机进行实时测试。
The revenues of ARM, a British firm, may only be in the hundreds of millions, but most microprocessors found in handsets and other mobile devices are based on its designs.
英国ARM公司的收入也许只有上亿，但是大部分手机和其他移动设备中的微处理器都由该公司设计而成。
Devices are grouped into packages containing different carriers and handsets from around the world; customers choose which packages they want and pay a monthly bill for hours used.
设备分为多个包含来自世界各地不同运营商和手机的包，客户选择他们想要的包并按月支付使用时长。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type E-mail terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
就拿名目繁多的移动设备来说，你可以发现从只具备通话功能的手机到具有电子邮箱终端设备并且可以看电视的黑梅型多媒体手提电话应有尽有。
IBM now only lets BlackBerry apps on Whirlwind, though it's testing other mobile devices, including iPhones and Android handsets, and engineers are writing apps for iPhone and Android devices.
IBM现在只允许黑莓应用进入Whirl wind，尽管它正在测试其他的移动设备，包括iPhone和Android手持终端，尽管其工程师也正在为iPhone和Android设备编写应用。
Apple devices will continue to run on Apple software; HTC, however, creates handsets for Android and Windows.
苹果的设备还会继续运行苹果的软件；宏达(HTC)为Android和Windows制作手持设备。
That was the near universal view of Google's announcement this week that it was taking over Motorola Mobility, a maker of handsets and other devices, for a colossal $12.5 billion.
谷歌本周宣布以高达125亿美元收购手机及相关配件的制造商摩托罗拉移动部门的消息引起了全球关注。
Early reviews of the devices have been positive, and Microsoft, which has faltered repeatedly in the phone business, plans to spend heavily to market the new handsets.
早期对这些设备的检验结果良好，而且此前在手机业务上一直畏畏缩缩的微软，此次将斥巨资推广新手机。
Right now in Western Europe, more than 80 percent of handsets have cameras, with MP3 capabilities for around 60 percent and video on about half of existing devices.
目前在西欧，超过80%的手机都有摄像头，60%的手机具备Mp3播放功能，而一半的手机有视频功能。
When it comes to technique, MeeGo seems quite just like Google's Chrome OS, which additionally supports x86 and ARM architecture and therefore targets each tablet devices and cellular handsets.
从技术角度说，Meego看起来很像Google的Chrome系统，同时支持x86和ARM架构，并因此以平板电脑设备和手持设备为目标。
Other notable figures outside the top three include Nokia devices (6 percent) and Microsoft handsets with a scant 1.4 percent of sales.
排在前三名之外的还有诺基亚6%，微软1.4%。
However, store insiders said late last week that the company's internal supply database has been updated to show four new "version 3" iPhone handsets - 16gb and 32gb devices in black and white.
然而，据店内人士透露，上周晚些时候公司内部供货数据库已经更新，出现了4个新版“第三版”iPhone,16g和32g内存，白色与黑色机身。
Apple devices (iPhone and iPod Touch) also claim the top two spots on both the U.S. and the worldwide charts of top handsets.
此外，苹果手机(iPhone和iPod Touch)在美国和全球市场都占据了前两位的位置。
It also pledged to repair affected devices, refunds on previously-repaired devices, and replacement handsets in some cases.
它同时保证对受到影响的设备进行维修，退回之前的维修费用，并会在一些情况下更换手机。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type email terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
我们只需在移动设备的巨大范围内来看一下就行了，从只能提供通话功能的入门手机到黑莓邮件终端和可以移动看电视的多媒体手机。
Ble will enable sensors and monitors to communicate with mobile handsets and other BLE-enabled devices using very low power communications.
BLE能让传感器和监视器以非常低的能耗与移动通信终端和其他支持BLE功能的设备通信。
We recently caught wind of Deutsche Telekom's plan to roll out Mango to HTC devices beginning next week and later cover Samsung handsets.
我们最近得到德国电信的计划，从下周开始放出HTC设备的芒果升级，晚些时候覆盖三星的设备。
We recently caught wind of Deutsche Telekom's plan to roll out Mango to HTC devices beginning next week and later cover Samsung handsets.
我们最近得到德国电信的计划，从下周开始放出HTC设备的芒果升级，晚些时候覆盖三星的设备。
应用推荐