It found its way into the hands and hearts of children who had read about but never experienced war.
这本书去到了那些读过但从未经历过战争的孩子们的手中，也进入了他们的内心。
Definitions and rules are hard not just because the tools of war have changed, but because cyberspace puts them into the hands of a broader group of people.
给出定义和评判规则很难，这不仅仅是因为战争工具已经改变，还因为网络空间让这些工具落入更广泛人群手中。
A wounded foreigner, most likely a prisoner of war, was apparently buried alive with his hands tied behind him (opposite).
一个受伤的外来者，极有可能是一个战俘，手被捆缚在背后后活埋。
Our home was literally burned down by the flames of war, and so was the primary school which my grandfather built with his own hands.
战火烧毁了我的全家，包括爷爷亲手办得那座小学。
The bigger question posed by the proxy war in Perak is what happens if the levers of federal power should one day slip from UMNO's hands, as has seemed inevitable since last year's election.
构成霹雳州代理权争斗的最大的问题是，如果某一天州权力的操作杆从巫统的手中滑脱将会发生什么？自从去年的大选后，这看起来是不可避免的。
In your hands, my dissatisfied fellow countrymen — and not in mine — is the great issue of civil war.
我的那些不满意的同胞们，对于内战这个重大的问题，抉择权在你们手里而不在我手里。
Meanwhile, Joe Purcell traveled around the state in a van, shaking hands and staying out of the TV-ad war.
与此同时，乔。珀塞尔乘着一辆客货两用车，在全州进行巡回宣传，跟选民们握手增进感情，置身于这场广告大战之外。
Many scholars of the Vietnam war blame the American bombing of eastern Cambodiafor having driven much of the peasantry into the hands of the Khmer Rouge.
许多越战的学者谴责美国轰炸柬埔寨东部使得很多农民成为了赤柬的爪牙。
There is some spoils of war in his hands.
在他的手里有些战利品。
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
他教导我的手能以争战，甚至我的膀臂能开铜弓。
He also felt that he could only win the respect of his superiors by bloodying his hands gloriously in battle, as they had during the war.
他还觉得只有一个方法能赢得他的长辈们的尊敬，就是通过战斗让双手染满鲜血，就像他们过去那样。
But if I asked all of you in this room, who here has paid money to go to a cinema and be entertained by a Hollywood war movie, most of you would probably raise your hands.
但是，今天我要问在座谁花过钱去电影院观看好莱坞战争片，你们中的大部分人肯定都会举手。
So, Klaette like a prisoner of war as being transferred to the Issa hands.
于是，科莱特又像战俘一样地被移交给了埃萨里。
There are some spoils of war in his hands.
在他的手里有些战利品。
After the War of Souls, when Mishakal once again returns to Krynn, a small number of paladins arise among the healing hands.
在灵魂之战后，当米莎凯再一次回到克莱恩，少数的圣骑士加入到治疗之手的行列中来。
Pluto could not endure the sight of his deserted, silent empire. He dispatched the god of war, who liberated Death from the hands of the conqueror.
普洛托忍受不了地狱王国的荒凉寂寞，他催促战神把死神从其战胜者手中解放出来。
By declaring war on inflation, the Fed signals it can't be there to hold investors' hands through the rest of the credit crisis.
美联储宣布要打响抑制通货膨胀的战役，这向投资者发出了信号：信贷危机尚未结束，但美联储不会和他们携手共度难关。
By declaring war on inflation, the Fed signals it can't be there to hold investors' hands through the rest of the credit crisis.
美联储宣布要打响抑制通货膨胀的战役，这向投资者发出了信号：信贷危机尚未结束，但美联储不会和他们携手共度难关。
应用推荐