I stared straight ahead, hands in lap.
我的眼睛直视前方，双手放在了膝盖上。
She sat with her hands in her lap.
她双手放在大腿上坐着。
She waited quietly with her hands in her lap.
她双手放在大腿上静静地等候。
She kept her hands folded in her lap.
她双手合拢，放在腿上。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap.
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。
Subject 046M, for male, was seated nervously across from me at the table, his hands clasped tightly together in his lap. He appeared to have caught an incurable case of the squirms.
第046M号实验对象，他正紧张的坐在我桌子的对面，他的小手紧紧地扣在他的膝盖上，他看起来局促不安。
Put your hands in your lap. The back is straight and the stomach is relaxed.
手放在膝盖上，后背挺直，腹部放松。
She could have taken it off and laid it on her lap and stroked it. She felt a tingling in her hands and arms.
她本可以取下它来放在膝上抚弄一下，她感到手和胳膊略微有些刺痛，她想可能是由于走了路的缘故。
But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
My mother studies her hands, clasped together in her lap.
我母亲端详着她的手，她的手在她的膝上紧握在一起。
He followed my example, and left the room; but presently reappeared, bearing half a dozen volumes in his hands, which he threw into Catherine's lap, exclaiming: 'Take them!
他随着我的榜样，也离开了这间屋子；但是马上又出现了，手中捧着半打的书，他将它们扔到凯瑟琳的怀里，叫着：“拿去！”
If you're sitting, place your hands in your lap or loosely along each arm of the chair.
如果你是坐着，把手放在大腿上或者轻松的放在左右两侧的扶手上。
She is sitting at the foot of the divan, her feet together, her hands together in her lap.
她坐在长沙发椅的末梢，两脚并拢，双手交叠膝上。
He bent down and placed her hands back in her lap.
他弯下腰去，把手放回她膝盖上。
But when he sat with a big dictionary in his lap, hands spread as though reading braille, I saw the metaphor come to life.
但是，当他坐在那儿，把一本厚厚的字典放在腿上，就像阅读盲文似的用手摸索着书本，我就看了一个关于那种比喻的活生生的例子。
'Yes, an estate, that would be nice,' said his wife, sitting down and dropping her hands in her lap.
“对，地产，那挺好的”，妻子坐了下来，两手搁在大腿上。
As the team sat in a room in the Samsung building Friday after meeting the public, he's head was down and her hands were frozen, folded on her lap as the debate over her age ensued.
周五，在三星大厦的一个房间里，在与公众会面过后，当提到关于年龄问题的讨论时，与队员坐在一起的何可欣低垂着头，双手冰冷，蜷曲成一团。
She paid the driver and then, using her hands to feel the location of the seats, settled in to one. She placed her briefcase on her lap and rested her cane against her leg.
她向司机付了车费之后，双手摸索着座位，然后坐好，把公文包放在膝盖上，手杖靠着腿。
The then eight-year-old girl in a pale-blue Sunday dress sits turned to the left, the perfect model, her hands in her lap.
当时8岁的小艾琳，身穿淡蓝色假日礼服，转向左侧坐着，完美的姿势，她的手搭在膝盖上。
Stand with your arms at your sides, and sit with them at your sides or with your hands in your lap.
站着的时候把双手放在身旁，坐着的时候也应如此或者放在大腿上。
Put in on your lap where it's supposed to protect your clothes from spilled food or used to wipe your hands or mouth when necessary.
而是把它放在膝盖上，用来保护你的衣服不被食物溅脏，或者需要时用来擦手或嘴。
Her hands lay on her lap motionless, one in the other loosely clasped.
她的双手一动不动地摆在膝头上，一只手松松地握着另一只。
Tradition: Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
Her hands lay open in her lap and, loosely between them, a rosary.
她的双手摊开放在膝上，一串念珠松松地拿在手间。
But for all the modesty of her spreading skirts the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap her true self was poorly concealed.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
She sank onto the sofa and folded her hands primly in her lap while Cal prowled around the room, looking at everything.
坐在沙发上，合龙着双手，一本正经放在大腿上，而卡巴顿在房里度着方步，寻摸着每一件东西。
She was sitting in a chair in the office with her hands folded in her lap.
她坐在办公室的一张椅子上，两手相扣搁在大腿上，低垂着头。
Do not keep your hands in your lap during the meal; however, do not rest your elbows on the table either.
用餐期间不要把手放在膝盖上，也不要把你的肘部搁在餐桌上。
He set his knife and fork down on his plate, leaned back, and folded his hands in his lap.
他把刀叉放到了盘子上，身子靠在椅背上，两手放在大腿上。
应用推荐