Handling the request was finished at 15/Jun/2006:23:42:10, GMT +0200.
该请求的处理完成时间为15/Jun/2006:23:42:10,GMT +0200。
Clock speed of the processor cores handling the request on both sides.
处理双方请求的处理器核心的时钟速度。
There is a memory overhead to hold the spot, and in the case of an application server, memory for the thread that's handling the request.
保留排队位置会导致内存开销，对于应用服务器，这会与正在处理请求的线程争用内存。
If any of the following conditions are true for all the servers that are capable of handling the request, then a 503 response is returned for valid requests.
如果对于能够处理请求的所有服务器而言，以下任一条件为真，则将对有效请求返回一个503响应。
From the point of the provider handling this request is complete at this point.
从提供者的角度来看，对这个请求的处理到这里就完成了。
Standardized operation specific request handling: Some capabilities are similar in style, but different in the specifics for each operation.
特定于标准化操作的请求处理：某些功能在方式上相似，但是针对每个操作的细节是不同的。
It assists developers in providing request and response handling features so that the developer has to only code the actual business logic implementation.
它可以帮助开发人员提供请求和响应处理功能，因此开发人员只需要编写实际的业务逻辑实现代码。
There are likely to be categories of service that require the same types of request handling so ideally, you want to impose request handling based on policies rather than code it into each request.
许多服务类别很可能需要相同类型的请求处理，因此理想情况下，您需要根据策略执行服务处理，而不是将其编码到每个请求中。
This allows you to generically define the processing of all operations passed to a given interface, exactly the capability you need for your common request handling.
这允许您以通用的方式定义如何处理传输给给定接口的所有操作，这正是您用于实现通用请求处理所需的功能。
Figures 2 through 4 depict the creation of a JSP extension processor and its role in request handling.
图2到4描述了JSP扩展处理器的创建和它在请求处理中的任务。
If the roles of the client and service provider are reversed for the handling of the response, the WSDL operation for sending the response can be defined as a request/reply operation for the client.
如果为处理响应把客户机和服务提供者的角色反过来，也可以为客户机把发送响应的WSDL操作定义为请求／答复操作。
The handling code would process the request and prepare some response message that is posted to an output queue.
处理代码将处理请求，并准备要发送到输出队列的响应消息。
During the lifetime of handling a request, IIS passes through several states.
在处理请求的有效期内，IIS将经历几个状态。
The caller , in this case the sender of the request, is responsible for handling exceptions.
调用者（即请求的发送者）负责处理异常。
The interface defines a generic abstraction of a servlet handling an arbitrary HTTP request (Listing 13).
该接口定义一个处理任意HTTP请求的servlet的一个通用抽象(清单13)。
MaxChecksPerRequest describes the mutually agreed upon maximum number of checks per request for check handling capacity checking purposes (for example, 3,000).
maxChecksPerRequest描述针对检查处理容量目的的相互协商的每个请求的最大检查数(例如，3,000)。
The scope attribute tells Struts how long the ActionErrors, created by handling the exception, should be saved (session or request).
scope属性告诉StrutsActionErrors（在处理异常时被创建）应该被保存多长时间（会话或请求）。
During request handling, the portlet container calls the portlet's.
在处理请求期间，Portlet容器调用Portlet的。
The request cycle processor is responsible for handling instructions during the request cycle. It's used by RequestCycle, which calls its methods in the predefined order.
请求周期处理器负责处理请求周期内的指令。
It is the primary job of the ESB Gateway to provide this common request handling.
ESBGateway的主要职责就是提供通用请求处理。
This JSP file (for example, MessageResolver.jsp) is responsible for handling the Ajax request to resolve the message keys (a request parameter, message-key, to this JSP).
这个jsp文件(例如，MessageResolver . jsp)负责处理Ajax请求以解析这些消息键(对这个jsp而言，就是请求参数，message - key)。
Thus, from the perspective of the rules technology, the differences between the event-handling and request-response style are environmental rather than intrinsic.
因此，从规则技术角度来说，事件处理样式和请求-响应样式的区别是环境方面的，而不是本质区别。
The first event handling of the lifecycle takes place after the apply request values phase.
生命周期中的第一个事件处理发生在应用请求值阶段之后。
In the sections that follow, I'll walk you through every phase of the JSF request processing lifecycle, including event handling and validation.
在接下来的几节中，我们将遍历jsf请求处理生命周期的每个步骤，包括事件处理和验证。
There are consequences for this pattern, the most significant being that receipt is not guaranteed, and the client may not know who is handling their request.
这种模式有很多结果，目前最关键的是指令接收不能被保证，而且客户可能不知道谁在处理他们的请求。
Ah, but those features are coupled, because both kinds of page requests are served by the same request-handling thread pools in the same app servers.
然而，这些功能是互相耦合的，因为页面请求都是同一个应用服务器上的同一个请求处理线程池来处理的。
But remember that the machine handling the worker and the client sending the request could be on different sides of the world, or, just as easily, different parts of the same cloud.
但是请记住，处理工人的机器和发送请求的客户机可能在世界的不同位置，或者说在同一云的不同部分。
If any given server is unavailable or too busy at the time the request arrives, the cluster transparently passes the request to a server capable of handling the work.
如果特定服务器在请求到达时不可用或过于繁忙，集群可以透明地将该请求传递给其他可用的服务器。
A challenging error-handling case occurs when a client needs to know the outcome of a request in order to take the next step, after failure of a server.
其中一项挑战性的错误处理工作发生在以下的情况。当服务器发生故障以后，客户端需要了解请求的结果以进行继续的工作。
A challenging error-handling case occurs when a client needs to know the outcome of a request in order to take the next step, after failure of a server.
其中一项挑战性的错误处理工作发生在以下的情况。当服务器发生故障以后，客户端需要了解请求的结果以进行继续的工作。
应用推荐