When problems arose, she responded with her characteristic: "No problem, I can handle it."
出现问题时，她会用她特有的方式回应：“没问题，我能处理。”
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
It is able to handle complex issues associated with distributed applications.
它能够处理与分布式应用程序相关的复杂问题。
With several clones available to handle requests, it is more likely that failures will not damage throughput and reliability.
由于有几个克隆的服务器可以用来处理请求，故障不太可能破坏系统的吞吐量和可靠性。
With this you can easily handle a simple form submission and wire it up to your code.
有了这些，就可以轻松处理表单提交并且将其嵌入到代码中。
Ideally, each is sized so that it can handle the entire load of the game shard, but it is reasonable to balance economics with risk.
在理想情况下，一台数据库服务器就能够处理游戏的全部负载，但是使用两台可以在成本和风险之间取得合理的平衡。
C doesn't include a built-in capability to handle exceptions, so by default it ignores any function returns if you don't do anything with them.
c语言没有包含一种内置的功能来处理异常，因此默认情况下，如果您不处理函数的返回值，它就会将其忽略。
The project started with code to handle internationalization because it was viewed initially as an architectural decision: it's so pervasive, it'll be hard to change later.
项目首先通过代码处理国际化，因为它最初被看成是一个架构决策：它太过普遍，以至于后期很难更改。
And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.
如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。
If you stay on this road, there will come a day when you'll want to tackle a project that everyone around you says is too big for you to realistically handle - and you'll handle it with ease.
如果你坚持这条路线，那么总有一天，当你要处理一个大计划，大家认为它对你来说难以处理，而你将可以轻松完成。
We can take hold of it with the handle of anxiety or the handle of faith.
我们可以握着忧虑的把手，抑或握著信仰的把手。
The naturalist and broadcaster Sir David Attenborough is, along with me, the latest hominid to handle it.
博物学家、电视编剧大卫·阿滕伯勒勋爵和我俩人是最近触摸到这物品的人类。
As it detects a request, it spawns a thread of URIServerThread that will handle the connection with the TCP client.
在侦听到请求时，它将生成处理与TCP客户机之间的连接的URIServerThread线程。
In fact, tmpnam (3) isn't reliable with threads and doesn't handle loops reliably, so it should never be used.
实际上，线程使用tmpnam(3)并不可靠，也不能可靠地处理循环，所以永远不要使用它。
Its creator conservatively estimates that it can handle a Web site with a load of up to 100, 00 hits a day, and there have been cases where SQLite has handled a load 10 times that.
其创建者保守地估计SQLite可以处理每天负担多达100,00次点击率的Web站点，并且SQLite有时候可以处理10倍于上述数字的负载。
The XML Forms Generator can process Schematron documents with any number of rule declarations, and it can handle Schematron report elements and Schematron assert elements equally well.
XMLFormsGenerator可以处理包含任意数量的规则声明的Schematron文档，还可以处理 Schematronreport元素和 Schematronassert 元素。
Take it with you to use on the door handle as well.
拿着这片纸巾，握门把手的时候还要用到。
So handle it with care — and use your new confidence wisely.
因此你要仔细掌控你的信心——明智地去运用它。
These descriptor handles remain associated with the corresponding statement handle until it is destroyed.
这些描述符句柄一直与相应语句句柄相关联，直到被销毁。
To verify our system, we must set up the application under test in the lab, perturb it with events, and detect when it fails to handle an event properly.
为了验证我们的系统，我们必须在实验室设置在测的应用程序，利用事件进行干扰，并且当不能适当处理事件时进行监测。
For example, SQL provides just enough of a programming language to handle the problems of working with databases, making it a domain-specific language.
比如，SQL为处理与数据库打交道的问题，提供了刚刚好的编程语言功能，使之成为一个领域特定语言。
Because Alameda SSA caseworkers handle as many as 600 cases each, it was difficult for them to keep up with changes that needed immediate attention and action.
由于阿拉米达ssa社会工作人员每人需要处理多达600个事例，要求他们来跟踪变化、随时关注、立即采取行动，这有点困难。
Perhaps my mind only presented me with these core issues when I was strong enough to handle it.
可能只有在我们有足够能力去解决它时，我们的思维才会向我们呈现其实质所在。
It can handle more sophisticated localized content, such as content with placeholders.
还能处理更复杂的本地化内容，如包含占位符的内容。
While the mail server is bogged down with all the spurious requests, it can't handle real e-mails, some of which may be sales leads or support requests.
邮件服务器被所有这些假请求所包围，无法处理真正的电子邮件，而其中一些邮件可能是销售线索或支持请求。
It is thought very unlucky to have the feathers of a Peacock within the home or handle anything made with them.
人们认为如果家中有孔雀羽毛或拿着孔雀羽毛制作的东西，那是相当不吉利的。
He is never going to stop smacking, so the only way I can handle it is with yoga, prayer — and the fan.
看来他永远也不会改掉这个坏习惯，所以我唯一能做的就是瑜伽，祷告，还有风扇。
The file starts with getting the database handle, which it stores in a global variable.
文件首先得到数据库句柄，句柄保存在一个全局变量中。
The file starts with getting the database handle, which it stores in a global variable.
文件首先得到数据库句柄，句柄保存在一个全局变量中。
应用推荐