• Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.

    这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中,当后代具有相同的遗传倾向时,他们并非完全是右撇子或左撇子。

    youdao

  • Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.

    这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中,当后代具有相同的遗传倾向时,他们并非完全是右撇子或左撇子。

    youdao

  • Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.

    这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中,当后代具有相同的遗传倾向时,他们并非完全是右撇子或左撇子。

    youdao

  • The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.

    关于人的利手习惯的传统观点是,利手习惯与大脑的双侧专门化有关,而语言处理功能集中在大脑的左侧。

    youdao

  • What mechanisms control handedness and keep left-handedness rare?

    是什么机制控制了用右手或左手的习惯并使左撇子很少出现?

    youdao

  • Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.

    因此,尽管具有体育优势,左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。

    youdao

  • Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-or left-handedness.

    在这里,进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论,这种机制可以支持右撇子或左撇子。

    youdao

  • Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.

    在这里,进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论,这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。

    youdao

  • But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.

    但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。

    youdao

  • They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.

    他们被指责在交易上欺瞒和霸道。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • Before egg fertilization, the gene produces a protein, found in the cytoplasm of the egg, that controls the pattern of cell division and thus handedness.

    卵子受精之前,这种基因会产生一种蛋白质,这种蛋白质存在于卵子的细胞质中,它控制着细胞分裂的模式,从而控制着旋向性。

    youdao

  • Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-handedness or left-handedness.

    在这里,进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论,这种机制既可以支持右撇子,也可以支持左撇子。

    youdao

  • One reason the M.O.A., the organic analyzer is so impressive is that it tests not just for the presence of amino acids but also for the handedness of amino acids.

    M.O.A 这种有机分析器令人印象深刻的原因之一是:它不仅检验了氨基酸是否存在,而且还测试出了氨基酸的旋向性。

    youdao

  • If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.

    如果发现了氨基酸,并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的,要么是右旋的,那将会格外有趣。

    youdao

  • But the riddle of what underlies handedness remains.

    但是,偏手性始终是个谜。

    youdao

  • However, doctors continue to puzzle over handedness.

    但是,医生们仍然为用手习惯感到不解。

    youdao

  • Left-handedness has sometimes been treated as pathological.

    左撇子有时被看做是病态的表现。

    youdao

  • Scientists have long wondered where our handedness comes from.

    科学家很久以来一直不明白我们使用那只手的习惯从何而来。

    youdao

  • In biochemistry, handedness can matter. Left - and right-handed versions may, for example, smell different.

    在生物化学中,手性是有意义的,如左旋和右旋的物质气味可能不同。

    youdao

  • But the enzymes that govern biochemistry are such precise tools that, often, only one-handedness is acceptable.

    可是,在生物化学界占支配地位的酶,恰恰是这样一种往往只能接受某一手性的精密工具。

    youdao

  • You're limited by their software, their operating system, their monitor size, even their right - or left-handedness.

    您会受到他们的软件、操作系统、显示器大小甚至是左右手使用习惯的限制。

    youdao

  • Many of the key molecules for life have a specific direction, or handedness: DNA twists to the right, amino acids to the left.

    构成生命体的许多关键分子都有一个特定的导向,或者说是旋向性:脱氧核糖核酸右旋,氨基酸左旋。

    youdao

  • Some historians have suggested that da Vinci's left-handedness added to his genius, because it forced him to think and see in an extraordinary way.

    一些历史学家认为达芬奇的天才有部分归功于他的左撇子,因为这迫使他从奇特的角度来思考和观察。

    youdao

  • Each fish that had been spawned in the normal water consistently preferred to turn either right or left every time it reached the barrier, a sign of "handedness."

    那些在正常海水中长大的鱼苗遇到前方障碍物时,要么总是向左转,要么总是向右转,就像左撇子或者右撇子一样。

    youdao

  • Afraz and his colleagues looked for correlations between each subject's bias pattern and other traits such as gender, height and handedness, but found no connections.

    阿夫拉兹和他的同事们曾想寻找每个受试对象倾向模式与其他特征关联,比如与性别、身高、用手习惯的关联,但是没有发现任何联系。

    youdao

  • But the riddle of what underlies handedness remains. Its proportions - roughly 90 percent of people are right-handed and 10 percent left-handed - stay consistent over time.

    但是,偏手性始终是个谜。它的比例——人群中大约90%是右手使用者,10%是左手使用者——始终保持不变。

    youdao

  • "Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it."There's a strong environmental component, too.

    “偏手性有基因基础,但是同人的其他特征——如身高、体重——一样,十分复杂,”他说,“单独一个基因并不能导致它,环境因素在其中也有很大作用。”

    youdao

  • "Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it." There's a strong environmental component, too.

    “偏手性有基因基础,但是同人的其他特征——如身高、体重——一样,十分复杂,”他说,“单独一个基因并不能导致它,环境因素在其中也有很大作用。”

    youdao

  • "Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it." There's a strong environmental component, too.

    “偏手性有基因基础,但是同人的其他特征——如身高、体重——一样,十分复杂,”他说,“单独一个基因并不能导致它,环境因素在其中也有很大作用。”

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定