Electrical switch controlled paper feeding, real sizes automatic display, and precise positioning by hand tuning.

送纸采用电器换转开关控制，往复进给自动显示尺寸，并有手动微调装置，精确定位。

youdao

Similarly, migrating configuration data through version upgrades is a task that deserves abstraction to a level that does not require hand-tuning.

相似地，通过版本升级来移植配置数据是一项任务，它应当达到不需要手动调整的水平。

youdao

This should not be a major concern for most applications since there are a number of programs available to convert DTDs into schemas (though some hand-tuning may be required).

对于大多数应用程序，这不是主要关心的问题，因为有许多可用于将DTD转换到模式的应用程序(尽管可能需要一些手工调整)。

youdao

educing names to [a final presentation] format requires hand-tuning, as when the middle name "O'Flynn" reduces to "O'F.", or knowing that "Willard van Orman Quine" is properly "Quine, W.V.O."

将姓名缩写成[最终表示的]格式需要手工调整，比如中间名“O'Flynn”缩写为“O'F.”，或者知道“WillardvanOrmanQuine”是“Quine,W.V.O.”的完整形式。

youdao

So while most of the process could be automated, especially with more fine tuning in the software, much work would need to be done by hand as well.

所以，尽管电脑可以自动完成大部分的转换工作(在精细编排程序的情况下尤其如此)，仍然有大量的转换工作需要人工完成。(美美大同译)。

youdao

So while most of the process could be automated, especially with more fine tuning in the software, much work would need to be done by hand as well.

所以，尽管电脑可以自动完成大部分的转换工作(在精细编排程序的情况下尤其如此)，仍然有大量的转换工作需要人工完成。(美美大同译)。

youdao