Sometimes they pull their cars over and hand her fistfuls of dollar bills — she is financing the trip with small donations, and her Social Security checks.
有时他们会停下车送给她一大把钱。 因为她旅行的资金来源是小额捐款和自己的社会保险金。
The Bank President, who begins his trip in Aceh, will see first hand another challenge facing Indonesia - rebuilding Aceh after the December 2004 tsunami and earthquake devastated the region.
从亚齐开始其行程的世行行长将亲眼目睹印度尼西亚所面临的另一个挑战，即在2004年12月亚齐发生毁灭性海啸和地震之后开始的重建工作。
World Bank president Paul Wolfowitz will see first hand tangible evidence of the project when he visits Bauchi state during his trip to Nigeria.
在尼日利亚宝池州访问期间，世界银行行长保罗.沃尔福威茨将亲眼目睹该项目的实际情况。
On the other hand, if you can use hints from the client and server, so the server can prepare for the incoming late-model, high-performance sports car, then round-trip time can be reduced.
反之，如果对客户机和服务器之间传输的数据进行适当的设计，让服务器像新型跑车那样高效率，那么往返时间就可以降低。
On the other hand, for a point to point leisure trip, I would probably do the booking myself and wouldn't bother with a travel agent.
另一方面，对于点对点的休闲旅游，也许我会自己预订，而不用找旅游代理。
On a trip to India, we bought a gorgeous hand-woven rug in Jaipur, a piece that we were told took more than four months to make.
有一次去印度，我们在斋普尔买了一个非常漂亮的手编地毯，据说用了四个多月才织成。
I have to reinforce that after a trip to the mall yesterday. I saw one mom feeding her baby, who was in a stroller, a bottle with one hand while talking on her cell phone with the other.
在这儿我还得说说我昨天在一个购物中心看到的一幕：有个母亲一手讲电话，一手拿着奶瓶给在婴儿车里的宝宝喂奶。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
Hu got the idea of making hand-painted postcards after a trip to Xiamen, Fujian province.
胡茂恳在一次厦门之旅后，萌生了制作手绘明信片的主意。
When returning from a trip, shake the hand of every chaperone.
实地教学返回时，要与每位陪同老师握手告别。
On the other hand, I will make friends during the trip.
另一方面，在旅途中我会交朋友。
The purpose of the trip is to buy the hand-made products of local women and place new orders.
此行的目的是去购买当地妇女的手工产品，并拿下新订单。
Sir Alex Ferguson is ready to hand Paul Pogba a first-team debut in the Carling Cup and will consider several other promising reserves for the trip to Leeds.
弗格森爵士准备安排伯格巴在联赛杯中出场，他还考虑提拔其他一些在预备队有不错表现的球员出战利兹。
This year, as part of Road Trip 2010, CNET reporter Daniel Terdiman was on hand to chronicle the action.
今年，作为2010年的客场之旅的一部分，接受CNET记者丹尼尔特迪曼纪事于手的动作。
On a trip to get ice cream, the Dead Hand Gang assaults Cathy, bloodying her nose.
旅行让冰淇淋，死者的手刚攻击凯蒂，血腥她的鼻子。
It is common for workers to trip over or fall on top of their hand truck within the rear cargo area, causing serious injury.
这是常见的工人绊倒或跌倒在上面的手在车后部载货地区，造成严重伤害。
This time, the winter holiday is coming soon, I want to relax myself, so my trip is right at the hand.
这次，寒假将要来临，我想要放松自己，所以我的旅途很快就要来了。
Every three weeks, a truck drives to a rural community in the Kingdom of Swaziland. The purpose of the trip is to buy the hand-made products of local women and place new orders.
每三周就会有辆卡车到斯威士兰王国一个偏远的乡镇去，目的是收购当地妇女做的手工制品并下新的订单。
In the left hand side of the instrument panel, there is a display for engine speed and the trip computer.
仪表板左边有一个发动机转速和旅程计算机显示器。
And I recall ensuring all my limbs were safely inside the moving vehicle, in contrast to her friend in grammar school who learned to write with her left hand after that grade eight field trip.
我记得那时她只是要使我安全地呆在飞奔的汽车中，不要把手脚伸出去。这和她的语法学校的一个朋友形成了对比，她的那个朋友在一次八年级的实地考察旅行之后学会了用左手写字。
Bring along coloring books, hand-held games or anything else that will keep them occupied during the trip.
带彩绘书、掌上游戏机或任何让他们行程间有事干的东西。
The invention relates to a self-rewinding hand puller, which includes a body, a trip part and a turning device;
本发明涉及一种可自动回带的手拉器，其包括有一本体、一扳动件与一回转 装置；
Sometimes they pull their cars over and hand her 11 fistfuls of dollar bills-she is financing the trip with small donations, and her Social Security checks.
有时他们会停下车递给她一大把钞票——她出行的资金来源依赖小额的捐款和自己的社会保险金。
The utility model is a flashlight integrating AC, hand movement and solar charge, which is convenient in use, especially suitable for dealing with emergencies during camping trip or power cut.
本实用新型是集交流、手动、太阳能充电为一体的手电筒，使用方便，尤其适用在野外露营旅行时或停电时应急情况。
The utility model is a flashlight integrating AC, hand movement and solar charge, which is convenient in use, especially suitable for dealing with emergencies during camping trip or power cut.
本实用新型是集交流、手动、太阳能充电为一体的手电筒，使用方便，尤其适用在野外露营旅行时或停电时应急情况。
应用推荐