On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
On the other hand, a comparatively warm body with a small surface gravity, like Earth's moon, is unable to hold even the heaviest gas and thus lacks an atmosphere.
另一方面，像地球的卫星这种相对温暖、表面引力较小的天体，它们连最重的气体也无法容纳，因此也没有大气层。
If you place your hand on your heart, you will feel your heart beating which forces blood to move around your body.
如果你把手放在心脏的部位，你会感觉到你的心跳，它迫使血液在你全身流动。
To say that I am my body is saying I am my hand.
这里说我是我的身体的意思就是在说我就是我的双手。
She no longer seemed to look like me, if ever she did, and our hinge, which my hand still rested on, was nothing more than a body part, a chip of bone.
如果她以前看上去像我的话，现在也不再像了，我的手还放在我们相连的骨上，现在那也不过就是身体的一部分罢了，一块骨头罢了。
This shifts someone's sense of owning his body away from his real hand to a prosthetic one.
这种错觉会让一个本来感知拥有自己身体的人产生错误意念，即自己的天生的手变成的假手。
But those recordings can’t tell the computer anything useful about joints and limbs on their own, so programmers dive into the raw data and hand-code it to label each body part (at each frame!).
但没有告诉计算机有效的信息，比如哪里是关节，哪里是四肢等。程序员需深入分解原始数据，为身体各部分，进行人工编码。
That sleight of hand seems ingenious. You can let your body think it's getting the sweets and fats it craves while keeping the calorie count to a minimum.
这种减肥策略看起来很棒，既能够让自己的身体认为在吸收糖分和脂肪，同时又把卡路里降到最低水平。
'the farther your hand has to go from your body, the more burden there is on the upper extremities,' says Mr. Caffrey.
凯弗雷说，你的手伸的越远，承受的负担越重。
The soul can direct and give orders to the body, on the one hand.
一方面，灵魂可以指示和命令身体。
Most were drawn from things to hand: the human body (the foot or the mile, which derives from the Latin milia passuum, or 1, 000 paces) and tools (barrels, cups).
那个时候，大多数的计量单位都是来源于实物、手、人体部位（比如“英尺”的英文原意为脚，英里则来源于拉丁语的miliapassuum，意为1000步）或者工具（比如桶、杯子）。
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
The motivation for my actions can be totally ego-driven and selfish, but as long as they’re also aligned with helping others, the larger body loves to lend a hand.
我的行为动机可能完全是由 自我驱动和自私的，但只要这种 自我 驱动和自私能够同帮助他人结合起来，上层的“躯体”就会帮上一手。
The body, on the other hand, holds clues as to how fertile a woman is right now.
而另一方面，身体的种种特点可以显示出一个女人现在的生育能力如何。
Hand, arm and leg movements are toward their own body as the liar tries to take up less space.
手、手臂和腿的移动都靠向自己的身体，因为撒谎者设法占据更少的空间。
The brain's warped "model" of the hand could be extrapolated to the rest of the body, especially those which have "high tactile sensitivity", Dr Longo said.
大脑关于手掌扭曲的“模型”能够类推到身体的其他部位，尤其是那些具有“高触觉灵敏性”的身体部位，隆戈博士说。
In some people - especially those prone to a poorly developed body schema-the real hand then starts to get ignored by the brain, marked by a discernable temperature drop.
一些人，尤其是那些倾向于发育不完全身体的人，通过被能识别到的温度下降所标记，他们的真手开始被大脑所忽视。
The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial…The soul can direct and give orders to the body, on the one hand.
心灵是基础于，或者就是某种非物理的，某种非物质的……灵魂能控制或者命令身体，在这一方面。
A skin conductance response sensor on the left hand was used to detect any flashes of fear-based sweat in response to body threats.
一组在左手上的皮肤电导传感器被用来监测任何一点在身体威胁下基于恐惧的汗水。
Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.
两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方，手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起，似乎在控制自己的情绪。
A cloth covered the lower arm up to the shoulder to obscure which hand might actually be connected to the body.
一件衣服盖在前臂直到肩膀上，来遮掩哪只手是真的和身体连接的。
Previous research has also shown that the brain starts to incorporate a hand-held tool, such as a hammer, as part of its body schema.
以前的研究还显示了大脑已经开始合并手持工具，比如锤子，作为自己身体模式。
And, I'll tell you, we look right away to see if the body was dragged in after and maybe a knife got put into the corpse's hand.
并且，我跟你说，我们还要查看尸体是否在死后被拖拽过，也许死者手中还握着把刀。
Slow stretching on the other hand might be just what the doctor ordered to get your body slowed down and feeling good.
缓慢的伸展到另外一只手，可以让你的身体慢下来，感觉不错哦。
Both hands are simultaneously stroked with a brush until the person's mind has come to perceive the fake hand as part of their body.
两只手同时被刷子扫过，直到对方的大脑开始感觉到假手是身体的一部分。
On the other hand, HDL cholesterol removes cholesterol from the blood vessels and carries it back to the liver, where it can be processed and sent out of the body.
反过来，HDL把胆固醇从血管中带走，并将其运回肝脏。肝脏可以处理这些胆固醇并将它们排出体外。
When I got to hospital, my total body surface was 65% burned, with a little more than 50% third-degree burns; the fingers on my left hand had burned down to the bone.
我被送进医院时，全身烧伤面积达65%，其中有50%以上为三度烧伤，左手手指更是连骨头都露了出来。
When I got to hospital, my total body surface was 65% burned, with a little more than 50% third-degree burns; the fingers on my left hand had burned down to the bone.
我被送进医院时，全身烧伤面积达65%，其中有50%以上为三度烧伤，左手手指更是连骨头都露了出来。
应用推荐