Boys test better in hand-eye coordination, making them more proficient at ball sports.
男孩在手眼协调测试中更出色，这使他们更精通球类运动。
I sat nervously as the teacher started to hand out the test paper.
当老师开始发试卷时，我紧张地坐着。
If I got a C in a test, she would hand it over and asked me to deal with the ones I missed and tell her why.
如果我考试得了一个 C 级，她就会把它交给我，让我处理我那些做错的题，并告诉她为什么。
Hand coded test scripts are more maintainable, but require more time to develop and need testers with more advanced skill sets.
手工编写的测试脚本更易于操控，但却需要花费更多的时间，并且要求测试人员具备更好的技能。
On the other hand, if the test code does any object allocation at all (and nearly all code does), it's going to create garbage, and eventually, the garbage collector is going to have to run.
另一方面，如果测试代码要进行对象分配工作(差不多所有的代码都要这样)，那么垃圾收集器也肯定会运行。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
It would be unbearably painful to test each of these combinations by hand.
手动测试每个组合将是不能忍受的痛苦。
"To test this idea, scientists studied the reaction of stroke patients who had lost the use of their so-called" fluent hand.
为了测试这个想法，科学家们研究了中风病人的反应，他们所谓的“熟练的手”已经失去了作用。
Before you add any more functionality, let's set up a better way to test the endpoint, because URL-encoding queries and constructing URLs by hand is cumbersome.
增加更多的功能之前，我们先要找一种更好的办法测试端点，因为URL编码查询和手工创建URL都很麻烦。
One analogy for this relationship is that of a relay race, where the first runner represents requirements management and the next runner, receiving a baton hand off, represents test management.
这种关系类似于一场接力赛，第一个跑的人代表着需求管理，下一个接受接力棒的人代表测试管理。
Somehow, the candidates passed the sight test, and most left the traffic management office a short time later with licenses in hand.
参加考试者都以某种方式通过了视力测试，大多数人后来都在很短的时间内拿到驾照后离开了交通管理局。
Researchers had 18 participants undergo a standard test in which a probe touching one hand is slowly heated.
研究人员对18名参与者进行一项符合规范的试验，在这个试验中有一个逐渐变热的探针接触实验者的一只手。
That is, drag the "hand" icon (see Figure 3) over the control and release to enter the object into a Functional Tester Test object Map.
更确切地说，将“手”图标(参见图3)拖到控件上，释放以向FunctionalTesterTestObject map中输入对象。
To test this idea, scientists studied the reaction of stroke patients who had lost the use of their so-called "fluent hand."
为了测试这个想法，科学家们研究了中风病人的反应，他们所谓的“熟练的手”已经失去了作用。
While you might want to hand-roll your own code for really large amounts of image processing, NetPBM serves as an excellent sample set to test with.
尽管您可能会希望使用自己的代码来进行大量图像处理过程，不过NetPBM的确可以用作一个非常好的用于测试的样本集。
Although scanners are a good way to find possible vulnerabilities in a Web site, the best security companies always test possible vulnerabilities by hand for false positives.
尽管扫描程序是找到Web站点中可能存在的漏洞的很好方式，但是由于存在误报，最好的安全公司还总是要手动测试可能的漏洞。
Now, with the contents of the XML test file in hand, I use the value-of tag to print the name of the test run followed by a carriage return with the XSL: text tag (see Listing 5).
现在得到了XML测试文件的内容，我使用value - of标签打印运行的测试名，后面通过xsl：text标签增加了回车换行符(如清单5所示)。
You can examine the source code by hand and write test cases that you think will cover it all, but this is not a reliable or efficient way to develop tests.
您可以手工检查源代码并编写您认为可以覆盖整个项目的测试案例，但是这并不是可靠的或者有效的开发测试的方法。
Full coverage was very expensive and difficult to achieve, because we had to hand-inspect our code to determine which lines were and were not hit by the test.
完全的覆盖是非常昂贵的并且很难达到，因为我们必须要手工的检查我们的代码以确定哪一行代码没有被测试覆盖到。
Advanced software will help you predict the fault coverage for the test at hand.
高级的软件能帮助你预测手边的测试的故障覆盖率。
On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!
另一方面，如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识，那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测！
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.
也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。
On the other hand, test teams can focus more on test development, developing deeper and more comprehensive test scripts for testing the product.
另一方面，测试团队可以更多地关注于测试开发，更深地开发，综合地开发以测试产品。
If the test data is gathered before hand it ensures the QA life cycle will be not be disrupted with the possibility that data is unavailable for certain test cycles.
如果事前收集了测试数据，这就确保了QA生命周期不会因为在特定测试周期中数据可能不可用而受到干扰。
With a human-readable and easily editable script in hand, we didn.t have to re-record the entire script in response to a few small changes in the test.
通过使用易读的并且可以容易的进行编辑的脚本，我们就不必为只是有很小差异的测试重复的录制测试脚本了。
On the other hand, if the pause time is too long, it will make the test unacceptably slow.
另一方面，如果暂停时间太长，会使得测试慢得不可接受。
But back to the task at hand — the test doesn't compile.
但回到手头上的工作——测试没有编译。
I'd known about it for years, but when it came time to test it in real life, I have to admit that I used my left hand, the one I'd miss less.
我知道这个科学定理已有些年头了，但在我亲自验证它的时候，我得承认，我用了我可能会怀念得少一些的左手。
Steve hurried through the test, and was the first to hand in his paper.
史蒂夫很快完成了测验，并且第一个交上了答卷。
应用推荐