Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
Jaime’s sword hand was gone, and so was he, vanished with the woman Brienne somewhere in the riverlands.
詹姆用剑的手丢了，然后他也不见了，和那个叫布蕾妮的女人一起消失在河间地。
It observed with its hand on its sword.
它手按在剑柄上注视着。
I imagined myself in that plumed helmet, that iron sword in my hand, and that cold sneer on my lips.
我想象自己带着那顶羽毛头盔，手握铁剑，唇边挂着冷嘲。
The portrait is of him in that role, as a knight might have been painted, with sword in hand and helmet under his arm, but hopefully capturing some of the conflict in his character.
在那个角色里，这幅肖像是当作一个手拿剑，臂夹盔的武士画的，但却顺利地抓住了他性格当中的矛盾。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
所以主耶和华如此说，看哪，我与埃及王法老为敌，必将他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打断，使刀从他手中坠落。
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
那同伴说，这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。神已将米甸和全军都交在他的手中。
It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
因为他们不是靠自己的刀剑得地土，也不是靠自己的膀臂得胜。乃是靠你的右手，你的膀臂，和你脸上的亮光，因为你喜悦他们。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a court room in Wales, sword in hand, as if menacing defendants or reminding them how lucky they are to live in times when the law is less savage than in his day.
托马斯·皮克顿爵士的肖像悬挂于威尔士一家法庭之中，利剑在手，好像在威胁着被告，或是在提醒被告，他们活在法律比起他的时代没有那么残酷的当下是多么幸运。
So on the day of the battle not a soldier with Saul and Jonathan had a sword or spear in his hand; only Saul and his son Jonathan had them.
所以到了争战的日子，跟随扫罗和约拿单的人没有一个手里有刀有枪的，惟独扫罗和他儿子约拿单有。
"This signifies nothing," says Bluebeard; "you must die"; then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
“这样没意义的，”蓝胡子说；“你必须死”；然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
The applauding shepherd in the yard cannot offer the hazard of laughing at the absurd landlord who has a sword in his hand.
院子里正在鼓掌的牧人无法承受嘲笑那个手里有剑的荒唐地主的代价。
When the LORD your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.
耶和华你的神把城交付你手，你就要用刀杀尽这城的男丁。
The boy followed that man here, and climbed in, and had a sword in his hand.
少年跟那个人到这里，并爬了进来，手里拿着剑。
I will draw my sword and my hand will destoroy them.
我要拔出刀来，亲手杀灭他们。
I will draw my sword and my hand will destroy them.
我要拔出刀来，亲手杀灭他们。
So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.
这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他。大卫手中却没有刀。
He came into the room with a sword in his hand.
他手里拿着剑走进了房间。
To succeed in this world, we must stick to it; Sword to death can off hand.
要在这个世界上获得成功，就必须坚持到底；剑至死都不能离手。
A lieu tenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
一名中尉立于队列的右侧，佩剑曳地，左手搭在右手上。
But his hand reached for his sword.
但他的手已要拔出他的刀来。
When I sharpen my flashing sword and my hand grasps it in judgment, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.
我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。
Then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
In the dim lamplight he was frightened to see King Goodness leaning over him with sword in hand.
在昏暗的灯光下他看到大仁慈王手握着剑正俯身在他面前。
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
22：29巴兰对驴说，因为你戏弄我，我恨不能手中有刀，把你杀了。
Glowing like sunset, a red sword was raised in the hand of a blue-eyed king who cast no shadow.
红色的剑如夕阳一般耀眼，举在一位没有影子的蓝眼国王手中。
I will not cease from mental fight, nor shall my sword sleep in my hand.
我不会停止内心的争斗，我的剑也不会在手中睡大觉。
I will not cease from mental fight, nor shall my sword sleep in my hand.
我不会停止内心的争斗，我的剑也不会在手中睡大觉。
应用推荐