He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
Wear your watch on the opposite hand to remind you to switch.
把手表戴在另一支手上提醒自已转变。
She stepped inside, her hand brushing the light switch as she closed the door behind her.
走进屋，关上身后的房门，手轻轻触了一下电灯的开关。
In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
事实上，您可以从GCC获得一个暗示：可以为每个应用程序维护多个环境变量集合，根据手边的工作从一个集合切换到另一个集合。
If you'd rather have those controls back on the right-hand side, it's pretty easy to make the switch back.
如果你更习惯于窗口控制按钮在右方的方式，将其来回的切换也是十分的容易。
Fashionistas can even change outfits without moving, simply swishing their hand on virtual buttons on the screen to switch clothes.
不需要移动就可以更换服装的款式，只需要简单的旋转屏幕上的按钮，就可以更换衣服。
With this switch in hand, the scientists showed they could manipulate it to force other types of cells in the laboratory to produce brown fat, known as Brown Adipose Tissue (BAT).
科学家成功在实验室内应用这种转化使其他类型的细胞制造棕色脂肪，即通常所说的棕色脂肪组织（BAT）。
What’s more, if the fashionistas want to switch clothes, without any moving, they only need to swish their hand on virtual buttons on the screen.
如果还想换其他款式的服装，购物者无需走动，只要旋转屏幕上的按钮即可。
The standard emergency lowering switch provides for patient lowering capabilities in the event of a hand controller or control board malfunction.
本标准规定了紧急下降开关降低病人在一只手的控制器或控制电路板故障事件的能力。
Turn the switch "hand/auto" to the position "hand" .
把手动/自动开关转到手动位置。
On the other hand if you are still using Xcode 3 only to avoid the Xcode 4 learning curve it is time to make the switch.
从另一方面来讲，如果你仍然在使用Xcode3只是为了免去Xcode4的学习曲线的话，那么是时候做出转变了。
One of the primary reasons for this is primitives and instructions are wrapped in a huge switch statement in C, which is a pain to maintain by hand.
这样做的主要原因是基础实现和指令在C语言的声明中可以包装为一个大的switch表达式，如果使用手工的方式来完成无疑将会是非常痛苦的。
It's hard to mention enumerated types without mentioning switch statements, because they often go hand in hand.
提及列举的类型而没有提及开关叙述是不可能的，因为他们经常在一起。
He also has a trigger switch in his hand which allow this or that boot to release its magnetism, so the foot can be raised.
他同样还有个触发器握在手中以允许这个或那个靴子释放磁场，这样靴子就可以升高。
So you can hit Dictaphone button several times only to switch to any needed application fast and with one hand only.
所以你可以击中口述按钮几次才转需要的任何应用快速并用一只手而已。
A light tap on a smooth surface or the proximity of a hand replaces physical actuation of a mechanical switch.
在光滑表面上轻轻一触，或者用手靠近一下，就能代替机械开关的物理传动。
Step Five: Clasp your left thumb in your right hand and move thumb in circular motion - then switch thumbs.
第五步：右手握住左手大拇指，右手大拇指在左手手背上打圈，换手再做一次。
A single electron switch, on the other hand avoids these size constraints.
单电子开关可以突破尺寸限制。
As soon as you've finished writing a question, switch the pencil to your other hand and write whatever words bubble up.
一旦你写完了一个问题后，将铅笔用另一只手握着，然后写下任何头脑中浮现的内容。
Don't touch the light switch by wet hand.
不要用湿手触摸电灯开关。
Use thumb to keep self's hand on accommodate oneself to but relaxed usage of small switch place button.
用拇指按住开关处小按钮就可轻松使用。
Put burning control switch 3kk hand lever turns right 45 degree to scavenging shelve, contactor 2jlc collects and then air blower works.
将燃烧控制开关3kk手柄先向右转45度到扫气档，接触器2jlc接通鼓风机运转。
Here is the lavatory. Open the door this way. Once getting inside, switch this pin to latch. Do not hurt your hand while opening the door.
这是卫生间，这样开门，进去后通过这个销子插门，小心开门时夹手。
This paper present a real-time accurate algorithm for collision detection between hand and objects in aircraft cabin , such as switch, button, oil handle and brake handle.
该文针对飞机机舱内的可操纵物体：开关、按钮、油门杆、停车杆等，实现了一种实时精确的碰撞检测算法。
Handling the machine manually, use the additional speed switch (the handle multiplier), which can change the value of displacement equal to one skip on the scale of the hand-wheel.
人工操作机床，使用附加速度开关(手动倍率开关)能改变手动轮一个刻度的位移量。
I took the most sunny living room window, she sat facing the television, get very close, one hand can switch by television.
我坐客厅最向阳的窗下，她对着电视坐着，挨得很近，一伸手就能按电视的开关。
What's more, if the fashionistas want to switch clothes, without any moving, they only need to swish their hand on virtual buttons on the screen.
如果还想换其他款式的服装，购物者无需走动，只要旋转屏幕上的按钮即可。
What's more, if the fashionistas want to switch clothes, without any moving, they only need to swish their hand on virtual buttons on the screen.
如果还想换其他款式的服装，购物者无需走动，只要旋转屏幕上的按钮即可。
应用推荐