The other day I got a real USAF fighter pilot jacket at a second-hand shop.
有一天，我得到了一个二手店真正的美国空军战斗机飞行员夹克。
It was a real bargain! I got this Beatles CD in the second-hand shop for a pound.
我赚了！这张甲壳虫乐队的CD在二手店才卖一英镑。
Dress (and furniture) campaign for the Salvation Army Second Hand Shop in Norway, based on the Norwegian children's song "See my dress".
连衣裙(和家具)活动为救世军在挪威第二手店，挪威儿童歌曲“看我的裙子”的基础。
Of course you can wander into a second hand shop and buy a lot of these games still, so I don't think we can release these Wiimakes at full price.
你仍然可以在二手店里买到这些老游戏，所以我们不会以通常的价格来发售这些游戏。
From there we went to a second-hand shop, where we more or less blended with the customers, and then on to the upper-scale stores and coffee shops during the lunch hour.
离开那里后，我们就去了一家旧货商店，在那里我们多多少少和顾客融为一体了。然后我们又到了几家高档商店，吃午饭的时候又去了几家咖啡馆。
Molly Weasley gets Harry some very nice ones, but is forced to buy dress robes for Ron at a second-hand shop. His are frightfully out of style, with lace at the collar and cuffs.
莫丽•韦斯莱给哈利买了很好的，却只能给罗恩买二手货——样式太可怕了，领口和袖口都有花边。
The shop specializes in hand-made chocolates.
这家商店专营手工制作的巧克力。
One time at a coffee shop, her hand kept closing until it crushed the cup.
有一次在一家咖啡店，她的手不停地握紧杯子，直到把杯子压碎。
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
一天，一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币，问沿街的店主：“请问，你们出售上帝吗？”
Shop with measurements in hand so that you don't purchase too many pieces for the space.
购物的时候手中拿着测量值，这样你就避免买的家具超出房间的空间了。
On his way back home, he stopped at Gopal Bhakta's shop, where all the men saw the blood-soaked newsprint packet he was carrying in his hand.
在回家的路上，他顺便走进戈帕尔.科特的商店，店里所有的人都盯着他手里的报纸包裹的羊肉看，包裹已经被血水浸透了。
She's told no-one that her weekly shop is a hand-out and she doubts anyone else here has admitted it either.
她没告诉过任何人，她每周的购物其实是分发食物，而且她怀疑这儿的其他人也已承认了这一点。
Journalists, on the other hand, face a starker, more existential threat as newspapers close shop.
而另一方面，记者们面临着更为严酷和现实的威胁，报纸行业已奄奄一息。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
If you think waving your phone to pay for something is convenient enough to convince you to go to one coffee shop versus another, imagine how thrilled people will be to simply raise their hand?
如果你认为挥挥你的手机去咖啡馆喝咖啡是非常帅的事情，想象一下另一个满脸红光的人在你身边只是简单的举了下手。
In a small shop I found hand-brooms I knew she would like.They were crafted of sorghum stalks, light brown with dark flecks.
它们用高粱秆子精心编制，一些深色的斑点散落在浅棕色的柄条上，很是别致。
In a small shop I found hand-brooms I knew she would like. They were crafted of sorghum stalks, light brown with dark flecks.
它们用高粱秆子精心编制，一些深色的斑点散落在浅棕色的柄条上，很是别致。
On Monday morning, my world crumbled when the local sewing shop informed me the dress simply could not be altered because of numerous hand-sewn pearls and sequins on the bodice.
礼拜一早上，当我们那儿的裁缝店告诉我礼服上手缝的珠子和饰片太多因而没法改动时我傻眼了。
Sitting down at my desk with a take-out cafe latte from the nearby coffee shop in hand, I turn on my laptop.
拿着我在附近的咖啡店买的一杯牛奶咖啡，我坐在办公桌前启动了电脑。
The candy box is from a small shop in Provence; the cigar mold and crystal lighter were leftover props from an event I worked on, which we kept on hand since John is an avid cigar enthusiast.
糖盒来自普罗旺斯的一家小店，雪茄模具(cigar mold)和水晶打火机都是我以前工作留下的道具，因为John是一位狂热的雪茄爱好者所以我们保留了这两样东西。
Shop equipment and hand tools, such as router, templates and hole saws, heat blankets and thermocouples, vacuum bags and caul plates, measuring devices, conversion of metric and inch system.
车间设备和手动工具，如刨机，模板，孔锯，加热毯，热电偶，真空袋，测量设备，公英制转换工具等。
When David took out a crystal ball that could be predicted for the future, they saw a drunk, with a cloak in his hand, and he took his cloak and took the money from the shop.
大卫拿出了可以预测未来的水晶球，他们看到了一个醉汉，手里拿着斗篷，他披上斗篷拿走商店的钱，别人却没有发现。
On the other hand a shop might use this technology to work out when customers are more likely to buy things, including things they probably don't really want.
另一方面，商店也可以使用这项技术，分析出客人什么时候更可能购物，包括他们可能不想买的东西。
The one-room shop, just down the street from the Confucius Temple, is lined with shelves crammed with intricate figurines, all hand-made by Tang and her family.
这一间房子的小店，就在夫子庙的街边，各式各样的小雕像错综复杂地摆在架子上，都是唐小姐和她的家人手工制作的。
When Peter returned to the front of the shop, he held a package in his hand. It was wrapped in pretty Christmas paper and tied with green ribbon.
当皮特回到前店，手中拿着一个小包裹，用漂亮的圣诞纸包裹着，还系上了绿色的丝带。
The construction process uses most of the equipment in the shop and may include hand sewing as well.
制作过程中，学生们会使用工作坊中的大部分设备，同时也可能会需要一些手工缝制。
The construction process uses most of the equipment in the shop and may include hand sewing as well.
制作过程中，学生们会使用工作坊中的大部分设备，同时也可能会需要一些手工缝制。
应用推荐