I looked at the wall clock just in time to see its black minute hand shift to half-past.
我看了看墙上的钟，它黑色的分针刚好跳到两点半。
Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.
开始缓慢的逆时针旋转，把圈带到头顶上，移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈，这样手指就是指向上方的。
The art market works through snobbery and sleight of hand, but here it becomes a bit like a TV shopping channel - watch out, the dead-eyed determination to shift product is showing.
惊艳的才华和灵巧的双手创造了艺术作品，但这两种方式都有点像电视购物——小心，不要让盲目的购买决定改变所售产品本身的意义。
Ahmed Rashid, a veteran Afghanistan hand, considers it a "shift" in American policy, which was until recently to have no truck with the insurgents.
艾哈迈德·拉希德，一位阿富汗的资深人物，认为这是美国政策的“转向”。美国直到最近也没有同叛乱分子有过任何来往。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人,,他们在周末和假期依然会保持警醒状态.
She decides to export the guided activity session and hand it over to Barb, the administrator working during the next shift.
她决定导出指导活动会话，并将它交给Barb，即下一个班次的管理员。
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
This withdrawal, which has already been taken into account in the 2008 results, goes hand-in-hand with a shift of focus to the more promising us market.
这次撤离在2008年的财报结果中已经有考虑到，与此同时公司将转而关注更有前途的美国市场。
The shift to digital technologies from start to finish is evident in the image quality (digital sometimes looks less visually dense than film) and the ubiquity of hand-held (lightweight) cameras.
从头到尾都转向数字化，影响了画面质量(数字化画面看上去没有胶片稠密)，充斥着手提摄像机的感觉(摄像机轻)。
On the other hand, when we enter an unplanned, random trade, it's much easier to shift the responsibility by blaming the friend or the broker for their bad ideas.
另外，当我们进行了没有计划，任意的交易，可以简单地通过责怪朋友或经纪人的坏主意来推卸责任。
So we can grab the Quick selection Tool (w key) and make a selection outside and the hand, and hit Ctrl + Shift + I to inverse the selection.
所以我们用可以快速选择的魔棒工具(Wkey)在画面中手臂的外面点一下，然后点击Ctrl +Shift +I来反相选择。
There is a big shift from holding a phone to your ear to holding it in your hand, ” says David Edelstein of the Grameen Foundation. “It opens the door to information services.
“从将电话放在耳边(讲话)到将电话放在手上(获取信息)是一种巨大的进步”，来自Grameen基金的Edelstein先生如是说.“它打开了信息服务之门，它不是网站，却可以依赖移动工具向人们提供各类网站所提供的服务”。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人，他们在周末和假期依然会保持警醒状态。
Infix work shift hand over first to check the blade rotation, fixed installation, safe installation and the button can be normal.
中缀工在交接班时首先要检查锯片的固定、转动安装、平安安装及各按钮能否正常。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人，他们在周末和假期依然会保持警醒状态。
In a show, actors use the left hand as well as the right hand. When the puppet turns back, actors shift hands quickly.
在演出中，演员们会双手并用。而皮影转身这个动作，要求演员具有很快的反应速度。
Lend me a hand to shift this box, will you?
来帮一下忙，把这箱子搬一搬，好吗？
Mobile 4g so fast, a machine in the hand around the world ~ but small shift to tell you how to pay attention to prevent the risk of losing the phone, peace of mind all over the world!
移动4G那么快，一机在手走遍天下~但是小移要告诉你如何注意防范手机遗失风险，安心走遍天下！
Lend me a hand to shift this box, will you?
来帮一下忙，把这箱子搬开，好吗？
Ensuring the shift is reviewed and hand-over and briefings are carried out.
确保每个班次的回顾交接班及例会的召开。
The proposed method consists of two steps: hand location using mean shift and hand extraction based on adaptive active contour model.
跟踪算法分为两步进行，首先应用均值漂移算法实现手部区域的定位，然后基于自适应活动轮廓模型提取手部轮廓。
Open and close the shift and ensure effective shift hand over.
上下班确保有效地移交工作。
To carry out perfect shift hand over working and keep detailed working log.
认真做好交接班工作，做好值班记录。
Spray some of the specialized chemical (that turns into a make-shift writing surface) on the palm of your hand and doodle with the pen-end.
喷雾专门化学一些（即曲折的转变成为一个使书写表面）在你的手和涂鸦的笔底手掌。
The key question when considering any possible shift in these curves is which other things are being held constant in the situation at hand.
在考虑这些曲线任何可能的平移时，关键的问题是此时此处被保持不变的其他变量都是些什么。
On the other hand, the shift to flat-panel TVs has caused pain in certain sectors of the economy, such as those firms that make traditional cathode-ray TVs in high-cost locations.
另一方面，对平板电视的转变已导致某些经济部门的痛苦，如这些企业，那些生产在高成本地区的传统的阴极射线电视。
Lend me a hand to shift this piano, will you?
你能帮我搬一下这架钢琴吗？
Lend me a hand to shift this piano, will you?
你能帮我搬一下这架钢琴吗？
应用推荐