Centuries of manias and panics teach that financiers always have a better hand than their regulators, but the outdated and chaotic structure of regulation only adds to their advantages.
几个世纪以来的狂热和恐惧表明，银行家总是比监管层技高一筹，但过时和混乱的监管结构只会使他们更加难以管教。
"Light touch" regulation, which gave bank bosses plenty of room provided they seemed to know what they were doing, is to be replaced with a much heavier hand, but it is attached to the same people.
“轻触”的规定曾经给了银行的老板们足够的空间以供他们知道专家们在做什么，如今替换成一个更重的手，但它是连接到同一人。
And though executives chafe at financial regulation, the protection it provides makes investors far more likely to hand them money to play with.
尽管金融企业高管会打擦边球，但法律提供的保护会使投资者更可能把金钱交给他们管理。
On the one hand, regulation and supervision create constrains on market forces.
一方面，规制和监管对市场力量产生约束。
On the other hand, China must comply wi th the duties stipulated on the Antidumping Regulation of WTO.
另一方面中国亦应遵守WTO反倾销规则所规定的义务。
METHODS Air sampling adopted by plain board exposure and hand and object appearance by cotton wool method according to Disinfection Technique Regulation published by Ministry of Health.
方法按照卫生部《消毒技术规范》对重症监护病房的环境、物体表面消毒后或使用中进行采样生物监测，空气采样用平板暴露法，医务人员手和物体表面用棉拭子法。
Consisting of cash on hand, cash in bank, revolving funds and petty cash, but cash that is either restricted to be used only for specified purposes or by regulation or contracts is excluded.
包括库存现金、银行存款及周转金、零用金等，不包括已指定用途或依法律或契约受有限制者。
Concrete concrete regulation of system on the other hand can prevent heavy sincere principle abuse of the judicial practice most from.
另一方面具体制度的具体规定又可以防止最大诚信原则在司法实践中的滥用。
If in the regulation of the resistance value of the process, hand beating phenomenon, the existence of the fault of bad contact potentiometer.
若在调节电阻值的过程中，表针有跳动现象，则说明该电位器存在接触不良的故障。
Supplied with a flexible steam nozzle with a hand grip for the regulation of the steam quantity, perfect to heat any kind of beverage or to prepare excellent cappuccini.
一个带有供蒸汽量调节，完善灵活的手握热蒸汽喷嘴提供的任何种类的饮料或准备优秀卡普·奇尼。
Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.
按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。
On the other hand, from the long views, universal telecom service in China should be managed by telecom regulation organization with the assistance of specified organization.
另外，从长远来看，中国的电信普遍服务需要由专门的管理机构协助电信管制部门进行管理。
On the one hand, strengthen and improve the regulation ofimport goods, optimize import structure.
一方面，加强和改善进口商品调控，充分优化进口结构。
On the other hand, when a state does attempt to engage in environmental regulation, the activity that it regulates may well have repercussions elsewhere.
另一方面，当某个州确实希望参与环境整顿，这个州约束的行为可能会对其他各州具有反作用。
On the one hand, British businesses would still need to comply with the general data protection regulation on many levels.
一方面，英国企业仍然需要在许多层面遵守一般数据保护条例。
On the other hand, it can also result in the risk of the moving capital, the imbalance of exchange and challenge in regulation.
但也会引起游资冲击风险，容易导致外汇管制失衡，国家监管受到挑战。
On the other hand, the article researched the dynamical mechanism to change of the environmental regulation structure in certain period.
另一方面，本文研究了特定时期环境管制结构变迁的动力机制。
On the one hand, real estate sales growth rate had big decline in mid-October, which means that the property market regulation had obvious effect, the end-user demand may turn downward.
一方面，10月中旬地产销量增速大幅滑坡，意味着楼市调控影响显现，终端需求或拐头向下。
On the other hand, we also study the domestic environmental regulation on China's own exports, in order to test whether "Porter Hypothesis" is set up in China.
另一方面考察中国的环境规制对自身的出口的影响，检验“波特假说”在中国是否成立。
On one hand, China values stability and thus would seem naturally to support regulation.
一方面，中国重视稳定，因此支持加强监管似乎是自然而然的。
On the other hand, scientific and reasonable regulation is better than eating all the best health care "health products", can assist to improve sleep.
另一方面，科学合理的饮食调节是胜过一切保健品的最好“保健品”，可以辅助改善睡眠。
The self-regulation function is called "invisible hand."
这种市场自动调节功能被称为“看不见的手。”
The self-regulation function is called "invisible hand."
这种市场自动调节功能被称为“看不见的手。”
应用推荐