With regard to the persuasion achieved by proof or apparent proof: just as in dialectic there is induction on the one hand and syllogism or apparent syllogism on the other, so it is in rhetoric.
至于通过论据或明显的论据而奏效的说服：正如在辩证法中一方面有归纳推理，另一方面有三段论或明显的三段论一样，在修辞学中也是如此。
On the other hand, if the houses are to be earthquake proof, it will require supervision, some extra time, and a little more money.
另一方面，如果住房要达到抗震的要求，就需要有监督、更多的时间和稍微更多的资金。
Henry Crawford's retaining her hand at such a moment, a moment of such peculiar proof and importance, was worth ages of doubt and anxiety.
在这样一个时刻，一个面对特殊考验的重要时刻，亨利·克劳福德依然握着她的手不放，足以打消她长期以来的怀疑和忧虑。
Spill-proof and easy to hold with either hand, this practical mug is ideal for everyone who prefers a firmer more secure grip.
溢出证明和易于同任何一方面，这杯是理想的实际大家喜欢谁更坚定更安全的抓地力。
Its Chong Qing chicken, which weaponizes capsaicin in just about every known form and should not be faced without a full glass of water or beer at hand, is proof of that.
比如重庆辣子鸡，它把辣椒的威力发挥到极致，要是手里没有一满杯水或啤酒，真别去尝试这道菜。
Bring a spill-proof coffee cup filled with your favorite brew to the office, and have a bag of nonperishable snacks on hand (try protein bars, dried fruit and nuts, juice boxes, or pretzels).
用具有防溢功能的咖啡杯带杯咖啡到办公室去，手上拿一包不易碎的零食（蛋白棒、干果和坚果、果汁盒，或椒盐脆饼干）。
Bring a spill-proof coffee cup filled with your favorite brew to the office, and have a bag of nonperishable snacks on hand (dried fruit and nuts, juice boxes, or pretzels).
准备一个防洒的咖啡杯，泡一杯自己最爱的现磨咖啡，再备一些不容易变质的小零嘴（干果或坚果，果汁饮料，或者脆饼干）。
Second-hand housing market volume growth this year is one of the proof.
二手房市场的销量增长，今年是一个证明。
On the other hand, we give a different proof of a theorem.
另外，我们给出一个定理的一种不同的证明。
People like to know that the project manager is interested in their work and the best proof is for the manager to visit them and see first hand what they are doing.
人们希望知道项目经理对他的工作感兴趣，对此最好的证明就是拜访他们，亲自看看他们在作些什么。
On the other hand, a refusal to retract after a proper demand therefor is evidence of malice, which, along with other proof, may be sufficient to support an award of punitive damages.
另一方面，拒绝收回后一个适当的需求是恶意的，证据，连同其他证据，可能足以支持裁决的惩罚性损害赔偿。
The characteristic, equipment and technology of preparing zinc powder using air-proof submerged arc furnace are discussed, on the other hand, the plant practice is also introduced.
介绍了矿热电炉生产锌粉的工艺特点，主要工艺设备特点及设备技术特征，以及实际生产的应用效果。
I felt on my right shoulder, through a thick parka, shirt, bullet proof vest, and T-shirt the coldest hand I have ever felt touch my skin.
忽然事情变得很恐怖——隔着厚的皮大衣、衬衫、防弹背心和T恤，我能感觉右肩膀上有只手，而那手是我见过的最冷冰冰的一只。
If we needed any more proof that it was Great Wall we were standing on, it came in the form of the Ming brick Will held in his hand.
我们站着的地方正是长城，Will手里抓着的那块明朝砖块就是最好的证明。
The simple vibration-proof hand knob provides progressive spring thrust.
简单的防振动防手旋钮提供渐进式弹簧推力。
The outside wrapping remarkable position USES the paper laser forgery-proof to hit the sign, has the concave-convex feeling with hand touching.
外包装显著位置采用纸质激光防伪打标，用手触摸有凹凸感。
We do hope to cooperate with people of all circles hand-in-hand to create a bright future and make outstanding contribution to global water-proof (corrosion-proof and insulation) works!
我们愿与业内外各界人士携手合作，共创辉煌！为全球防水(防腐保温)工程做出杰出贡献！
those that use a lottery to hand out vouchers offer proof that recipients get a better education than those that do not.
用抽签方式发放学券的国家也证明：接受学券者比不接受学券者获得了更好的教育。
those that use a lottery to hand out vouchers offer proof that recipients get a better education than those that do not.
用抽签方式发放学券的国家也证明：接受学券者比不接受学券者获得了更好的教育。
应用推荐