Former CBA player Wang Jing spoke highly of his performance, "Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand."
前 CBA 球员王晶高度评价了他的表现：“虽然你的右手没了，你却练就了最无敌的左手。”
A player may choose to "knock" instead of going for gin, but the value of the unmatched cards in his hand (after he discards) cannot exceed 10 points.
当他（打出牌以后）手中的没有匹配的牌总分值不超过10分时，玩家可以选择“敲门”，而不是“金”。
Jordan is still protective of his legacy as the greatest player ever, and he's never been terribly motivated to lend a hand in the overtaking of that.
乔丹一直在保护“史上最伟大的球员”这个属于他的名号。他从来没有过帮别人一把以助其超过自己这个可怕的想法。
The result of the first hand each player wins is scored once, and credited toward Game 1.
每个玩家赢的第一手的分值被计入游戏1。
His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively.
他占优势的可能性不大，但是新的选手一加入，游戏当然会更好玩了。
For example: a player wins the first hand by 11 points; he scores 11 and draws a line under it.
比如：一个玩家第一手赢了11分，则计11分，并在下面划线。
Note that a player is not permitted to lay off any CARDS on the unmatched CARDS in the opponent's hand.
注意，玩家不可以使任何牌“离职”同对手的未匹配牌结合。
Palming: a violation in which a player moves his hand under the ball and scoops it while dribbling. Also: carrying the ball.
翻腕(palming)：在运球时球员将手放到球下并且抱住。
He was an unbelievable player, who scored so many goals for the club and for him to hand the shirt over to me was a real honour.
他是个无与伦比的球员，为球队打进了那么多球，而且从他手中接过球衣对我来说是个巨大的荣耀。
The winner has the choice of CARDS and seats for the next game, and the losing player deals the first hand.
赢家有权选择下一局游戏的牌或席位，输家为下一局第一手发牌。
As an example, let's say we want a class to represent a "hand", that is, the CARDS held by one player.
举个例子，比方说我们需要一个表示“一手牌”的类，这个就是指一个牌手手中拿着的牌。
Keeping small things handy like your mp3 player, a book, a hand held game, or a puzzle significantly reduces your frustration when you are waiting for something.
将一些小的东西放在身边，例如mp3，一本书，一种手控游戏，或一张拼图，当你在等待某事事情的时候能有效地减少你的沮丧。
On the one hand the iPod, Apple's now legendary music-player, and its associated iTunes store opened up a new market for legal digital-music downloads.
一方面，苹果传奇的iPod播放器和相关联的iTune音乐商店为合法音乐下载开辟了新市场。
For people concerned about safety — women in particular — Taser International has come up with a hand-held electric weapon with a built-in MP3 player.
为了满足那些担心安全问题的人——尤其是女人——的需要，泰瑟国际公司发明了一种手持的内置MP3播放器的电子防身设备。
In some land-based casinos, there are three player hands for every dealer hand.
在一些陆基赌场，有三个球员的手，每手交易。
The winning score of the third hand, if it is won by a player who has already scored in Games 1 and 2 is scored to his credit in all three games.
第三手的赢家如果已经在游戏1和游戏2中都有积分，则第三手的分值会被同时计入3个游戏。
On the one hand, it can increase immersion and help ground the user in the VR experience, when contrasted to representing the player as a disembodied entity.
一方面，它可以增加沉浸感，并在虚拟现实中的体验中给予用户脚踏实地的感觉，这与用虚无缥缈的实体来表现玩家形成了鲜明的对比。
The young player endeavors to gain the upper hand.
年轻的选手努力让自己占上风。
This drill is performed the same way as the shoulder-to-shoulder drill. except the player USES only the top hand.
这个训练形式和肩并肩练习形式很像。出了球员使用拉球棒的手。
On the other hand, if you want your player character to be affected by physics then you might be better off using a Rigidbody instead of the character Controller.
另外，如果你想让你的游戏角色被物理效果影响，那就最好使用刚体而不是角色控制器。
Accordingly, the choice invites a player to hold the position of game development, can hold the player's state of mind well on one hand, can reduce talent cost on the other hand.
因此，选择聘请玩家担任游戏开发，一方面能很好地把握玩家的心态，另一方面可以降低人才成本。
A player wins a mahjong round by creating a standard mahjong hand.
球员麻将回合获胜创造了一个标准麻将。
A player wins a mahjong round by creating a standard mahjong hand.
球员麻将回合获胜创造了一个标准麻将。
应用推荐