He pushed the grocery cart as his wife, shopping list in hand placed each item in - side.
丈夫推着购物车，妻子手里拿着购物单，将每一样东西放进车里。
Smiling for the cameras, Dynamo, whose real name is Steven Frayne, travelled alongside the two-storey bus with the palm of his hand placed on the roof.
对着照相机镜头微笑的迪纳摩原名是史蒂芬·弗拉伊内，他单手攀附在巴士顶，跟着双层巴士一起行动。
He placed his hand on her shoulder.
他把手搭在她的肩上。
He placed a restraining hand on her arm.
他拉住她的胳膊制止她。
He placed it on the third finger of her left hand.
他把它戴在她左手的第三个手指上。
He placed a small box in her work roughened hand.
他把一个小盒子放在她因劳作而变得粗糙的手上。
In some hospitals, it's routine to give all women in labor an iv, a flexible catheter placed in your vein (usually in the back of your hand or lower arm) to drip in fluids and medication.
在一些医院会给所有孕妇放留置针，在你的静脉安放灵活的导管(往往在你的手背，或者小手臂)，好做液体点滴。
The researchers then successively flashed the pictures before the subjects, while heating up a computer-controlled thermal stimulator placed in the palm of their hand to cause mild pain.
接着，研究人员不断在研究对象面前闪现在这些图片，同时把计算机控制的热刺激放在研究对象手掌心造成轻微疼痛。
I placed two hearts on my own glasses, and together we entered his school, hand in hand, parting the crowd in the hallway on our way to his classroom.
我又把两个红心贴在我自己的镜片上，然后我们一起走进学校，手拉着手，穿过走廊中的人群，朝他的教室走去。
I sat down at her bedside and placed my hand over hers, interlocking our fingers and squeezing ever so slightly in an attempt to show affection.
我坐在她的旁边，握住了她的手，十指扣在一起，轻轻的揉动着，让她能够体会到我的爱意。
He reached out and placed his hand on his best friend's shoulder. Danni turned a smiling face to the man.
他伸出手放在他的挚友肩上，丹尼转过脸来朝他微笑。
We began flirting, and after a moment of looking at each other, he lightly placed his hand on my hip and began caressing my neck.
我们开始闲扯，他的手移向我的臀，另一只手轻搔我的后颈。
When the magnet was placed on the left side of the brain region, the volunteers used their left hand more frequently than when the magnet was switched off.
当磁铁被放置在左脑区域，受试者使用左手更加频繁。
A colorful cardboard Google logo was placed atop bouquets of orange roses, below, that had been hand delivered earlier in the day.
今天早些时候送来的橙色玫瑰，下图，最上面摆放着有趣的google标志卡。
On the steps of Downing Street this week, Mr Sarkozy carefully placed an affectionate hand on Mr Blair's shoulder as they said goodbye.
本周当他们站在唐宁街10号首相官邸的台阶上寒暄道别时，萨尔科奇异常认真地用自己的友善之手拍了拍布莱尔的肩膀。
He retook my hand and placed it on his forehead.
他再一次拿起我的手放在他的前额上。
And when you let go of what God has already placed in your hand (because he put it there in the first place), then God will replace it with much more.
当你放开上帝在你手上播的种(因为他第一个放在那里)，然后他回用更多来取代。
These breathtaking photographs capture the remarkable moments when a tiger bowed its head and placed a paw up to the hand of a small girl.
照片中，一只老虎俯首抬爪与站在面前的小女孩手碰手。这张照片记录下了这个激动人心的美好瞬间。
He walked over to the smaller gangster and placed a hand on his chest.
他走到那个小个子面前，把手放在他的胸口上。
With those studies in hand, we would be well placed to scale up and globalize prevention.
掌握了这些研究，我们将处于更好的地位来加大预防力度并使之全球化。
With the evidence we have in hand, and this contribution, WHO and partners are well placed to boost action in countries and save lives.
根据我们现有的证据，以及在这项捐助的支持下，世卫组织和合作伙伴能够很好地推动各国采取行动，拯救生命。
At last he folded the paper carefully, placed it in his pocket, and reached for his wife's outstretched hand.
最后，他小心翼翼地折起纸，把它放进口袋里，手伸向他妻子伸出的手。
The left hand pane shows a tree structure that depicts how the data is hierarchically placed in the document.
左边的窗格显示了树形的层级结构，它描述了数据在文档中是如何以层级结构安排的。
He placed a hand on his aide's shoulder.
他把一只手放在助理的肩上。
When he heard the name of the false prophet, he bowed and took me by the hand, and placed me by his side.
他听闻这个伪先知的名字，便鞠了一躬，牵起我的手，将我安置在他身边。
The visual explanation is placed on the right hand side.
具有视觉效果的解释已经放在右边。
Would he think of the hand that placed it there as he ate? Would he...
他吃饭时会想到放黄油的那只手吗？
A diploma is placed in my hand.
一纸文凭交到我手上。
A diploma is placed in my hand.
一纸文凭交到我手上。
应用推荐