If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。
There's a thief hanging on the gallows out there, and I'll cut his hand off; which hand was it?
我想办法帮你渡过难关。外面绞刑架上吊着一个小偷。我去把他的手切下来。哪只手呢？ “ ”？
I wrote the combination on my hand, but my hand was so sweaty it came off. I was late to every class.
我把密码写在手上，但是手出汗太多，字迹看不到了。
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
雅亿左手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。
Four years later. Mahone mails a birthday card to Pam, then kisses and walks off hand in hand with Felicia Lang.
四年后，马宏给帕姆寄去一张生日卡，然后他亲吻了朗，和她手牵手一起走开了。
Take the wide end with your left hand and bring it to your left and then behind the knot-passing it off to your right hand.
最后用你的左手把宽的一边拉到左边，再放到结后面，然后用右手接住。
Few people realise, said Watson in London before setting off for the Antarctic, how dirty this old-fashioned sea war can get, with hand-to-hand combat, collisions, bombardments and sinkings.
沃森动身去南极前在伦敦说，很少人能明白这种老式的海上战斗有多残忍：面对面搏斗、冲撞、炮击、沉船。
Since time is kind of like space (the four dimensions go hand in hand), a working time machine would zoom off like a rocket rather than disappearing in a puff of smoke.
既然时间在某种程度上象空间那样(从一维空间到四维空间都是在一起的)，一部运转的时间机器就应该象一架火箭那样急剧加速飞离而不是在一阵烟雾中消失。
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上
If an item in the main hand doesn't have a secondary action, right clicking will activate the off hand item.
如果在主手上的一个项目没有二次操作，右键单击将激活关闭的手项目。
On the one hand, to relax outside their own mindset, on the other hand, new concern about the cool off the latest creation.
一方面放松一下自己外的心态，另一方面全新关注酷客的最新创作。
Troll Male off-hand items are now the same size as the main hand item.
男性巨魔现在副手武器的大小和主手武器一样了。
Unexpectedly, his hand gave a quiver of delight and the leaf fell off his hand into the fallen leaves on the ground.
不料，由于高兴，他的手一颤，叶子从手中滑落，掉到地上的落叶之中。
We were shown how to put her head between two nails in a board on the ground and hold her with one hand while we chopped off her head with a hatchet held in the other hand.
然后给我们示范如何把母鸡的头搁在地上木板的两颗钉子中间，用一只手抓着鸡，另一只手握着短柄小斧把她的头砍掉。
Therefore, tragedies, on the one hand, offer outlet for catharsis of peoples emotion and purification of the soul, and on the other hand, touch off peoples strong sense of life-force.
故悲剧一方面能宣泄人的情绪，净化人的心灵，另一方面能触发人强烈的生命力感。
In such a situation of survival, people are on the one hand trying to shake off the shackles of freedom, on the other hand, getting rid of the fear of dependency.
在这样的生存境遇下，人们一方面力图摆脱束缚而获得自由，另一方面又恐惧摆脱对物的依附关系。
A hand e. g. when hewn off from the body is, as Aristotle has observed, a hand in name only, not in fact.
例如一只手，如果从身体上割下来，按照名称虽仍然可叫做手，但按照实质来说，已经不是手了。
It can stand off from any hand-to-hand units while shooting them down.
他们可以离肉搏单位还有一段距离就把他们射倒。
Cut off neck to death group: the thumb and index finger of one hand held the rats'head, the other hand grasped the tail pulling by force , resulting in spinal cord transaction to death ;
用一手拇指和食指用力往下按住鼠头，另一只手抓住鼠尾，用力向后上方拉动，造成脊髓横断致断颈死亡模型；
Soil erosion that on the other hand the village life and agriculture produce to be short of water seriously, on the other hand the mightiness again make in large quantity watch flow run off.
一方面农村生活及农业生产严重缺水，另一方面强烈的水土流失又使得大量地表径流流失。
The old man held him with his left hand and his shoulders now and stooped down and scooped up water in his right hand to get the crushed dolphin flesh off his face.
老人这时用他的左手和肩膀拽住了它，弯下身去，用右手舀水洗掉粘在脸上的压烂的鲯鳅肉。
On one hand, the influence of this and financial crisis is concerned, on the other hand, be afraid by arrest be related with Huang Guangyu also cannot take off implication.
一方面，这与金融危机的影响有关，另一方面，与黄光裕被拘一事恐怕也脱不了干系。
For destination market, on the one hand, the whole island should be unified planned, integrating tourist resources, on the other hand, creating "focal point", guiding tourist during the off-season.
对于目的地市场，一方面要全岛统一规划、整合旅游资源，另一方面创造“聚焦点”，引导淡季旅游消费。
Mario said he saw them 'walking off hand in hand. 'So Taylor Swift and Harry from One Direction - you heard it here first. [They're] officially hanging out, I can say that much.
句子英语翻译：马里奥说他看到她们一起手牵手走着， “所以泰勒斯威夫特跟“OneDirection”哈利—你是在这里据说的，他们正式在一起了，我只能说这么多。”
Mario said he saw them 'walking off hand in hand. 'So Taylor Swift and Harry from One Direction - you heard it here first. [They're] officially hanging out, I can say that much.
句子英语翻译：马里奥说他看到她们一起手牵手走着， “所以泰勒斯威夫特跟“OneDirection”哈利—你是在这里据说的，他们正式在一起了，我只能说这么多。”
应用推荐