The tension mounted between America and its allies on the one hand, and Europe and its allies on the other.
美国和它的盟友为一方面，欧洲和它的盟友为另一面，双方的紧张关系不断上升。
Raw disk devices on the other hand are disk slices that can not be mounted to the operating system and is not visible to users.
另一方面，原始磁盘设备指的是无法安装到操作系统的磁盘片，对用户来说是不可视的。
Mini explained that to have mounted the door on the left-hand side would have required an expensive relocation of the fuel filler system.
宝马公司解释称，如果要将这扇小门装在车身左边，就得让汽车的加油系统搬家，耗资必将十分巨大。
He has developed several prototypes of hand-cleaning devices that can be mounted on walls, as well as a portable, battery-operated model the size of a large electric toothbrush.
他发明了好几种洁手装置的原型机，这些机器可以悬挂在墙上，跟那种便携式的电动模型一样，大小相当于一支较大的电动牙刷。
These rugged devices can be hand-held, head - or weapon-mounted or fitted to a camera.
这些坚固的设备既可手持，也可以安装在头盔上，还能安装在武器上使用。
Not for the faint of heart or unsteady of hand, this Instructables guide runs you through the basics of turning a perfectly good LCD laptop screen into a vertical-mounted monitor.
并非一时昏头和信手拈来的做法，这条说明引导你完成基本的从完美的笔记本LCD屏幕到垂直悬挂显示器的转变。
Cameras may be hand held or mounted, and photographs may be taken by a photographer, triggered remotely or triggered automatically.
相机可能是手持的或者安放好的，照片由摄影师远程或自动拍摄。
Valves with this option have a hand wheel mounted on top of the actuator for manual valve operation.
配置这种备选件的阀门在执行器顶部安装一个手轮用于手动阀门操作。
Each of the metal elements is laser-cut and folded by hand, and then clipped and bolted onto aluminium sheets, which in turn are mounted onto the structure's facade.
金属元素中的每一个都是激光切割，并用手工折叠，然后剪切，并用螺栓固定到铝板上，最后被安装到该结构的外墙上。
Beaufort stood, hat in hand, saying something which his companion seemed to negative; then they shookhands, and he jumped into his carriage while she mounted the steps.
博福特站住了，手里拿着帽子说着什么，似乎被他的同伴否决了。接着，他们握了握手，他跳进马车，她走上门阶。
Hand crank can be mounted on either side of the drill stand.
手动曲柄可安装在钻台的任何一侧。
The nuts on these connections usually have hand wheels mounted on them.
这些接头上的螺母上通常装有手轮。
We present a new hand-eye calibration method on the basis of controlling motion of manipulator mounted with a camera.
通过控制装有摄像机的机械手的运动，给出了一种新的机器人手眼系统标定方法。
We have a high quality line of single and multi-channel digital indicators including hand-held, bench top and panel mounted units.
在我们公司，有许多高质量的单渠道和多渠道的数字指示器，包括手持的，台式的，面板式的设备。
The tactile and slip sensation are im portan t sources of information for people. A tactile and slip sensor mounted on an artificial hand can make operation of the hand more intelligent.
触觉和滑觉是人非常重要的信息来源，给肌电手安装合适的传感器，使肌电手具有某些触、滑觉功能，可以提高肌电手工作的智能化程度。
For example, consider a handling robot, with the hand axis mounted on a rotary axis, and where it is necessary to sense the dynamics of the hand movement relative to the higher-level rotary axis.
例如，考虑处理机器人，手轴与旋转轴上安装，并在有需要的感觉手运动的动力相对于更高级别的旋转轴。
The switchboard on the polishing machine for slab, with operation buttons, programmer and liquid crystal display on it, is mounted on the right hand side of the machine.
大板抛光机里面有电路板，还有操作按钮，操作程序和液晶面板显示器，这些被安装在抛光机器的右手边。
Often a hand held integrating sound level meter such as the Model 30 would be mounted on a tripod at a boundary position and, for example, a 15 minute measurement made.
通常，一个手持集成示范等30人是在边界上的三脚架安装位置和声级计，例如，一个15分钟的测量制成。
The Clearance adjusting mechanisms should be mounted on the brake oil cylinders in order to compensate the wear of the braking frictional plates, and generally the adjustment is by hand.
为补偿制动蹄片的磨损，在制动油缸上需设置间隙调整机构，通常所见为人工手调整。
Pressure mounted on Britain on Monday to take action on passive smoking with new research showing second-hand smoke kills about one worker each week in the hospitality industry.
当新的研究表明在服务行业二手烟每星期导致一个工人死亡后，英国在星期一就受到新被动吸烟采取行动的强大压力。
They employed advanced sonic technology to project discrete globes of concussive energy at their targets. The Geonosians employed both hand-held and turret-mounted versions of their sonic cannons.
他们采用先进的声波技术，制造出可以不连续投射震荡能量球的武器，并装备了手持型和炮台型两种声波炮。
The bottom bracket axle is permanently mounted to the right hand crank and has splines for the left hand crank.
而中轴本身是和(安装大飞的)曲柄连为一体的。
It is mainly used for binding, mounted on the table at the right hand side of sewing machine and feed tape into the binder.
侧送型送料器多用于包缝工作，置于缝纫机的右侧，把困条送至包缝器。
Stockholder's rights mounted cylinder question solution, on the one hand improved the company management structure for our country To be listed to provide the basic system guarantee;
股权分置问题的解决，一方面为我国上市公司改善公司治理结构提供了基本的制度保证；
A curve saw mounted on an electric hand drill is a hardware tool, and is composed of a shell, a handgrip, a transmission system, a saw blade and a base.
手电钻用曲线锯头是一种五金工具，由壳体、手柄、传动系统以及锯条和底座构成。
A small LCC package has been developed enabling a mass production of detectors for compact hand held or helmet mounted cameras.
研制的小型无铅芯片载体封装便于大规模生产探测器，主要用途为便携式摄像机或头盔摄像机。
The utility model relates to a swinging file sheet mounted on the head of a swinging type micro-power hand machine, which belongs to the surgical instruments of orthopaedics.
本实用新型属于骨科手术器械，特别是涉及一种配置于摆动式微动力手机头的摆动锉片。
The utility model relates to a swinging file sheet mounted on the head of a swinging type micro-power hand machine, which belongs to the surgical instruments of orthopaedics.
本实用新型属于骨科手术器械，特别是涉及一种配置于摆动式微动力手机头的摆动锉片。
应用推荐