A second hand car dealer will always look at the bodywork rather than the engine.
二手车销售商总是查看车身而不是引擎。
Farwell, an engineer, lost his right hand when a switchman's negligence ran his engine off the track.
法威尔是一名工程师，由于扳道工的疏忽导致他的引擎偏离轨道，他失去了右手。
Built entirely by hand, these cars adopted a more Volkswagen-like layout in order to have vestigial back seats: the engine was moved behind the transaxle.
这些完全用手工制作的汽车采用被大众汽车式设计是为了增加后座：引擎在驱动桥后移动。
On the other hand, this engine revs only if people have faith that those ledger entries, those pixels, those scraps of green paper, represent actual value.
另一方面，只有人们相信那些帐目，像素，绿皮书的边角确有实际价值，这种机制才能得以运作。
This way, when a user visits /Products/, IIS will inspect the directory, see that there exists a file named Default.aspx, and then hand off processing to the ASP.NET engine.
这样，当用户访问 /Products/ 时，IIS将检测目录，查看是否存在一个名为 Default.aspx 的文件，然后将处理过程传递给 ASP.NET引擎。
You can provide a nonblocking API to the client so it can hand over the request to the SOAP engine and continue with the other work.
你可以为客户端提供一个nonblockingAPI，这样它就可以把请求传递给SOAP引擎，继续做其他工作。
On the other hand, you have seen in the examples above that sending such arbitrary messages in a SOAP envelope often requires additional processing by the SOAP engine.
另一方面，您已在上面的示例中已看到，在SOAP信封中发送此类任意消息经常需要SOAP引擎进行额外的处理。
Henry learned the hard way what a slow, painstaking business it was to build an engine by hand from scratch.
亨利懂得了靠手工白手起家地制造发动机是一项缓慢、辛苦、困难重重的工作。
The results page of Yahoo's search engine will show not just the usual list of search results and sponsored links, but also a left-hand navigation that helps users to narrow down their search further.
雅虎新版的搜索结果页面不但将显示普通的搜索结果列表和赞助商链接，还在左边添加了一个导航栏，能够的帮助用户进一步筛选搜索结果。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
But instead of just sticking to the dull but profitable business of keeping the engine of Germany's economy turning, IKB turned its hand to dabbling in America's housing markets.
但是代替这种愚钝行为的是以完全盈利的产业作为德国经济扭转的引擎，IKB就已开始涉足美国的住房市场。
An easily analyzed computational engine which can be freely disclosed without compromising the task at hand, and which can readily be proved to be harmless to the end-user.
可自由公开的易于分析的计算引擎，并且不会影响正在处理的任务，而且该引擎对于终端用户来说是无害的。
You might do this with a fault injection engine or a debugger, or maybe just by poking a value into memory by hand.
要达到这个目的，你可以使用错误注射引擎（Fault Injection Engine）或者调试器（debugger），甚至可能仅仅只需要手动把一个值写到相关内存区就行。
Its specifications are jaw dropping: Powered by a 10-cylinder engine, the hand-built carbon-fiber two-seater is capable of a top speed of 202 miles per hour.
LFA的参数强大得让人瞠目结舌：lfa是一款手工打造的碳纤维双座跑车，搭载了一个10汽缸引擎，最高时速达每小时202英里。
He looked at me there, with my hammer in my hand, my fingers black with engine-grease, bending over an object which seemed to him extremely ugly…
他看着我，蹲在那个在他眼中看来丑得要命的东西前面，手握着锤子，手指上沾满了油圬……
Crews in Orbiter Processing Facility-2 at NASA's Kennedy space Center in Florida remove space shuttle Discovery's right-hand inner heat shield from engine No. 1.
佛罗里达州NASA肯尼迪航天中心，OPF - 2机库内工作人员正从1号引擎上拆除发现号航天飞机的右内隔热板。这是发现号转移和退役处理工作的一部分。
I pulled the car over onto the shoulder and turned off the engine. I held my daughter's hand and felt the beating of my heart.
我把车停在路肩上，关掉了引擎。我抓着我女儿的手，感受着我的心跳。
On the other hand "wolves" knock into Chinese engine market, domestic opponents aims at the one, the market competition gets worse.
另一方面，跨国公司大批涌入，国内竞争者实力不断增强，发动机市场的竞争变得异常激烈。
Ignorance and fear, on the other hand, can transform a live electric wire into an engine of destruction and death.
从另一方面来说，无知和恐惧能为毁灭和死亡机器接上电流。
Provide valuable website content formerly, had shown to search engine on one hand, the uniqueness that can show him content on the other hand and practical, use rank and user experience.
提供有价值的网站内容，一方面向搜索引擎示好，另一方面可以显示自己内容的独特性和实用性，利用排名和用户体验。
The modeling design of the working equipment, cab, engine hood, hand rails and steps, lamps and outside colors of the loader is presented.
本文介绍了装载机工作装置、驾驶室、发动机罩，以及扶梯扶手、灯具及外观色彩等的造型设计。
Objective: To compare the clinical effects after root canal preparation with hand use stainless steel file, nickel titanium alloy engine file and root canal ultrasonic file.
目的：比较手用不锈钢锉，镍钛合金机用锉和超声根管锉在根管预备后的临床效果。
You can pass in plain HTML Strings written by hand, create them using some template engine or plugin, or load them via AJAX.
你可以传递一个手写的HTML字符串，或者由某些模板引擎或插件创建的字符串，也可以是通过AJAX加载过来的字符串。
On the other hand, an ideal is like the engine of vehicles.
另一方面，理想就像这台发动机的车辆。
Be sure that the engine is turned off. More than one person has injured his hand seriously by placing it in an engine fan when the engine was running.
保证发动机已停止运转。发动机运转时进行操作，很多人的手因此受到严重伤害。
In the left hand side of the instrument panel, there is a display for engine speed and the trip computer.
仪表板左边有一个发动机转速和旅程计算机显示器。
The nonmetal material engine hood can be opened complete by hand, convenient for the engine maintenance.
发动机罩为非金属材料，易于开启，方便进行维修。
The nonmetal material engine hood can be opened complete by hand, convenient for the engine maintenance.
发动机罩为非金属材料，易于开启，方便进行维修。
应用推荐