The user's hand also decreases the receive SNR by less than 4 dB. The user's hand effect should be considered in antenna design for mobile devices.
但是在实际的使用中，移动终端（如手机等）中的天线性能会受到人手的影响。
On the other hand, air turbulence increases because of the effect of skyscrapers on airflow.
另一方面，摩天大楼对气流的影响导致了空气湍流增加。
It has a similar effect to writing by hand.
这和手写有相似的效果。
On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.
一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人，另一方面又存在虚荣效应。
Looking at the smaller version of their hand had a smaller effect.
当看着变小的手的的时候，忍受温度的效果也会变小。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, the movie has that scene where a guy's head turns into a crawling spider monster and you probably need to see that one to get the full effect.
该片中有一幕是一个家伙的脑袋变成了一个蜘蛛状的爬行怪物，或许你得亲眼看看才能完全感受到效果。
If you've had it up to here (please imagine someone making the 'up to here' hand gesture for maximum effect) with your dead-end profession, then why stay?
如果你这里对你那没前途的职业已经有了计划(请想象有人为了达到最大效果而做手势)，那你为什么还呆在这里？
On the other hand, if you're not depressed, marriage could have the opposite effect, Frech said.
如果你原本就很快乐，那么婚姻对你的影响不会像抑郁症患者那么明显。” 不过弗雷希说，对没有抑郁症的人来说，婚姻可能会导致相反的结果。
On the other hand, if the rules do have what appears to be the desired effect of discouraging investment Banks from being market makers, then we lose a shock absorber.
另一方面，如果新规则确实有影响投行充当做市商积极性的效果——这似乎正是新规制定者的意图，那我们就损失了一个冲击缓冲器。
On the other hand, humanity's malignant effect on the environment has accelerated the rate of extinction for plants and animals, which now reaches perhaps 50,000 species a year.
从另一方面说，人类对环境的恶意影响加速了动植物的灭绝，现在每年大概有多达50,000种物种从地球上消失。
A similar, but quieter effect can be heard by using an empty cup or even just by cupping a hand over an ear.
把一个空杯子或只是将手合成杯状贴近耳朵，就可以听到类似但比较小的声音效果。
The effect is more marked on the right hand than the left, claims the study reported in the Proceedings of the Royal Society B.
这种效果在右手的体现甚于左手，发表在皇家社会进步期刊(一份生物类期刊)的此项报告称。
On the other hand, if your lookup data USES a single form and if there are only hundreds of documents, then there is a negligible effect on your main database.
另一方面，如果查找数据使用单个表单，并且只有几百个文档，则对主数据库的影响几乎可以忽略不计。
The emergency fund makes you, in effect, a much stronger hand in the marketplace.
应急基金实际上使你在市场上成为更强有力的人物。
California is also about to pass a ban on hand-held cell phones while driving that would likely cut cell-phone use by car-bound Angelenos dramatically when it takes effect in 2008.
加利福尼亚也将通过禁止驾驶时使用手机的法令，此禁令将在2008年生效，届时，洛杉机人开车打手机的频率很可能会大大下降。
This effect is particularly marked for emerging Asia (see left-hand chart).
这种效应被特别称为“崛起的亚洲”(见下图)。
In the US and the UK on the other hand, where all the signs are that to a similar degree, children end up working for the same employer as their parents, the effect on social mobility is much greater.
从另一方面来说，美国和英国两国对于各方面的认知标准都处于相似的层面，孩子最终与自己的父母为同一雇主工作，这对于社会的流动性。
Since investors did not have to hand over cash, but ended up with an asset they could use to buy goods, this was, in effect, a case of money creation.
投资者无须掏钱，便可获得资产，购买商品。这其实是一种货币创造。
On the other hand, adding hashcash minting and checking to your own MUA — unlike some other anti-spam measures — has no negative effect on anyone else.
另一方面，向您自己的mua添加hashcash生成和校验对其他所有人没有任何负面影响(不像其他一些反垃圾邮件方法)。
But play computer for a long time will have a bad effect on our health caused some problems such as the "mouse hand" "keyboard wrist" and so on.
但是长时间玩电脑会对我们的身体健康有不良影响造成一些小毛病例如“鼠标手”键盘腕“等等。”
But Benson reversed the effect, so actually the plant that they were allergic to touched their right hand, and the plant that they are not allergic to touched their left hand.
但是Benson颠倒了效果，事实上他们所过敏的植物触碰了他们的右手，而他们不过敏的植物触碰了他们的左手。
The thief (1959) known as Brandt's near perfect masterpiece by pickpockets steal to hone superb technique, the lens at hand action details, pouring and redemption achieve emotional, shock effect.
《扒手》(1959)被誉为布氏接近完美的杰作，藉扒手磨练高超偷窃术，以镜头逼视手部动作的细节，达致情感的倾泻与救赎，效果震撼。
"On one hand they want keep up with theJoneses and on the other hand there's the snob effect, " Liu said.
一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人，另一方面又存在虚荣效应。
On the other hand, the vibration fault once a accident spread, the effect on the consequences and is serious.
另一方面，振动故障一旦发散酿成事故，所造成的影响和后果是十分严重的。
On the other hand, the vibration fault once a accident spread, the effect on the consequences and is serious.
另一方面，振动故障一旦发散酿成事故，所造成的影响和后果是十分严重的。
应用推荐