Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。
On another hand, many practitioners believe that higher level (domain specific) tools and languages are essential for improving developer's productivity.
另一方面，许多实践者相信高端的(领域特定)的工具和语言是提高开发者的生产力的要义所在。
On the other hand, if the product elements are very static and long-lived (such as elements in the Party Domain), then consider using the traditional extension mechanism and harden the elements.
另一方面，如果产品元素是非常静态的并且生命周期很长(比如PartyDomain中的元素)，那么考虑使用传统的扩展机制并固定这些元素。
On the other hand, the visualization makes it easier for analysts to detect and correct more the ambiguities or the inconsistencies in the domain model.
另一方面，可视化使得分析员能够更轻松地发现和校正域模型之中的模糊性或者不稳定性。
On the other hand, the object domain model also has its limit, particularly in SOA environments, where flexibility and solutions spanning multiple layers and systems are of Paramount importance.
另一方面，对象领域模型还有自己的局限，特别在SOA环境中更是如此；在SOA环境中，跨越多个层次和系统的灵活性和解决方案是最为重要的。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books were no longer confined to zealots in churches.
书面信息不再是使用鹅毛笔和手抄书的僧侣们的统治领地，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Domain specialization, on the other hand, starts with the contained element and works from the bottom up.
相反，域专门化从被包含元素开始，自底而上工作。
Well designed domain objects, on the other hand, define a set of foundational objects that can be used for semantic data models, building services and passing information between them.
而良好设计的领域对象（well designed domainobjects）定义的是一组基础对象，它们用于语义数据模型、构建服务、以及在它们之间传递信息。
The XMLNS domain is considered a better practice for better performance and to avoid defining the layout of the dictionary either by hand or through the XML schema import (or equivalent).
在获得更好的性能和免于手工或通过XMLSchema导入(或同等方式)定义目录的布局方面，xmlns域被认为是一种更好的做法。
It is the market of the easiest breakthrough on one hand, it is on the other hand most adept domain.
一方面是最容易突破的市场，另一方面是最擅长的领域。
On the one hand moreover, the transnational dissemination is becoming an international relations domain active strength, is affecting the international relations trend.
另外一方面，跨国传播正在成为国际关系领域一支活跃的力量，影响着国际关系的走向。
At present, it may be said that the finance criminal offender's hand extends to each domain of the financial order, including financial service activity and financial service correlation behavior.
目前，金融犯罪分子的手可谓伸向金融秩序的各个领域，包括金融业务活动及与金融业务相关的行为。
It might be a technology or business domain that gets you excited. Or, on the other hand, it might be a specific technology or business domain that drags you down.
一门技术或者一个商业领域可能会使你感到兴奋，也可能拖累了你。
On the one hand, the Company will penetrate into the domain of non-ferrous metals further and manage to utilize the sources more scientifically, rationally, effectively.
一方面，集团在有色金属领域内将更进一步深入，努力实现对资源更科学、更合理、更有效的统筹规划和开发。
Anyhow stationmaster friends are not brokenhearted, the domain name in your hand always can have it to come true one day of value.
总之站长朋友们不要灰心，你手中的域名总会有它实现价值的一天的。
This technology at present quite is mature, has widely applied to domain and so on bar code examination, hand-written input, also has the broad application prospect in the bank bill processing aspect.
该技术目前比较成熟，已广泛应用于条形码检测、手写录入等领域，在银行票据处理方面也有着广阔的应用前景。
This technology at present quite is mature, has widely applied to domain and so on bar code examination, hand-written input, also has the broad application prospect in the bank bill processing aspect.
该技术目前比较成熟，已广泛应用于条形码检测、手写录入等领域，在银行票据处理方面也有着广阔的应用前景。
应用推荐