No matter how we hand card, want to play hard, strive for the best outcome.
不管我们手里是怎样的牌，都要认真玩下去，争取最好的结局。
To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.
为了更方便地联系到我们，你最好随身带着这张卡片。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
Sheila smiled and squeezed my hand when she saw the card.
希拉微笑着，当她细看留言卡时，她捏了下我的手。
She had a card in her hand, which she laid on the table next to me. I read the card.
她把手里的卡片放到我旁边的桌子上，我看了看这张卡。
Customers swipe their savings card on the phone and hand their deposit to the agent who pockets the money.
顾客在手机上刷自己的储蓄卡，并将存款交给代理人，由后者收下保管。
Please line up and take photos, then make your ID card with the form in your hand.
请依次排队照相，然后拿着各人的登记表办理身份卡。
T-Bag flips a final card to C-Note, but it hits his hand and falls face up and reveals a 10 of diamonds.
在C-Note和其他赌徒开玩笑时，T-Bag将此轮的最后一张牌发给C-Note，但是却碰到了C-Note的手上，面朝上的落在桌面上，是张方块10。
Another solid parishioner presses his card into his hand, murmuring that he hopes to be of service to him in the future: he is an undertaker.
另一个看法一致的居民把名片压到家具商的手上，低声说他希望将来能为其服务——他是一名殡葬承办者。
If you can't see them or call them, then send them a hand-written note or a thank-you card. And if you feel the situation warrants it, then send a gift.
如果你不能够看到他们或者打电话给他们，可以送给他们一个手写的便签或者感谢卡。如果你觉得情况合适，你也可以送一个礼物。
For example, a tasteful hand-written card sent to your interviewer is thoughtful, and will probably end up on their desk or bulletinboard for awhile, further reminding them of you when they see it.
比如说，给你的面试官发送一封精致的手写卡片就是非常贴切的，这种卡片可能放在他们的桌上或公告栏中，而等到他们看到的时候就会再次想起你。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
到了这一步，我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了，我疼得厉害，只能递上了我的护照和信用卡。
He carried a card with his mission printed on the back in Chinese to hand to curious people along the way.
他用汉语把他的旅途目的写在卡片的背面，给沿途好奇的人们看。
Four years later. Mahone mails a birthday card to Pam, then kisses and walks off hand in hand with Felicia Lang.
四年后，马宏给帕姆寄去一张生日卡，然后他亲吻了朗，和她手牵手一起走开了。
Leaving the airport, my backpack was next to me on the back seat of the taxi and in my hand I held the address card for Casa DE Margarita.
离开机场时，我把背包放在了一旁的出租车后座上，手里握着玛格·瑞特的地址卡片。
On the other hand, highly skilled workers go in search of dynamic economies, along with the high pay and bright careers they offer, and a blue card would do nothing to bring more dynamism to Europe.
然而，高技术工人是所谓的动态经济的代表，他们所追求的是高额薪酬水和体面的职业，而蓝卡制并不会为欧洲带来更多的这种动态经济劳力。
The second option is to visit a good florist in you area and pre-book a bouquet. This allows you to see the quality of the flowers first hand, and add any personal touches such as a handwritten card.
第二种方式就是在附近区域的花店提前预定，这让你真实体验鲜花的感觉，而且还可以亲手写一张卡片代表心意。
I order my small black coffee, hand the barista my debit card, grab the pen to sign off, and halt at the gratuity line.
我点了我的纯咖啡，把银行卡递给侍者，拿起钢笔签名，停在了小费那栏。
The strip that is scanned is predetermined; the top left-hand corner of a credit card, for instance.
扫描区域是事先预制的，例如在信用卡左上角。
Accurate method should be up after the hand, then quickly read card.
准确的办法应该是起完手牌后，再迅速阅读牌姿。
But on the other hand, PayPal also threatens credit card companies by giving users the option to pay for their online purchases directly from their bank accounts.
而在另一方面，PayPal也允许用户选择使用其他银行账号直接在线支付的做法威胁到信用卡公司。
Having knocked, he discards one card down and spreads the hand of 10 cards, arranged into melds and unmatched cards.
选择“敲门”后，他打出一张牌，然后摊开手中十张牌，分别排列组和没有匹配的牌。
The woman stood there for several seconds. Slowly, she reached out, took the card from my hand, smelled it, and placed it in her cart.
女人在那里站了好几秒钟。她慢慢地伸过手来，拿走我手上的贺卡，闻了一下，把它放进了购物车。
The woman stood there for several seconds. Slowly, she reached out, took the card from my hand, smelled it, and placed it in her cart.
女人在那里站了好几秒钟。她慢慢地伸过手来，拿走我手上的贺卡，闻了一下，把它放进了购物车。
应用推荐