All the relevant records are easily available ready to hand.
所有相关记录都在手边，用起来很方便。
As part of the launch, an advanced draft of the WHO Guidelines on Hand Hygiene in Health Care is being made available, to encourage simple measures to prevent the spread of these infections.
作为启动的一部分，将可提供《世卫组织卫生保健中手部卫生准则》最新草案以鼓励用简单措施预防这些感染的传播。
Being able to use the most appropriate technology for the application at hand would make best use of capacity available.
对于眼前的应用使用最合适的技术可以更好的利用现有的容量。
Let's begin with the tabs that are available on the left hand side of your screen, starting with Requirements TAB.
让我们开始处理屏幕左手边可用的项，开始处理requirements项。
"For higher end garments, you should ask if hand cleaning is available," says Wood.
“如果你要送洗的是高端服饰，你应该咨询一下是否可以手洗”Wood说。
A global variable, on the other hand, is available to be used in any snippet within the same component.
另一方面，全局变量是一种可在同一组件内的任一代码片段中使用的变量。
The quality of a voice application depends entirely on the amount of planning and available resources for the task at hand.
语音应用程序的质量完全取决于对手头的任务的规划及可用的资源数量。
However, he always tried his best to help Lizzie out and understand her and was always available to lend a helping hand.
但是，他总是尽他所能地理解并帮助里兹摆脱困境，当孩子遇到麻烦，他总是能伸出一双援手。
On the other hand, if a possibility exists that the user can't guess why an option isn't available, it might be better to let the user attempt an action and get an informative error message.
另一方面，如果存在这种可能性：用户不能猜测出一个选项不可用的原因，这时让用户尝试操作并获得包含信息的消息也许会更好。
On one hand, fewer Americans have jobs and competition for available work is intensifying.
一方面，美国人失业率上升，对现有就业岗位的竞争更加激烈。
The bottom line is that there are many tools available, and developers should choose the best tool for the job at hand.
可供选择的工具很多，最重要的是开发者应该针对手头的工作选择最适合的工具。
On the other hand, contemporary builders produce few ketches anymore, so there are a greater variety of sloops available as new boats.
另一方面，现代帆船厂商几乎不太生产双桅帆船了，因此如果要买新船的话，单桅帆船的选择面要广得多。
When no running water is available and cleaning hands is essential, she suggests an alcohol-based hand sanitizer.
她提出在必须清洁双手却没有自来水的时候，可以用含酒精的卫生洗涤剂洗手。
This should not be a major concern for most applications since there are a number of programs available to convert DTDs into schemas (though some hand-tuning may be required).
对于大多数应用程序，这不是主要关心的问题，因为有许多可用于将DTD转换到模式的应用程序(尽管可能需要一些手工调整)。
On the other hand, the cheapest African cities to live in are Gabrone in Botswana, Windhoek in Namibia, Kampala in Uganda and Addis Ababa in Ethiopia. The full report is available here.
另一方面，非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
On the other hand, we should also realize that in this world, there will always be arbitrageurs if an arbitrage opportunity is available.
但另一方面，我们也要看到，在这个世界上如果有套戥机会，总会有人去做套戥的行为，而且几乎是防不胜防的。
Invisible Hand: Does a quick price check and lets you know if the product you are looking at is available at a lower price elsewhere.
(无影之手)：当你查看某种商品的时候帮助你快速提供同类价格比较，告诉你别的网站是否有更低报价。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they’re given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they're given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Choose a name: the current statistics about your machine are available in the left-hand pane and update with each choice you make.
选择一个名字：你计算机现在的统计资料在右边框，随着你的每一步选择而更新。
On the other hand, if queries are ad-hoc, it is unlikely that indexes will be available.
另一方面，如果查询是特别的，则不大可能有索引可用。
Because an interpreter is not available, U.S. Marines use hand gestures to ask the driver to step out of the car and open the trunk and hood for inspection.
因为没有翻译，美国陆军士兵们用手势告诉司机下车，打开后备箱和车罩以备检查。
On the other hand, the graph depicts the pie chart indicating the space available and the space used up by the physical log.
另一方面，饼图表示可用空间和物理日志使用的空间。
Credit is unlikely to be so easily available again. Also, one of the ways leasing made more expensive cars seem affordable was by attributing to them high second-hand values after the lease was over.
信贷不可能再如此容易申请了.当然，汽车租赁的成本正在攀升，原因就是那些被出租的汽车都是高价的二手车。
A free webinar will be presented on the 4th August to give a first-hand look at the JRebel and MyEclipse integration, although a video demo is already available.
8月4号将举行一个免费的在线研讨会，到时候会有JRebel和MyEclipse集成的第一手资料呈现给大家，目前已有一个视频演示可供大家先睹为快。
Once you sign on, you see the Welcome panel and the tasks available in the left-hand navigation pane.
登录后，您将看到Welcome面板，提供的任务显示在左侧导航窗格中。
The mappings between keys and key codes are device and operating system dependent. ASCII values, on the other hand, are available in the ActionScript documentation.
在键和键代码之间的映射是依赖设备和操作系统。ASCII值，在另一方面，在AS文档中是可用的。
This feature is available in Bing's webmasters tool which can be accessed from the extra menu at the top right hand corner.
这个网站管理工具你可以从Bing主页顶部右上角的附加菜单中找到并使用这个功能。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
应用推荐