Uncle looked very nervous at all the noise and activities, and Mina took his hand.
叔叔看起来对这些声响和活动感到很紧张，而米娜握住了他的手。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
On the other hand there are certain foods and activities you need to avoid during pregnancy.
另一方面，在怀孕期间，一些特定的食物和活动你是需要避免的。
On the other hand, both processes share some activities, such as Develop Solution or Validate Build.
在另一方面，两个过程有一些共同活动，比如开发解决方案或验证构建。
More happily, raising our hand is also the symbol of knowing the correct answer in grade school, or signaling our willingness to volunteer for activities as we get older.
让人轻松点的例子也有：在学校里举手表明知道正确的答案。长大后，举手表示志愿参加某项活动。
You'll notice that some of the activities do require materials, such as food or craft items, but each activity is designed to be done using whatever you happen to have on hand.
可能你会发现有些活动需要一些材料才能完成，比如食物或小玩意，但每种活动都是根据你现成的东西设计的。
On the other hand some activities you might expect to be off-limits my be ok-skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
On the other hand, some activities you might expect to be off-limits my be OK—skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
It is easy to have materials on hand for these activities.
如果有活动用品就很容易了。
On the other hand, interruptible flows are used to represent long-running processes, and can have multiple Receive activities with separate transaction boundaries for each activity.
而可中断流用于描绘长期运行的程序，它可以具有多个Receive活动，且每个活动都具有其单独的事务边界。
On the other hand, the kadmind logs all the administrative activities, such as.
另一方面，kadmind的日志记录所有管理活动，比如。
Behavioral diagrams, on the other hand, show the dynamic behavior between the objects in the system, including things like their methods, collaborations, and activities.
另一方面，行为图显示系统中的对象的动态行为，包括如对象的方法，协作和活动之类的内容。
Civil servants, on the other hand, quickly discern that the EU impinges on many of their activities-and soon learn how it functions.
另外一方面，公务员很快地发觉，欧盟影响着他们的很多活动——进而知道了它是如何行使职责的。
But if your WBS has hundreds (or thousands) of detailed activities, there may just be too much to keep track of by hand.
但是如果你的WBS有着数百个(或者是数千个)详细活动，手工去跟踪这些活动就有点勉为其难了。
Asset governance, on the other hand, may include activities that are relevant to a broader set of assets beyond service assets, such as user interface components and process models.
另一方面，资产治理可能包括除服务资产以外的更多资产(如用户界面组件和流程模型)相关的活动。
Tobacco companies sponsor sports and entertainment events, hand out branded items and organize numerous popular promotional activities in an attempt to win and keep their customers.
烟草公司赞助体育和娱乐活动，分发品牌物品，并组织许多深受欢迎的促销活动，试图争取和留住烟草产品消费群。
On the other hand, men grow closer to each other by doing activities with each other, or doing each other favors.
另一方面，男性是通过彼此间的活动或互相帮忙来靠近对方。
On the one hand, children need organized activities, on the other hand, they also need time and freedom to relax, and they need time to do things by themselves.
一方面孩子们需要有组织的活动，另一方面，他们也需要时间和自由来放松，并且也需要时间自己做一些事情。
Their program, the Shadowland Foundation, involves a variety of activities to highlight the plight of wolves and educate about nature through first hand experience.
他们的工程名为Shadowland Foundation，包括一系列重点介绍狼类情况的活动，以及通过亲身体验认知自然的教育活动。
On the other hand, I ought to balance the study and my club activities.
另一方面，我应该在学习和社团活动中找到平衡点。
Training activity management can be started up according to the preset activities in the training plan or by hand.
培训活动管理，可以根据培训计划中的预置活动启动，也可以是直接手工启动。
On the other hand, as a type of the public communication space, the central space, gets its own characteristic and livingness from the activities of the human beings.
另一方面，中心空间是城镇公共交往空间的一种类型，它自身的特色与活力系由城镇中人们的活动所赋予。
On the one hand, children need organized activities. On the other hand, they also need time and freedom to relax.
一方面，孩子们需要有组织的活动；另一方面，他们也需要放松的时间和自由。
Although he had a hand in abolishing the new law and attacking activities of those who advocated the new law, we should analyse his political activities dialectically.
同时，在元这更化之时，他虽参与甚至主持过废罢新法以及打击新法党人活动，但对其从政活动应当辩证地分析。
Although he had a hand in abolishing the new law and attacking activities of those who advocated the new law, we should analyse his political activities dialectically.
同时，在元这更化之时，他虽参与甚至主持过废罢新法以及打击新法党人活动，但对其从政活动应当辩证地分析。
应用推荐