But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
Use your hand or a clean cloth, paper towels, a scarf, or any fabric you can grab, and push down on the wound until the bleeding stops.
用你的手或干净的布、纸巾、围巾或在你旁边能抓住的任何布料，按住伤口，直到流血止住。
I was laid alone, for the first time; and, rousing from a dismal doze after a night of weeping, I lifted my hand to push the panels aside: it struck the table top!
我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！
What used to be the work of skilled bakers has been transformed into an entirely industrial product, made without skill by a push-button process, the finished loaf virtually untouched by human hand.
面包师曾经习惯的制作技巧，现在已经完全变成了工业产品，不需要任何技巧，只需要简单的按下按钮，完全不需要经过人的手。
In other words, smart would-be entrepreneurs need both a push and a helping hand.
换言之，这些聪明的打算创业的年轻人需要鼓励和援助之手。
Take a deep breath in through your nose, and let your belly push your hand out.
用鼻子深吸一口气，然后让腹部推起你的手。
On the other hand, seeing the striking C-X75 on the road might push all thoughts of a Jaguar designed by anyone but Mr. Callum's team out of people's heads.
另一方面，看一下夺人眼目的C -X75在公路上的反应，就会打消捷豹车不是由卡勒姆团队设计的所有念头。
Sometimes the best helping hand you can get is a good firm push.
有时候，及时有力的鼓励是对你最好的帮助。
A too-strong recovery, on the other hand, would raise interest rates and could push investors out of bonds and into stocks.
另一方面，复苏过猛会带来加息，可能让投资者抛售债券而买进股票。
To gently nudge them into place, use an orange stick or try this trick: "After each hand wash, push back cuticles with a towel," says Los Angeles manicurist Elsbeth Schuetz.
应该在适合的位置用美甲棒轻轻地推，或者采用这样的手法：“洗手后，用毛巾把死皮往后推”，洛杉矶的美甲师ElsbethSchuetz说。
Some hand dryers require the push of a button to start, and that button can carry bacteria.
手烘干机需要一个按钮的推的开局，按钮，可能有携带细菌。
The included four-function hand controller allows for all patient movements to be accomplished by the push of a button.
所包含的四功能手控制器允许所有病人运动是由一个按钮来完成。
Being darkly medium is like the hand with an invisible, push a toilet door, it opened by oneself!
黑暗中，像是有一只无形的手，推动着厕所门，它自行打开了！
Even the seemingly simple decision of whether to have tea or coffee is more complex than deciding whether to push a button with one hand or the other.
甚至于喝茶还是喝咖啡这样看似简单的思维决策都要比选择用右手还是左手按按钮复杂得多。
Same questions - how often should this flop be bet, by what hands, how easy or hard is it to push someone off a mediocre hand?
同样的问题——在这种翻牌，下注的比例应该是多少，用普通牌把某人吓跑的难易度？
Just as I gave the final push, my hand found a rope over the end of the ship.
我刚推完最后一掌，我的手忽然碰到大船上挂下来的一条绳子。
Americans also carve the meat with the knife, then lay down the knife and taking the fork in the right hand, push it under a small piece of food and bring it to the mouth.
而美国人也用刀切食物，但是之后他们放下刀，右手拿叉，压在食物上，然后送入口中。
Want to achieve this goal, of network sale push a hand to must have very good originality.
要达到这个目的，网络营销的推手一定要有很好的创意。
Currently you are forced to use a schema compare tool or a hand-written script to push database changes to the production database.
现在你被强制使用构架比较工作或手写脚本推动数据库变更到产品数据库。
Shine a light ahead for them, and lend them a hand, butdon't drag or push them.
在前面为点燃一盏灯，助一臂之力，但不要拽或推。
Wanting Control, on the other hand, has a harder feeling. It is a little more push and assertive.
控制欲，从另一方面来看，有一种更难过的感受，有一点攻击性和固执自负。
I'm talking about the entire sun spinning on its axis, like a globe when you give it a push with your hand.
我说的是太阳以自身为轴转动，就像地球仪你用手推它一下就会自己转动。
The nature of the epidemic lies in its hand behind the push to play a powerful business machine, the art of this shunned.
该流行病的性质，在其背后的手推动发挥强大的商务机，艺术的这种回避。
Before and after his hands holding a knife to smooth, push the strength should be uniform, to keep horizontal motion, do hand, force uniform, straight road.
两手执刀要平稳，前后推动用力要均匀，要保持水平运动，做到手稳、力匀、路直。
Draw your Bow into a deeper curve by using your right hand and arm to resist the backward push of your right foot.
以右手和右手臂的力量抵抗右脚向后的推力来加深你弓柄的曲度。
In addition, under the emergent state that the automobiles run, the operations can also be obtained as long as drivers push a hand brake switch.
另外在车行驶时的危急情况下，驾驶员只要按一下手动刹车开关也同样能达到上述目的。
In addition, under the emergent state that the automobiles run, the operations can also be obtained as long as drivers push a hand brake switch.
另外在车行驶时的危急情况下，驾驶员只要按一下手动刹车开关也同样能达到上述目的。
应用推荐