Our healthy participants had a basically accurate visual image of their own body, but the brain's model of the hand underling position sense was highly distorted.
我们的健康参与者有一个对于自身身体基本精确的视觉图像，但是大脑对于手的下属方位感模型却高度失真。
We could create that solution by hand, using the model as a guide.
我们可以将模型作为指南使用以手动创建该方案。
It is certainly possible to create the solution by hand, and having the model as a guide would be very helpful.
当然可以通过手工来创建解决方案，并且将该模型作为向导也是非常有帮助的。
You will notice that many of the steps required hand coding of the data binding to the user interface, especially the table model.
你会注意到，许多步骤都需要手工编写代码将数据绑定到用户界面，尤其是表格模型。
The brain's warped "model" of the hand could be extrapolated to the rest of the body, especially those which have "high tactile sensitivity", Dr Longo said.
大脑关于手掌扭曲的“模型”能够类推到身体的其他部位，尤其是那些具有“高触觉灵敏性”的身体部位，隆戈博士说。
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
与之相反，雄绒猴是父性奉献的典型。
Michael kneels next to the Taj Mahal model with his hand high inside the dome. Suddenly, he snaps off a thick "l" shaped piece and puts it in his pocket.
Michael跪在泰姬陵模型旁，把手伸入模型的拱顶处，他猛地折断了一块厚的L形模型片，放进了自己的口袋中。
Modeling improvements are just the start of the capabilities that Rational Software architect V7.0 provides you with to keep a steady hand on your model driven architectural development process.
建模改进只是Rational Software ArchitectV7.0为您提供的，用来扎实地把握模型驱动架构开发过程能力的开始。
On the other hand, we can have a model of anything, and we can have many model files.
另一方面，我们可以有任意东西的模型，并且我们可以有许多模型文件。
With the model in hand, Thomas and his team could predict the shapes of the air currents around the flying locusts.
手中有了模型，托马斯和他的研究团队得以推算飞行蝗虫周围气流的形态。
On the other hand, practices and maturity model are the primary enablers for resource management.
另一方面，实践和成熟度模型是资源管理的主要推动者。
Regardless of the standards at hand, there are so many Websites that have a terrible navigation model.
姑且不管手头的标准，仍然有太多的网站有很糟糕的导航模式。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
On the other hand, when a model is found lacking, people still often don't abandon the model but instead attempt to save it through modifications.
在另一方面，当一种模型被发现存在不足，人们通常不会立刻抛弃，而是通过修正对之进行拯救。
On the other hand, the object domain model also has its limit, particularly in SOA environments, where flexibility and solutions spanning multiple layers and systems are of Paramount importance.
另一方面，对象领域模型还有自己的局限，特别在SOA环境中更是如此；在SOA环境中，跨越多个层次和系统的灵活性和解决方案是最为重要的。
In some cases, component shells are generated directly from the model; one can always hand-create the component shells from the model.
在某些情况下，组件外壳从模型直接生成；不过，可以始终根据模型手动创建组件外壳。
On the other hand, our model is not limited to a specific message format (XML, SOAP, etc.).
另一方面，我们的模型不局限于某个消息格式(XML、SOAP等)。
On the other hand, there are other kinds online data that don't really fit this model.
但另一方面，仍然有很多在线数据并不适合这个模型。
On one hand, it generates instances of a certain model, and it verifies automatically whether they are compatible with the existing OCL constraints.
一方面，它生成了特定模型的实例，并自动确认它们是否与已有的OCL约束兼容。
A: a friend said I have nice hands and should try being a hand model.
答：一个朋友说我的手很漂亮，应该试一试手模特。
On the other hand, perhaps I'll buy the deluxe model.
另一方面，我也可能会买一台豪华型的。
Blessed with elegant, long, straight fingers and deep nail-beds, Miss Howorth, who lives in Chelsea, has been a hand model since the age of 15.
得益于优雅、纤长、笔直的手指以及深色健康的甲床，居住在切尔西的豪沃斯小姐从15岁起就成了一名手模。
The case against the Pirate Bay, on the other hand, was that infringement was core to the site's business model.
另一方面，海盗湾案件的问题在于侵权乃其商业模式的核心。
However, when he stretched out his well-cared-for hands, with slender fingers and smooth skin, Zhang reveals his professional side as a hand model.
但是，当张曦伸出手指纤长、皮肤细腻、呵护有佳的双手时，你顿时会察觉到他职业的一面。
On the other hand, a physical data model is a database-specific model that represents relational data objects (for example, tables, columns, primary and foreign keys, and their relationships).
另一方面，物理数据模型是数据库特定的模型，它代表关系数据对象，例如表、列、主键、外键以及它们的关系。
On the other hand it has few enterprises emerging from garages to wreck everyone else's business model.
但另一方面，它却鲜有一些从车库里成长起来的小企业，而这些小企业在往后彻底颠覆了其他企业的经营模式。
It seems odd that the prime minister has leapt from the over-generosity of the current model to the blunt hand-outs of his preferred one.
英国首相布郎情愿不要目前大方的，而选择碍手碍脚的补贴模式，令人奇怪。
Figure 15 shows a typical process model that has adopted such a "short-hand" modeling notation.
图15显示了采用此类“速记”符号的典型流程模型。
On the other hand, a physical data model (PDM) which carries the DBM extension in InfoSphere data Architect, takes into account the constraints and facilities of a given Database Management System.
另一方面，InfoSphere数据架构中扩展的物理数据模型(PDM)，要考虑给定的数据库管理系统的限制和能力。
On the other hand, a physical data model (PDM) which carries the DBM extension in InfoSphere data Architect, takes into account the constraints and facilities of a given Database Management System.
另一方面，InfoSphere数据架构中扩展的物理数据模型(PDM)，要考虑给定的数据库管理系统的限制和能力。
应用推荐