The same women would appear sometimes at the wood-frame house, where her family of 11 lived in three rooms, burning coal-oil and hauling water from the spring, and offer them second-hand clothes.
那些女士们有时会出现在她那木头房子里——她的11个家人挤在三个房间里，靠烧煤油和汲取泉水生活，为他们提供的二手衣服。
But by encouraging people to step back and reconsider old problems or entrenched practices, the designer can begin to re-frame the challenge at hand-which can then steer thinking in new directions.
但是，鼓励人们退后一步，重新思考老问题或沿袭已久的做法，设计师可以开始重新架构周围的挑战，在新的方向上引导思考。
But those recordings can’t tell the computer anything useful about joints and limbs on their own, so programmers dive into the raw data and hand-code it to label each body part (at each frame!).
但没有告诉计算机有效的信息，比如哪里是关节，哪里是四肢等。程序员需深入分解原始数据，为身体各部分，进行人工编码。
With a flashlight and some special tools, Hemingway can frame his shot on a tripod, set a long exposure and dance through the shot with his lights in hand.
这样的照片只需要一把手电筒和一些特殊工具就能完成，海明威在他的三脚架上选取好拍摄场景，将相机设置成长曝光模式，然后手里拿着手电筒在镜头里随意舞动。
The term light painting also encompasses images lit from outside the frame with hand-held light sources.
灯绘也包括光绘图象由法线框架外手持的光源。
The baseline performance shows an average response time of 37.6 milliseconds (see lower right-hand corner of the JMeter frame).
基准性能表明平均响应时间为37.6毫秒(请看jmeter帧的右下角)。
Writing letters with a hand writing frame will help you to write in a straight line.
使用一个书写框架写字母可以使您写得笔直。
Hand calculation includes substitute rigid frame method under horizontal loads and moment distribution or decomposed storey method under vertical loads.
水平荷载作用下内力的计算用替代刚架法，竖直荷载作用下内力的计算可用弯矩分配法或分层法。
On the one hand under this frame, to each the concrete standard carries on the refinement.
在此框架之下，对每一方面的具体标准进行细化。
On the other hand, one drawback to making a molded frame is that you first have to make the mold!
另一方面，用模具做车架的一个缺点是，你必须先做出模具！
Neville leaned against the door frame for a moment and wiped his forehead with the back of his hand.
纳威在门框上靠了一会儿，用手背擦了擦额头上的汗。
On the one hand to prevent decomposition and to frame it more homogenous.
一方面，为了防止分解，并使它更同质。
Objective To observe the effect of the treatment in hand fracture with the subminiature single arm outer fixation frame.
目的观察微型单臂外固定架治疗手部骨折的效果。
Lightweight aluminum frame, fixed armrests, fixed foot care, solid front, pneumatic rear wheel, plastic hand wheel.
铝合金轻型车架，固定扶手，固定脚托，实心前轮，充气后轮，塑料手轮。
On the other hand, though increasing axial compression ratio of column changes the moment redistribution in frame, the effect on ultimate loads and total modulations is insignificant.
另一方面，随轴压比增大，梁柱上弯矩分配虽略有变化，但对整榀框架的极限承载能力和总的弯矩调幅能力影响不大。
Move the figure to the right hand side of the frame and something is now wrong with the composition.
如果把图片移到右边，整个界面就不那么舒服了。
Also, you can always see exactly where you are in the documentation from the hierarchy structure in the browser's left-hand frame.
所以你总能在浏览器左手边的层次结构中看到准确的文件。
It is mainly made up of frame, gate board, screw pole, nut etc. Rotate the handwheel by hand, then the screw pole drives the nut gate board move in horizontal to fro to open close the valve.
主要由框架、闸板、丝杆、螺母等零件构成，用手转动手轮使丝杆带着丝杆螺母和闸板沿水平方向往复运动，达到闸门的启闭目的。
The frame is composed of catching hand, top plate, bottom plate, side plate and protective net.
框架由捉手、顶板、底板、侧板、保护网组成。
Lightweight aluminum frame, fixed armrests, fixed foot care, even after the hand brake, pneumatic rear wheel, plastic hand wheels, folding handles.
铝合金轻型车架，固定扶手，固定脚托，后把手连刹车，充气后轮，塑料手轮，可折把手。
Lightweight aluminum frame, fixed armrests, fixed foot care, solid front, pneumatic rear wheel plastic wheel box, even after the hand brake.
铝合金轻型车架，固定扶手，固定脚托，实心前轮，塑料轮框充气后轮，后把手连刹车。
Collapsible portable aluminum frame, solid front, solid rear wheel plastic wheel box, up on the rails, after the hand with self-locking brakes, seat belts.
可折叠便携式铝合金车架，实心前轮，塑料轮框实心后轮，上翻扶手，自锁式后把手连刹车，安全带。
Spray a light aluminum alloy frame, fixed armrests, fixed foot care, solid front, pneumatic rear wheel plastic wheel box, even after the hand brake.
喷塑铝合金轻型车架，固定扶手，固定脚托，实心前轮，塑料轮框充气后轮，后把手连刹车。
Wrapped by hand in fine Belgian linen then given a multi-layered, glazed finish, the Toile Mirror's frame has an antiqued brass fillet.
比利时亚麻布手工包裹，层次感鲜明，光滑釉表层，镜框配以古典铜色镶边。简单又不失精致。
Hydraulic drawworks consists of roller, wire line system, depth metering device, handle panel, hand device, etc. It has simple frame and is convenient to operate.
液压绞车首要由滚筒、排缆系统、计深装配、操作面板、手摇装配等构成，该设备具有布局简单，操作容易等特性。
The plywood can be cut either by hand with tabletop saws, or with digitalized CNC routers, and these parts then assembled into a structural frame without the need for specialized knowledge or tools.
胶合板可以用桌上型锯进行手工切割，或使用数控路由器切割，将这些组件组装成一个结构框架不需要专业知识或特殊工具。
The plywood can be cut either by hand with tabletop saws, or with digitalized CNC routers, and these parts then assembled into a structural frame without the need for specialized knowledge or tools.
胶合板可以用桌上型锯进行手工切割，或使用数控路由器切割，将这些组件组装成一个结构框架不需要专业知识或特殊工具。
应用推荐