“Ma Teng and I were sworn brothers, ” Han Sui said.
遂曰："吾与马腾结为兄弟，安忍背之？"
Taking counsel with his 5 commanders, Han Sui asked, “How can this be made right?”
韩遂与五将商议曰："这事如何解释？"
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
In fact, nothing more than propaganda Luoyang focus on the mistakes, Xi 'an is focusing Zhou Qin and han Sui and Tang dynasties, Xi 'an also a matter of fact so that family property.
其实无非是洛阳在宣传侧重点上的失误，西安宣传重点是周秦汉隋唐，其实西安也就这么一点家底。
Sui Yangdi is a mixed blood emperor between Han and Xianbei.
隋炀帝本人就是一个汉族与鲜卑族的混血帝王。
As the outstanding writings of Song Dynasty, "Sui Han Tang Shi Hua" and "Cang Lang Shi Hua" have excellence and famous theory value.
《岁寒堂诗话》与《沧浪诗话》是宋代蔚为大观诗话中的杰出代表著作，并以其卓越的理论价值著称于世。
This chapter investigates poetic analysis and review in Sui Han Tang Poetry Notes form two aspects.
本章即从两个方面归类考察《岁寒堂诗话》对于诗歌作品的分析评论。
This was followed by the Han, Sui, Tang, the Five dynasties, Song, Liao, Kin, Yuan, Ming and Qing dynasties.
其后是汉、隋、唐、五代、宋、辽、金、元、明和清等各朝代。
The fifth chapter is historical position and theoretical value of Sui Han Tang Poetry Notes.
第五章主要分析总结《岁寒堂诗话》的历史地位与理论价值。
Inherited from Han Dynasty, the education of Wei Jin Southern and Northern Dynasties opened a door to Sui Tang Dynasties.
魏晋南北朝时期的教育是一个“继汉开唐”的时期。
The second chapter is theoretical construction of Sui Han Tang Poetry Notes.
第二章主要解析《岁寒堂诗话》的理论建构。
Later, the Han, Sui and Jin dynasties all repaired, rebuilt, or expanded sections of the great Wall at great cost to defend themselves against northern invaders.
后来的长城由汉，隋和晋朝以极大的代价来修理，改建或是扩建长城以捍卫自己免于北方的侵略。
The period from the Eastern Han Dynasty to the Sui Dynasty constituted the period of Middle Chinese. Research in Middle Chinese has attracted attention in recent years.
从东汉至隋是汉语史上的中古时期，近年来中古汉语的研究开始受到重视。
The period from the Eastern Han Dynasty to the Sui Dynasty constituted the period of Middle Chinese. Research in Middle Chinese has attracted attention in recent years.
从东汉至隋是汉语史上的中古时期，近年来中古汉语的研究开始受到重视。
应用推荐