I could hear somebody hammering next door.
我能听到隔壁有人在锤打东西。
He was hammering the sheet of copper flat.
他正把铜片锤平。
The grandfather was busy in his little shop, and a sound of hammering and sawing could be heard.
爷爷在他的小店里忙着，可以听到敲敲打打和锯木头的声音。
Our team took a real hammering in the first half.
上半场我队吃了个大败仗。
Someone was hammering at the door.
有人在砰砰地打门。
Hail was hammering down onto the roof.
冰雹砸得屋顶咚咚响。
A crowd of reporters was hammering on the door.
一群记者在砰砰敲那扇门。
Old John kept right on hammering.
老约翰只管继续敲敲打打地干活儿。
The rain is hammering down on to the streets below.
猛烈的季雨倾泻在街道上。
I could hear him hammering (away) in the house next door.
我可以听见他在隔壁屋子里(不停地)锤打东西。
Silver is expensive; hammering it demands great precision.
银子十分昂贵；敲打银子要非常精细。
I spent 2 hours hammering up the announcement on the wall.
我花了两个小时才把那个广告钉在墙上。
I went back upstairs and continued to lie in bed listening to his hammering.
我回到楼上躺在床上继续听他敲打的声音。
And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.
这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。
The weather is hammering Daqing and Harbin, and Suihua will be hit by the sand storm later.
这种天气袭击了大庆和哈尔滨，沙尘暴随后将袭击绥化。
A piece may require two, four or sometimes six weeks of constant hammering before it is finished.
一件作品需要2到4周，甚至是6周的持续敲打才能成型。
It was the same with the future-of course I wasn't hammering out plans for marriage and future.
未来也同样如此——我当然还没有为婚姻和未来作何打算。
His heart hammering his chest, Baleshwar shoved himself to the door, and jumped off the still-moving train.
他的心砰砰跳着，巴勒谢瓦冲到门口，从还没停稳的车上跳了下去。
The parties reached agreement after hammering out language pledging to re-evaluate the presence of U.S. military bases in Japan.
协议达成前，各方就重新评价美国驻日军事基地的措辞达成了一致。
They work because they're not hammering away in the same direction over and over again - they're drilling out a new direction of thinking.
它们奏效是因为它们没有在朝一个方向不停锤打——而是朝一个新方向钻探。
Months after the museum's opening in May, workers are drilling and hammering amid piles of dirt and rubble to prepare the rest of the complex.
自五月份博物馆开馆后，工人们还一直在成堆的泥土和瓦砾中敲敲打打，为建筑群余下部分的建设做准备。
Top: an East German border soldier looking at a man hammering a section of the Berlin Wall near the Allied checkpoint Charlie on June 2, 1990.
上图：1990年6月2日，一名东德边防士兵看着一名男子锤击盟军查理检查站附近的一处柏林墙。
Of course, the band is still hammering away at that track listing, but here's a guide to several of the songs likely to end up on the album.
当然，现在乐队还在钻研歌曲列表的安排，下面的指南描述了一些可能最终出现在专辑中的歌曲。
A Hanson insider explains that the company is being better run now it is owned by Germans, despite the hammering it has taken in the recession.
尽管在经济衰退时汉森公司遭受了重大打击，不过一位公司的内部人士透露说在德国人收购后，公司形势正在好转。
The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。
Down on the plain, the heavens have opened, huge drops of rain hammering into the muddy ruts which mark the road around the turn-off to the refinery.
在下面的平原上，暴雨滂沱，大滴的雨点敲打在泥泞的车辙上，车辙标识出沿着岔道通往炼铝厂的道路。
Indeed, a proposed new system for finding miners trapped by an underground collapse is activated simply by hammering on an iron plate with a sledgehammer.
一套只需用长柄锤击打铁板就能起作用的新设备，正被用于发现塌方事故中的被困矿工。
Indeed, a proposed new system for finding miners trapped by an underground collapse is activated simply by hammering on an iron plate with a sledgehammer.
一套只需用长柄锤击打铁板就能起作用的新设备，正被用于发现塌方事故中的被困矿工。
应用推荐