"The shock value is gone now," Prof Hamilton says.
“现在冲击力消失了，”汉密尔顿表示。
Other accelerated changes, Hamilton says, include the rapid decline of sea ice.
其它加速的变化，汉森·尔顿说，还包括海冰的迅速减少。
THE SOLUTION: Mixing things up—adding a speed session, varying your route—can have physical and psychological benefits, Hamilton says.
解决方案：把各种东西搅合在一起---加入速度训练，改变您的路线---对精神和身体都有益，Hamilton说。
Hamilton says McLaren have made step forwardn while "others have lost the advantage they had" because of new FIA load tests. Let's see…
小汉说麦克拉伦取得了进步，而“其他车队失去了曾有的优势”因为新的FIA测试。让我们拭目以待吧……
IBM\'s Hamilton says virtual worlds actually make employees want to start working relationships with one another, adding, "Geography doesn\'t seem to be the barrier it once was.
IBM的Hailton说：虚拟世界使员工很好的联系在一起，而地理环境的差异也不再是一种障碍。
Now, Hamilton College in Clinton, N.Y., says it will phase out merit scholarships altogether.
现在，纽约州克林顿市的汉密尔顿学院表示将逐步取消所有的奖学金。
"Recent decisions by Hamilton and others may be a sign that people are starting to realize that there's this destructive competition going on," says Baum.
“汉密尔顿和其他人最近的决定可能是一个征兆，表明人们开始意识到这种恶性竞争正在持续。”鲍姆说。
"You feel safe all the time, and people are extremely friendly," says Hamilton-Morris, a spokeswoman for the city of Des Moines, Iowa.
汉密尔顿·莫里斯说，“你在这总是感觉到安全，人们特别友好，”她是爱荷华州的得梅因的女代言人。
"That's the nearest we could get to the word 'whitewash' in Latin," says Hamilton, a bony finger tracing its outline.
“这是我们能找到的和拉丁语‘粉饰’最接近的东西，”汉密尔顿说着，用骨瘦如柴的手指描画着它的轮廓。
"I just listed the things I thought were most interesting," says Hamilton.
“我只是列出了自己认为最感兴趣的的东西。”汉密尔顿说。
David Hamilton of the Financial Post says this technology "has the potential to shower billions in revenues on companies that embrace it."
《金融邮报》的大卫·汉密尔顿说，这项技术“有使相关的公司往里投入十几亿美元产值的潜力。”
Richard Hamilton, the boss of Ceres, says he is indifferent as to whether his grasses end up in petrol tanks or power stations.
Ceres能源作物公司的老板理查德·汉密尔顿说他不关心他的作物最后是用在油罐里还是加油站里。
But it suffices.. "Everyone in England who has ever seen one will remember where they saw it," says photographer and kingfisher thrall Charlie Hamilton James.
但这就够了……“每个英格兰人都会记得他们看到翠鸟的地方，”对翠鸟着迷的摄影师查理·汉密尔顿·詹姆斯(Charlie Hamilton James)说道。
If Beijing loses, 'it will probably comply; China doesn't want to be perceived as a rogue, ' says Mr. Hamilton.
在汉密尔顿看来，如果中国输了，那么中国一定会遵守有关规定，因为中国不想被人看作无赖。
In places like Des Moines, that often means young people leave to explore the country when they reach college age, but eventually head back home, says Hamilton-Morris.
在得梅因这样的城市，这经常意味着年青人达到大学入学年龄的时候会离家去美国各地游历，但最终他们还是会回到这里，他们的家乡，汉密尔顿·莫里斯如是说。
"The easiest way to tell that our donations are down is by our (sales) floor," says store manager Lonnie Hamilton. "You can look around and see we have a lot of space on the floor."
商店经理罗尼·汉密尔顿说：“要看捐赠物是否减少，最简单的办法就是看看我们的商店，你四处看一下，就能发现有好多空地方。”
Historians are not sure who his father was. One story says he may have been James Hamilton, a poor businessman from Scotland.
历史学家不能确定他的父亲是谁，有一个传说，说的是，他的父亲也许是来自英格兰的贫穷的商人――詹姆士。汉密尔顿。
Now, Hamilton College in Clinton, N. Y. , says it will phase out merit scholarships altogether.
现在，汉密尔顿在克林顿，纽约大学表示，将逐步完全值得奖学金。
THE SOLUTION: "Listening to your body will almost always be a more effective way to train than trying to match someone else's workouts, " says Janet Hamilton, owner of Running Strong coaching.
解决方案：“与和他人的训练较劲相比，聆听您的身体几乎永远是更有效的训练方法，”JanetHamilton说，Running Strong俱乐部老板。
THE SOLUTION: "Listening to your body will almost always be a more effective way to train than trying to match someone else's workouts, " says Janet Hamilton, owner of Running Strong coaching.
解决方案：“与和他人的训练较劲相比，聆听您的身体几乎永远是更有效的训练方法，”JanetHamilton说，Running Strong俱乐部老板。
应用推荐