We won't lie around on clouds with halos playing harps!
我们不会躺在云端，头顶着光圈弹竖琴！
So physicists proposed that the galaxies are surrounded by halos of invisible matter.
所以物理学家提出星系被不可见物质的晕圈所包围。
Americans are big believers in angels, although not necessarily the ones with halos (1) and wings.
美国人非常相信天使的存在，并认为天使未必头顶光环，肩长翅膀。
Solar halos are also caused by small, flat, six-sided, ice crystals that float down parallel to the ground.
太阳光环也是由微小、扁平、六面形的冰晶在同地面平行地飘落所引起的。
Quasars also seem to be surrounded by halos of dark matter, a cryptic and unseen component of all galaxies.
类星体看上去也被一些暗物质组成的“环”围绕着，这是所有星系都有的一个神秘的，看不见的组成部分。
If there are people with halos, this guy had one.
假如真有人能头顶光环，那一定非他莫属。
When I close my eyes, all I see is darkness - no spots or halos like I used to.
当我闭上眼的时候，我看到的是黑暗。不再是斑点和色圈了。
On larger scales, analogous halos are thought to keep clusters of galaxies bound together.
在更大的尺度上，有人相信，由于存在著类似的晕体，星系团才凝聚在一起。
Americans are big believers in angels, although not necessarily the ones with halos and wings.
美国人非常相信天使的存在，并认为天使未必头顶光环，肩长翅膀。
Visual symptoms include seeing colored halos around lights, blurred vision, and ocular redness.
视觉症状包括看灯光时出现色圈、视力模糊及眼睛红肿。
Initially, these spots have colored halos around them, which are made of thousands of tiny spores.
最初，这些斑点周围先有晕环，是由成千上万的小孢子组成的。
Compass effect: different halos within the same confocal image have a polarity in a common direction.
指南针效应：存在于同一个共聚焦视野内图像内的不同的光圈在某一特定的方向上具有相同的极性。
Just last week, the first possible direct evidence was announced for dark matter halos around early quasars.
在上周，第一份可能是早期类星体周围的暗物质环的直接证据刚刚公布。
By the way, small uniform cells with perinuclear halos can be seen focally in otherwise classic glioblastomas.
顺便说一句，局部见到小而一致的具有核周空晕的细胞是典型的胶质母细胞瘤。
The neoplastic cells appear glial, and many have oval and relatively uniform nuclei surrounded by perinuclear halos.
肿瘤细胞似胶质细胞，许多肿瘤细胞细胞核卵圆形，大小相对一致，有核周空晕。
The vertical zoning sequence and the characteristics of superimposed halos of the gold deposit have also been studied.
对谢家沟金矿床（体）原生叠加晕轴向分带序列进行了研究，总结出了谢家沟金矿床（体）原生晕轴向分带序列的特征。
At least some elliptical galaxies, as well as the bulges and halos of spiral galaxies, may have arisen from such collisions.
至少螺旋星系的核球与晕，以及某些椭圆星系，可能是由此种碰撞产生的。
Focally there are relatively uniform cells with perinuclear halos, raising the possibility of an oligodendroglioma component.
局部有相对一致的细胞伴有核周空晕，让人考虑可能有少突胶质细胞瘤的成份。
By means of a modified Newton's formula of hydrodynamics, it is shown that the shape of cometary halos is close to a catenary.
借助于流体力学中一个修正的牛顿公式，指出彗晕的形状接近悬链线。
Set this control as low as possible, making sure that the edges of the cue sticks are pure white or black, with no shadows or halos.
将此控制设置为尽可能低的值，确保球杆的边缘为纯白或纯黑，没有阴影或光晕。
All in a moment, they line the road like transforming angels, their frosty halos sparkling, and you go the rest of the way guarded and at peace.
刹那间，街灯排列在路旁，就像瞬息万变的天使，闪烁着霜也似的光轮，一路呵护，你便走得泰然无恐了。
In the current paradigm of galaxy formation, disk galaxies are assumed to form by the cooling and condensation of baryons within dark matter halos.
目前的星系形成理论认为，盘状星系由暗晕中的重子物质冷却并坍缩而成。
In the violence of the encounter, streamers of galactic material are pulled out away from the parent galaxies and the halos of dark matter that surround them.
在这一剧烈的相撞过程中，星系物质被抛离其母星系以及围绕它们的暗物质。
The two main reasons which contribute to the successful model are the inclusion of the substructures in the model and the gas cooling model for less massive halos.
我们的模型能成功的模拟大部分观测的主要原因来自两个方面：我们在模型中考虑了次结构、我们用了更合理的气体冷却模型。
With a reasonable choice for these two parameters, our model predicts an occupation number distribution of galaxies in halos which agrees very well with the predictions of semi-analytical models.
通过适当选择这两个参量，模型预言的暗晕中星系的分布函数和半解析模型的结果符合得非常好。
The ore-forming geochemical characteristics were confirmed according to the primary halos and elements zoning of known deposits. The imposed anomaly was the important prospecting targets in the area.
利用已知矿床的原生晕和元素的分带性确定了成矿的地球化学特征，提出叠加型异常是该区找矿的重要靶区。
The ore-forming geochemical characteristics were confirmed according to the primary halos and elements zoning of known deposits. The imposed anomaly was the important prospecting targets in the area.
利用已知矿床的原生晕和元素的分带性确定了成矿的地球化学特征，提出叠加型异常是该区找矿的重要靶区。
应用推荐