"Not on the side of the Halles," said Enjolras.
安灼拉说：“菜市场那边没有被包围。”
Smoke hung over the roofs in the direction of the Halles.
菜市场那边的屋顶上冒着烟。
The Halles (Market Hall) and belfry in Brugge (late 13th century) is a typical example.
布鲁日行会厅的钟楼(13世纪晚期)是典型的例子。
The cemetery, which sat at what is now Les Halles in central Paris, was emptied between 1786 and 1788;
此墓穴位于巴黎市中心、现在被叫作雷阿勒区的地下，曾于1786年至1788年之间被清空过；
Here the deep shouts which proceeded from the direction of the Halles burst out with fresh force of bell and uproar.
此刻来自菜市场方面的沉闷的呼叫声、钟声和嘈杂的声音同时加剧起来。
Some may go to Paris for its fine cuisine, but in the old market of Les Halles Mr Sante finds sellers of hot water coloured brown with carrots, burned onions and caramel;
有些人去巴黎也许是为了享用精致美食，可是在古老的中央菜市场，桑特发现小贩出售一种胡萝卜、烧洋葱和焦糖染成咖啡色的热饮；
The narrow, uneven, sinuous streets, full of angles and turns, were admirably chosen; the neighborhood of the Halles, in particular, a network of streets more intricate than a forest.
令人折服地选择了那些狭窄、不平整、弯曲、凸凹、转拐的街道，特别是菜市场那一带，有着象森林一样紊乱的街道网。
The narrow, uneven, sinuous streets, full of angles and turns, were admirably chosen; the neighborhood of the Halles, in particular, a network of streets more intricate than a forest.
令人折服地选择了那些狭窄、不平整、弯曲、凸凹、转拐的街道，特别是菜市场那一带，有着象森林一样紊乱的街道网。
应用推荐