"2006 China Anti-spam Technology Forum", "Constructing a Multi-Dimentional Coordinated Anti-Spam Technology", " Hall NO. 17B "
“2006中国反垃圾邮件技术论坛”，“建立多维协同的反垃圾邮件技术保障体系”，“17B会议厅”，200。
No, there's one in the hall as well.
不，大厅里也有一个。
Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".
小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。
Their attention is directed toward the outside by low ceilings; no lordly hall sets the tone but, instead, the luminous textures of the woodland, rhythmically en-framed.
低低的天花板把人们的注意力引向室外；虽然没有富丽堂皇的大厅，但是林地鲜亮的质感韵律般烘托出房子的贵族气息。
The audience here in the hall has promised to remain silent, no cheers, no applause, no noise of any kind, except right now, as we welcome Senators Obama and McCain.
大厅中的观众都已经承诺保持沉默，即不欢呼，不鼓掌，不发出任何形式的噪音。除了现在——让我们欢迎议员奥巴马和麦凯恩。
The representatives of the 192 nations assembled in the assembly hall were no better, he told them, than orators at Hyde Park's Speakers' Corner.
他告诉联大会堂里来自192个国家的代表，他们比海德公园“演说者之角”里胡说八道的人也强不了多少。
No lights burned in the upper hall, but Brissenden threaded the utter blackness like a familiar ghost. He stopped to speak to Martin.
楼上大厅里没有灯光，但布里森登却在沉沉的黑暗里穿来穿去，像个熟悉环境的幽灵。
B: No, that's to the left, three Windows down the hall.
B：不，那在左面，沿大厅过去三个窗口。
Then the invoker got up and extinguished the light in the hall, so that no glimmer might come through the slit under the door.
然后，召唤者起身，熄灭了厅堂的灯，这样，连门下的缝隙也透不过一丝光线。
Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor.
小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。
While they were by no means rich, the music hall provided the Chaplins with a comfortable living.
虽然谈不上富裕，可戏院的工作毕竟能使卓别林一家过上安逸的生活。
楼道里禁止奔跑！
No one else in the world had built an exhibition hall with walls made entirely of bottles, he said.
世界上仅此一面全由瓶子建造的展示墙他说。
For us it took nearly 3 weeks before the bleary eyed zombie walk down the hall to the kitchen passed, but now that we've got the hang of it I know there's no turning back.
我们花了近3周才找到了窍门，从睡眼惺忪的僵尸一样在厨房晃荡到不再懒床。
Shanghai registered company to get "three certificates", will be in our service hall window No. 28, for the "quasi engraved card".
注册上海公司拿到“三证”之后，就可以在管委会办事大厅28号窗口，办理“准刻证”了。
Indeed, he had no trouble recognizing Malfoy in the Hall of Prophecy even though Malfoy was masked the entire time.
的确，他在预言厅中毫不费力地认出了马尔福，即使马尔福整个时间都戴着面罩。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than “the pram in the hall”.
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
The Associated Press, citing the Baja California state civil protection director, Alfredo Escobedo, said a multistory parking structure collapsed at the Mexicali city hall but no one was injured.
据AssociatedPress报道，下加利福尼亚州市 市政防灾主任阿尔弗雷多·艾斯科拜多（Alfredo Escobedo）说，麦西卡利市政厅的一座多层停车场坍塌，但没有人受伤。
Adds Hall: "I haven't been able to corroborate ((Reed's story)), that's the problem." no.
霍尔还补充说：“我没能查证(里德的故事)，这是问题所在。”
No one noticed him leaving the lecture hall.
没有人注意他离开了报告厅。
Can we eat in the classroom? — No, we can't, but we can eat in the dining hall.
我们可以在课上吃东西吗？ - - -不，我们不可以，但是我们可以在餐厅吃东西。
The school, lately named Alicia Porter Memorial High School, had tiled over the entrance to the old hall, and no one had thought about it for years.
之后，学校被更名为艾丽卡·波特高中，并禁止学生进入那个废弃的大厅，这件事已经被尘封了好多年。
You can see the whole world! A burrow Under that beech hanger... with a great hall and no smell of death or disease. Frith on the hills!
你可以看到整个世界，有个兔窝在山毛榉下面，闻起来没有死亡和疾病的味道，棒极了。梵斯在这个小山上！
No smoking is allowed in this hall.
此大厅禁止吸烟。
Will the show be held at your school? No, the show will be held at the town hall.
展览将在你的学校举行吗？不，展览将在市政厅举行。
Will the show be held at your school? No, the show will be held at the town hall.
展览将在你的学校举行吗？不，展览将在市政厅举行。
应用推荐