Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
To record the union of cell and vesicle, the researchers created vesicles and cell membranes with half of a fluorescent compound.
为了观察细胞和囊泡的结合，研究人员在囊泡和细胞膜中各加入一半荧光化合物。
Roughly half of all immigrants are either Britons returning from abroad or citizens of other European Union states, whose entry is guaranteed by rules on freedom of movement in the EU.
仅仅对后者(移入人数)做严格地控制。大约一半的移民不是从国外回国的英国人，就是其他欧盟国家的国民。
The biggest improvements are in Latin America and the former Soviet Union, where mortality rates have fallen by more than half.
拉丁美洲和前苏联改进程度最高，这些地区的儿童死亡率下降了一半多。
Love, like music, is always a true story-in the spring of 1980, half a year before we emigrated to Israel, my grandfather decided to smuggle his collection of rare stamps out of the Soviet Union.
爱，就像音乐一样，始终是那么地真切——1980年春天，即我们移居以色列之前的半年，我的祖父决定把他收有珍贵邮票的集邮本偷偷带出苏联。
After two-and-a-half years of war, he had good news to report. Union armies had gained two important victories at about the same time.
美国内战经过两年半后，他已经有一些好消息可以向国会报告了，北方军几乎在同一时间取得了两场重要的胜利。
The European Union depends on Russia for nearly half of its natural gas imports.
欧盟将近一半的天然气进口来自俄罗斯。
Lorry drivers in the European Union are not allowed to drive for more than four and a half hours without taking a break.
欧盟的卡车司机不允许连续开车超过四个半小时。
The two countries account for around half of all defence spending in the European Union. See article.
两国的军费开支占欧盟防务开支的一半左右。
Two and half centuries later, in the first spring of the Civil War, Fort Monroe was a lonely Union redoubt in the heart of newly Confederate territory. Its defenders stood on constant guard.
两个半世纪之后，在内战爆发后的第一个春天，FortMonroe成了新成立的联邦领土内为数不多的联邦军据点之一，士兵们一直绷紧神经保卫着。
The two countries account for around half of all defence spending in the European Union.
两国在军事防御上的花费占欧盟整体防御费用的一半左右。
At least half a million applicants are needed to replace the immigrant workforce, so the union has posted an online application for Americans who want to work on a farm.
至少需要一百万名申请者来取代移民劳动力，所以公会针对想要在农场工作的美国人，发出一份在线申请。
The Union line was going to be split in half.
联邦军正打算把阵线一分为二。
It took Jackson only half a day to get behind the Union force.
杰克逊仅花了半天就到了联盟军的后方。
Mr Castle is a moderate Republican who, according to the American conservative union-which keeps track of these things-has voted along conservative lines roughly half of the time.
卡索先生是一个温和的共和党人，据美国保守联盟资料显示(该联盟对这些事情都有记录)，他根据保守党原则投票的几率是50%。
When France held the rotating European Union presidency in the second half of 2008, Mr Sarkozy’s popularity rating climbed from 38% to 46%, according to OpinionWay, another pollster.
据另一家民意测验机构(Opinionway)透露，法国2008年下半年成为欧盟轮值国时，萨科奇的支持率从38%爬升到了46&。
Now, after half a year of university life, I have been a member of the student union, a member of the association of flute.
现在，经历了大半年的大学生活，我已是一名学生会成员，一名笛箫协会的会员。
Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free.
从鞭笞和刀剑溅起的血光中，我们领悟到，基于自由与平等原则所成立的联邦，不可能在半自由半奴役的状态下存活。
"I had that door painted only last week," Mr. Higginbotham half whined, half bullied; "and you know what union wages are."
“那道门我是上个礼拜才油漆的呢，”希金波坦先生半是哀号，半是威胁，“工联规定的工钱有多高你是知道的。”
The disintegration of Soviet Union and acute transformations of east Europe signified the end of Cold War, which lasted over half a century, then the world entered into a new age, Post Cold-War Age.
苏联解体、东欧剧变标志着持续近半个世纪之久的冷战结束了，世界由此进入了一个新的时代——后冷战时代。
Now comes the entry into the Union of a half dozen new members from Central and Eastern Europe.
如今有五六个中、东欧成为欧盟的新成员。
No matter in colour or details on the use of similar elements, although it safe, appropriate use of opposing elements, clever union, will get twice the result with half the wonderful effect.
无论在色彩或细节的使用类似的元素，尽管它安全，使用合适的对立的元素，巧妙结合，将事半功倍的神奇的效果。
More than half a million people in the European Union and a million in the United States suffer from disorders in or serious defects of some part of their bone structure.
欧洲逾五十万人、美国近一百万人正遭受骨结构紊乱或严重骨缺失。
The European Union had established a complete and supra-national education policy system during the last half century.
经过几十年的努力，欧盟逐渐建立起了较为完整的、超国家层面的教育政策体系。
When France held the rotating European Union presidency in the second half of 2008, Mr Sarkozy's popularity rating climbed from 38% to 46%, according to OpinionWay, another pollster.
据另一家民意测验机构（Opinionway）透露，法国2008年下半年成为欧盟轮值国时，萨科奇的支持率从38%爬升到了46&。
When France held the rotating European Union presidency in the second half of 2008, Mr Sarkozy's popularity rating climbed from 38% to 46%, according to OpinionWay, another pollster.
据另一家民意测验机构（Opinionway）透露，法国2008年下半年成为欧盟轮值国时，萨科奇的支持率从38%爬升到了46&。
应用推荐