So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
If you find yourself running through everything you need to do in the day, stop. Focus on that first half hour or hour of your day - the one thing you really want to get out of bed for.
如果你发现自己想着这一整天的事情那请打住，集中于你一天中的前半个个小时或者前一个小时，你起床后真正想做的事情，然后掀开被子行动！
Stuart's very different from my first husband - he's half bald, but he reminds me that he once was a young thing with a full head of hair.
斯图亚特很不同于我的第一个丈夫。他一半的头发都掉光了，但他却时常对我说他年轻时满头乌发。
The fish was barbecued Yemeni-style by slicing it in half, smacking the whole thing against the walls of a fire pit and baking it to a black crisp.
烤鱼用的是也门式的烤法，先把鱼剖成两半，然后把剖开的鱼在火炉壁上敲击，直到烤成焦脆。
"I went to [a store] and we spent half an hour in the toy section looking for a big box of Legos and spent the rest of the night building that thing," he says.
他说：“我们去了一家商场，在玩具部花了半个小时，寻找大盒乐高拼装玩具，然后整夜都在拼拼装装。”
The first thing I have to do is bust that in half.
第一件事是将其减半。
This half, I'm gonna put my finger on the 1 and notice I can do the same thing.
这一半，指向1，注意到我可以做同样的比较。
The top half of the rocket is a dummy version, combining its upper stage and the Orion crew capsule, designed and weighted to mimic the real thing.
火箭的上半部分是个仿造品，把第一级和“猎户座”(Orion)乘员舱结合在一起，使其设计及重量与实际情况相若。
The couple left with the cheapest thing they could find: half a kilogram of ground pork for about $2.
这对夫妇买了他们能找到的最便宜的，大约2美元半公斤（1市斤）的猪肉馅。
But the thing is at least half done, as you have one out of two votes.
但这事至少已成功一半了，因为在两张投票之中，你已经得到了一标。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894. He did not know the half of it.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡·王尔德在1894年俏语道。他并不知道其中另外一半的意思。
It's a wonderful thing, for half an hour, to have money in your pocket and piss it away like a drunken sailor.
真是一件美妙的事情—口袋里装着钱，像喝醉酒的水手一样半个小时就把它挥霍光。
A commercial is one thing, but an hour and a half?
看一部商业片是这样，看一个半小时的加长片呢？
The other half wrote a paragraph about a thing they bought.
另一半被试被要求写一段买东西的经验。
A half an hour later, I saw the headlights of our car and heard the weirdest thing: loud, loud music.
半个小时后，我看到了我们家那辆车的车灯，最奇怪的是还听到了震耳欲聋的音乐声。
Try to imagine that such "thing" can destroy half a continent.
试想一下，一个可以毁灭半个大陆的东西就在你的面前！
Work, he insisted, is the only thing to turn a half-alive vagrant into a self-respecting human being.
工作，他坚持说，是唯一能把半死不活的流浪汉变成尊敬自己的人类的事。
Funny thing about the knife — in each film it gets bigger and bigger until in the last Rambo he tosses it and makes a homemade machete half the size of my leg.
有意思的是，在这一系列的每一部电影中，那把军刀的尺寸都越来越大，最后兰博投出的那把都有我半个大腿那么大了。
Only this half paper?Have the thing like the envelope?
只有这张半纸吗？有没有信封之类的东西？
It is the sort of thing people constantly use which means that its not quite the same as doing a crossword, where you spend half an hour on it and it is finished.
这是人们经常使用的东西，这不像做填字游戏，你花费了半个小时，然后就完成了。
So one thing that readers lost, when they lost the second half of this book, is the sense that maturing, the process of maturing, was more than just the process of leaving the South.
因此没了书的后半部分，读者就读不到，其比远离南方的旅程，还要意味深长的，成长过程中的感想。
If you do one thing with the confidence, you mean half the battle.
如果你做一件事有了信心，你就等于成功了一半。
JPD: Well, since I’m going to be punishing my feet and legs all day long for a month and a half, proper trail running shoes are the most important thing.
当然，既然我每天都要让我的脚和腿受尽摧残持续一个半月，合适的徒步鞋是最重要的装备。
We take the right half of Johns' brain, put it into Smith's torsel, hook up all the wires the right way,? The thing wakes up, who is it?
把约翰斯的右半脑，放进史密斯的躯干，按原样连接各个部位，醒来的是谁？
For any website I work with, it's the one thing I make sure is present, since the performance impact is huge (many times with response times half of what they are without an opcode cache).
对于我使用的任何网站，它是我确保存在的一项内容，因为性能影响很大（很多时候有了操作码缓存，响应时间可减少一半）。
Then we watched the second five minutes, same thing … but a half-hour into it, I’m saying, ‘Jesus, I didn’t know that.’
然后，我们又看了五分钟，还是一样的东西...不过半小时后，我说，'上帝啊，原来是这么回事啊。'
Then we watched the second five minutes, same thing … but a half-hour into it, I’m saying, ‘Jesus, I didn’t know that.’
然后，我们又看了五分钟，还是一样的东西...不过半小时后，我说，'上帝啊，原来是这么回事啊。'
应用推荐