I twist my neck, trying to catch her expression, but I can see only half of it: flutter of eye, curve of lip, and slice of cheek.
我扭转脖子，想看看她的表情，可也只能看到一半儿：眼睛的煽动、嘴唇的弧度，面颊的一片儿。
Half the pie is the genetic set point. The smallest slice is circumstances, which explain only about 10 percent of people's differences in happiness.
这块蛋糕的一半就是遗传设定好的那一半，而最小的那一片蛋糕表示的是环境因素，说明人们幸福感的差别有10%是由环境决定的。
So, if you slice these things by a vertical plane, or actually even better, a vertical half plane, something to delete one half of the picture.
如果你画个切面是垂直的，或者是更好的垂直半平面，我们擦掉这半边。
If a task did not use all of its time slice, then half of the remaining time slice was added to the new time slice to allow it to execute longer in the next epoch.
如果某个任务没有使用其所有的时间切片，那么剩余时间切片的一半将被添加到新时间切片使其在下个epoch中可以执行更长时间。
Of course, r goes all around the z axis, but I'm just doing a slice through one of these vertical half planes, fixing the value of theta.
当然，r可以围绕z轴转圈，但我只做了一个垂直的半平面，对于一个确定的θ来说。
Allow eggs to cool, then peel and slice in half lengthwise and season with salt and pepper.
冷却后剥皮，将鸡蛋切成一半并撒上胡椒与盐作为调味。
Meals are barely enough to sustain them — half a rice ball and a small bowl of miso soup is a luxury; a slice of bread might have to feed a family of three.
食品仅够保命——半个饭团和一碗味噌汤已是奢望；一片面包可能是三口之家的口粮。
Slice one in half and press the fruit against the board, rub vigorously until the juices flow over the board, rinse and enjoy your lemon-fresh cutting board.
切半颗柠檬，在砧板上重重挤压，用力擦拭，让整个砧板都涂满柠檬汁，冲洗后，砧板将会焕然一新，还带着怡人的柠檬清香。
Option 1 Slice a lemon in half, squeeze the juice into a half cup of water, then throw it in the microwave.
选项1把一个柠檬切成两半，把汁挤进半杯水里，然后把它扔进微波炉里。
Of course breakfast, you can stick a strip of half a slice of bread butter and jam.
当然在早餐时，可以在一长条半片棍子面包上涂上黄油、果酱。
After two and a half hours of digging, they uncovered a slice of early 19th century Melbourne.
经过两个半小时的挖掘，他们发现一部分19世纪早期的墨尔本。
Cut all the beans in half, finely slice them into strips and add them to the tomatoes. Add thechopped herbs and the peanuts.
将菜豆切成两截，然后切成适当长度放到西红柿中，加入切好的香料和花生。
Slice me half a kilogram of pork.
给我切一斤猪肉。
给我切一斤牛肉。
The Agriculture Department wanted to cut back on French fries, reduce sodium, increase fruits and vegetables and require a half cup of tomato paste for a pizza slice to get a vegetable credit.
农业部想要减少薯条，降低钠含量，增加水果和蔬菜，还要求每片披萨需含有半杯番茄酱方可满足蔬菜标准。
First put the ginger slice, table wine in the casserole, then placed one bowl of water , and boiled the spare-ribs in little fair for half an hour.
在沙锅里放姜片，料酒少许，清水一大碗，放断生好的猪肋排煮沸，改小火炖半小时。
Sprinkle a second slice with the juice of half a lemon.
再切一片用柠檬汁淋浇。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with an orange slice.
混合所有原料入盛有冰块的玻璃杯，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以橘瓣。
Combine vodka, BOLS Pumpkin Smash, lemon juice and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball with ice. garnish with a lemon slice.
混合伏特加，波士南瓜力娇酒，加冰块摇合原料滤入盛有冰块的海波杯，饰以柠檬片。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a lime slice and a grape.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以一片莱姆和葡萄。
Our supper was only half an anchovy each, on a very little slice of bread and butter, and half a pint of ale between us; but the entertainment was in her conversation.
我们的晚餐只是每人半条小鱼，一小块黄油面包，两人共饮半品脱啤酒，但是她的谈话却使人心醉神怡。
Combine BOLS Amaretto and lemon juice in a shaker half-filled with ice. Strin into a Hurricane glass. Tpo with beer. Garnish with a lemon slice.
混合波士杏仁和柠檬汁入盛有半杯冰块的飓风杯，滤入飓风杯注入适量啤酒，饰以柠檬片。
Sometimes I'm half, sometimes whole. Sometimes a slice is all you know.
有时我只有一半 有时完整，有时你只看到一小块？
Sometimes I'm half, sometimes whole. Sometimes a slice is all you know.
有时我只有一半 有时完整，有时你只看到一小块？
应用推荐