The sisters’ impulse was to offer him half the company, but Larry said “he would be uncomfortable taking that much of it.”
姐妹俩本打算让出公司的一半，但Larry说那么多“让他有点不好意思。”
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
And the sisters wondered how to describe the relationship between Mallory and Jamison, who are not only biological half-siblings, but also Cousins.
姐妹两个不知该如何解释马洛里和杰米森的关系，他们不仅仅是生物学上的半个同胞兄妹，但又同时是表亲。
I was one of six children, with three more half-sisters, and our family was considered small.
我家有6个孩子，还有三个同父异母的姐妹。
I was one of six children, with three more half-sisters.
我是六个孩子之一，还有三个同父异母的姐妹。
Half human and half bird, the Siren sisters sat in a field of flowers, singing in voices that excited the hearts of men.
半人半鸟的塞壬姐妹坐在一片花丛里，唱着蛊惑人心的歌。
Please dear sisters polish eyes, choose yourself another half is to pay a lifetime to verify the love is the real good love!
请亲爱的姐妹们擦亮眼睛，选择好自己的另一半，是要对付出一生的时间来验证的爱情才是真正的美好爱情！
However, the brothers and sisters stay in your home for ten days and a half months, you what?
可是，兄弟姐妹在你家多呆了十天半月，你又怎么样呢？
Not only does he now stand to take over his father's church, he also learns that the two women who have been courting him are actually his half-sisters.
不仅是因为他现在的立场——接替他父亲的教堂，也因为他还得知两个一直希望能跟随他的女人其实是他同父异母的姐妹。
The two of them, with their Yankee stepmother, their four little half-sisters, and Hilton, the Yankee overseer, remained in the silent , oddly echoing house.
他们兄妹二人，以及他们的北方佬继母和四个异母的小妹妹，还有那位北方佬监工希尔顿一起住在这幢寂静而又常常发出古怪回响的旧房子里。
The couple had three children, including Amy, who found out about her older half-sisters during another ugly argument with her mother.
夫妻俩又生了三个孩子，包括谭恩美，在与母亲的另一场争吵中，谭恩美知道了同母异父姐姐们的存在。
Chulalongkorn then married four of his half-sisters.
朱拉隆功又娶了他的四个姊妹半。
The complicated relationship between the staged, eventually led to the half-brothers and sisters in love.
错综复杂的关系又上演了，最终导致了同母异父的兄妹相爱。
There are stepfathers, stepmothers, half-brothers, and half-sisters.
所有就了了，继父，继母，晚兄弟，晚姐妹。
There are stepfathers, stepmothers, half-brothers, and half-sisters.
所有就了了，继父，继母，晚兄弟，晚姐妹。
应用推荐