The idea behind Quick Fruit packaging is a fruit sliced in half showing the core of the fruit as the lid of the product.
背后连结水果包装的想法是切成一半表示果实的核心作为产品的盖果实。
Wenger was happy with his side's first-half showing and particularly pleased with the return of Robin van Persie after two months out with a knee injury.
温格对球队上半场的比赛表示满意、特别是范佩西在因膝伤休息两个月后又重新回到了赛场上。
Captain John Terry revealed following the win at West Brom that a half-time talking-to helped turn a drab first-half showing into an explosive display after the break.
队长特里在取胜西布朗·维奇后透露，在中场休息后，球队从上半场的糟糕表现转变成下半场富有战斗力的表现。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
Staph bacteria contaminated nearly half of U.S. meat samples in a recent analysis, with 96 percent of bacteria showing resistance to at least one type of drug.
在最近的一份分析中，金黄色葡萄球菌感染了将近一半的美国肉类样品，其中96%的细菌表现出至少对一种药品的抗药性。
On Tuesday, Mexico's Health Department released figures showing Mexicans 19 and younger accounted for more than half of those confirmed ill from the virus.
周二墨西哥卫生部公布的数字显示在确认的因流感病毒致病的病例中，19岁及以下的占了一半。
European markets had equally high expectations, especially with new figures showing the U.S. economy grew at a slower pace than initial estimates in the first half of this year.
欧洲市场也有着同样高的期望，尤其是新的数据显示美国上半年的经济增长速度比预期还要缓慢。
In the photo above, showing the marauder ant in Malaysia, several of the weak ants are being sliced in half by a larger enemy termite with black, scissor-like jaws.
上面的照片是马来西亚的掠夺蚁，几只弱小的蚂蚁正被一只装备有黑色剪刀状口器的白蚁切成两半。
Almost half said they felt women were more prone to showing off about the amount of housework they take on.
近一半的男性认为女性更喜欢把自己干了多少活挂在嘴边。
I get wicked headaches from 3d movies, and all the blockbusters in town are showing 3d-only half the time.
我总是在看3d的时候头剧疼，但城市热映的电影都是只以3d的形式播放，至少一半的时间。
Engineers worked so hard to avoid public mistakes that they suppressed many new ideas rather than risk showing up with half-baked solutions to problems or, worse, no solutions at all.
工程师们尽力地回避普通的错误，以致他们压制了许多新创意，而不愿冒险提出不成熟的方案，或者更糟的是，压根就没有解决方案。
Rather than developing entirely new product categories, it excels at taking existing, half-baked ideas and showing the rest of the world how to do them properly.
它并不开发全新的产品系列，而是擅长从既有的半成熟想法入手，向全世界展示如何做才恰如其分。
Showing dogs the opposite half of the face to the half they had learned to recognise in their training, showed they could "transfer their knowledge" of human facial expressions.
研究人员给狗狗们展示它们在训练中所辨认的半张面部图片的另一半，结果表明它们对人类面部表情的知识可以“活学活用”。
If you can't maintain your best dancing for a minute and a half without showing fatigue, the best costume in the world is not going to save you!
如果这一分半的时间里你无法保持毫不松懈的最佳舞蹈状态，世上最好的服装也救不了你！
The majority of Australian men are fat but only half know it, according to research showing many are in denial about their weight.
大多数澳大利亚男人肥胖，但是只有半数认识到这个问题，根据调查显示出许多人都否认自己超重。
Nearly half of Japan's housewives keep money secret from their husbands and most of them doubt their spouses have any idea about it, a survey found, showing women's hold the purse strings here.
日本最新的一项调查显示，将近一半的日本家庭主妇背着丈夫存有私房钱，而她们中的大部分人都相信丈夫可能对此毫不知情。
At that time, Yahoo said that it will likely not be until the second half of this year that the partnership will start showing more tangible benefits.
当时，雅虎称在当年的下半年合作关系才能呈现出更多的有形效益。
Measure in feet rounding up to the next half or whole foot. Below is a diagram showing a generic room to illustrate how this estimation takes place.
测量脚围的一半或者全部，下面这个通用图是用来举例说明如何估算一个房间的用量。
In particular, the euro area, which purchases half of Britain's exports, is at last showing some vigour.
特别是欧元区的经济，终于也表现出了一些活力。英国的出口有一半都销往该地区。
After half a minute the man was showing no signs of life.
半年后一分钟，该名男子被显示任何生命的迹象。
Almost half of mitochondrial genes showing physical clusters were located in the pericentromeric and subtelomeric regions of the chromosome.
结果分析得到几乎一半的线粒体基因定位在染色体的着丝粒和亚着丝粒区域。
This was the view across the canyon, showing just a small part of the other half of Ronda.
这是穿过峡谷对面的景色，也是隆达另外一半的一小部分。
The second half of the film visits some far away islands inside the bay where previously unknown victims are being discovered and shows the depth of a disease which is showing signs of spreading.
影片的后半部是访问一个湾内稍远些地方的小岛，通过寻找尚未被发现的受害者，揭示了仍在蔓延的水质污染的危害程度。
But the public's view hasn't been so rosy, with a recent poll showing half of respondents don't want to see changes to the process.
然而从近期的民意调查可以看出，公众的观点并没有这么乐观，其中一半的调查对象并不希望这一过程发生改变。
Half had McDonald's menus clearly showing how many calories were in each food.
一半的父母手中持有的麦当劳菜单标明了每种食物的能量水平。
Adidas affirmed it expects sales at the Reebok unit to return to growth in 2009, with order backlogs already showing improvement in the second half of this year.
不过通过今年下半年增加的订单情况，预计锐步在2009年北美的销售会有所增长。
Adidas affirmed it expects sales at the Reebok unit to return to growth in 2009, with order backlogs already showing improvement in the second half of this year.
不过通过今年下半年增加的订单情况，预计锐步在2009年北美的销售会有所增长。
应用推荐