If the kids break down and stomp and scream on the airplane, remember that half of the people there have been in your shoes.
如果孩子在飞机上失控、跺脚、大声尖叫，记住半数人会站在你的立场上。
Occasionally her books will find their way to my half of the desk, or her shoes will be near my closet.
有时候她的书会很自然地出现在我的半边桌子上，或是我的鞋柜里冒出她的鞋子。
During a rare phone conversation about a year and a half ago he tried to sell me his computer; the time before that, his shoes.
在一年半以前的一次电话里，他试着卖给我他的电脑，这之前他还想卖给我他的鞋子。
The result is that half of women fib to their friends and partners about the size of their shoes.
正因为这个原因，有一半女性会对自己的朋友和另一半撒谎，隐瞒其真实鞋码数。
In designer shirt and shoes, he hikes half way up a mountain to a remote village to solicit votes.
为了拉选票，他穿着名牌衬衫和鞋，亲自爬上半山腰的遥远小山村。
Your feet swell when you run (especially in the warmer months), so you should be wearing running shoes that are a half size to a full size bigger than your street shoe size.
当你跑步的时候，你的脚会发胀（特别是在暖和的月份），因此你应该穿比平时大上半码的跑鞋。
Nearly half of all such fetishes focus on feet, and almost two-thirds of fetishes for objects associated with the body are for shoes and socks.
在所有恋物癖者中，将近有一半人，把注意力集中在女人的脚上，在对与身体有关物体的恋物癖者里，几乎有三分之二的人与女人的鞋子和袜子有着联系。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Another little secret: for long days on the go, Ms. Garcia often wears shoes that are half a size too big, inserting gel insoles if they're a little loose.
另一个秘诀是：对付走路比较多的一天，加西亚女士常常会穿大半个尺码的鞋子，如果太松的话，就塞上凝胶鞋垫。
JPD: Well, since I’m going to be punishing my feet and legs all day long for a month and a half, proper trail running shoes are the most important thing.
当然，既然我每天都要让我的脚和腿受尽摧残持续一个半月，合适的徒步鞋是最重要的装备。
Missing half of the film for the sake of finding her shoes.
为了找到她的鞋而没能赶上上半场电影。
While the Prada brand is 98 percent made in Italy, about half of Miu Miu handbags are made in Turkey and Romania, and 70 percent of the sporty Linea Rossa shoes are produced in Vietnam.
尽管普拉达品牌有98%的产品是意大利制造，但大约有一半的Miu Miu手包在土耳其和罗马尼亚制造，70%的LineaRossa运动鞋在越南制造。
The automatic swing Angle positioning design of the strut mechanism makes it easy to remove shoes, especially in operation with boots or half boots.
压杆机构自动偏摆角度定位设计，使鞋子取放容易，长筒或半长筒操作上亦非常方便。
Researchers asked 20 healthy women with an average age of 36 to walk along a special platform in bare feet and then in shoes with two-and-a-half inch heels.
研究者让平均年龄为36岁的20名健康女性先后光脚和穿上2.5英寸的高跟鞋在一个特殊的平台上行走。
The truth is not travel permits, but the truth is still wearing shoes, has been running for more than half of the world.
真理的旅行，是不用入境证的，但是，真理还在穿鞋时候，谎言已跑了大半个世界。
A pair of shoes, a is not less valuable, so, the other half is very important.
一双鞋，少了一只就不值钱，所以，另一半很重要。
A pair of shoes, one is not worth a little money, so the other half is very important.
一双鞋，少了一只就不值钱，所以，另一半很重要。
His shoes were black leather, and they were polished to such a shine that they looked like dark mirrors: you could see the moon reflected in them, tiny and half full.
他的鞋是用黑色皮革做的，擦得光可鉴人，看起来就像两块黑油油的镜面：你可以看见倒映在上面的那轮小巧的半弦月。
Their hair was but half attended to, their ears anaemic in hue, and their shoes broken in leather and run down at heel and toe.
他们的头发不大梳理，耳朵缺少血色，皮鞋已经穿破，前露脚趾，后露脚跟。
I bought these shoes at half price.
这鞋是我半价买的。
Millions of Americans put on their new colored sports shoes and fashionable jogging suits and ran through the parks or along the streets for half an hour a day.
上百万美国人穿着崭新鲜艳的运动鞋和时髦的慢跑装，每天穿过公园或沿街跑上半小时。
The company lost the contract for making the shoes and laid off half its workers.
这家公司未能签订制鞋的合同，因此解雇了一半工人。
I usually take them half off to the shoes, but I have to pay much attention to prevent my trousers being stained or slipping to the ground. Isn't it troublesome?!
我一般会脱到鞋子那里，但是要注意不要方便在裤子上，也不能让裤子碰到地上，所以很麻烦！
A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.
——Mark Twain真理还没有穿好鞋，谎话可能已经走了半个世界。
A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.
——Mark Twain真理还没有穿好鞋，谎话可能已经走了半个世界。
应用推荐