Waiter: Clams on half shell, please.
服务员：半个蛤蜊，请用。
You're Venus in the half shell, right?
想像你是半遮半掩的维纳斯。
Excuse me, oysters on half shell, Sir.
对不起，半具蚝到，先生。
Oysters on half shell and garlic toast.
半个蚝和蒜吐司面包。
W. S:Why don't you try Chablis for clams on half shell?
你们为何不试饮一下白葡萄酒配半个蛤呢？
I'll have oysters on half shell, chili con carne and garlic toast. Do you serve garlic toast?
我要半个蚝、墨西哥炖肉和蒜吐司面包，你们供应蒜吐司面包吗？
According to the different product structure, butt fusion welding process and lap seam welding process are used to respectively weld left and right half shell of upper body.
上体左、右半壳直焊缝视产品结构不同，分别采用对接熔化焊和搭接缝焊工艺。
Today there are many versions of this classic, the most common being oysters on the half shell topped with a mixture of chopped spinach, butter, breadcrumbs and seasonings and either baked or broiled.
沿传至今，这个菜肴有多种做法，最常见的做法就是半壳生蚝上面放些调了味的，炒过的菠菜碎，还有黄油和面包糠，然后烘焙或是焗至表面呈金黄色。
Exxon Mobil and BP saw profit fall by around half; at Shell it was down by 70%.
埃克森美孚和英国石油公司利润下滑了约一半；壳牌利润暴跌了70%。
Yet no industry can afford to neglect half its potential market, and perfume-makers are ever keen to crack the shell of male reticence.
但是没有任何一个产业可以对二分之一的潜在市场视而不见，香水制造商更加热衷于彻底击破男人含蓄的外壳。
Shell viruses wrap themselves around a host program and don't modify the original program．Shell programs are easy to write，which is why about half of viruses are of this type．
外壳型病毒将它们自己包裹在主程序的四周，对源程序不作修改。 外壳型病毒容易编写，这也正是约有一半病毒程序是这种类型的原因。
England had withdrawn into their shell with the luxury of an early lead, allowing the Americans to pin them back in their own half.
早早领先的英格兰龟缩防守，拱手将美国人引入本方半场。
Royal Dutch Shell says that by 2012 half of its output will come from gas.
荷兰皇家壳牌公司（Royal Dutch Shell）称到2012年其生产量将有一半来自天然气。
Hardboil half a dozen, let them cool, shell them, and cover them with cold cider vinegar, plus dried chillis, peppercorns and any other spices you fancy.
煮透半打鸡蛋，冷却，剥壳，用冷的白醋浸泡，加入干辣椒、干胡椒和任何你喜欢的香料。
If that shell had hit us half a second sooner, it might have hit the pilot.
如果那颗炮弹早半秒击中我们，它可能击中机长。
Better half an egg than empty shell.
半只蛋也比空壳好。
Better half an egg than an empty shell.
半个鸡蛋也胜过整个空蛋壳。
Shell is the largest field operator in Nigeria, and accounts for about half of the country's oil operations.
壳牌公司是尼日利亚最大的油田经营者，约占该国石油业的一半。
When sent to eliminate the crew of the Far Orbit, he was also tasked with securing the spacelanes from Vedij's plundering of the Ringali Shell, home to half a dozen highly-populated star systems.
当被派遣去处死“远轨”号上的乘员时，他同时还肩负有保证从维希夫所劫掠的林加利表层一直到数个多人口星系之间的航路安全的职责。
This new method made it true to use light tonnage equipment to forge the half spherical steel shell with small metal allowance and variable sections.
从而可实现采用小吨位设备，制造出加工余量少的变截面带双法兰钢半球壳锻件。
The team sliced the fossils in half to reveal a series of dark bands in the shell that, like the rings of a tree, record the organism's age.
研究人员将化石切开，显露出贝壳上的一系列暗纹——就像树干上的年轮一样，这些暗纹表明了个体的年龄。
Better half an egg than empty shell.
半只是蛋也比空壳好。
It's possible to "half polish" rice - or to polish away the hard outer shell, while leaving the nutritious inner layer intact.
这是可能的“半抛光米”-或者离开硬抛光外壳，而留下完整的营养内层。
In present paper, a new type of ring-stiffener, called the ring-stiffener of half-tube, is introduced in pressurized cylindrical shell structures.
本文提出了半圆环壳型肋骨加强的耐压圆柱壳结构形式，在理论和模型试验研究的基础上建立了设计计算方法。
The careless, half-humorous shrug thus hears a visual affinity to the nod or bow of submissiveness and also to a turtle's retraction of its head into its shell.
因此，漫不经心、略带幽默的耸肩看起来和点头表示顺从有些想象，也好像乌龟把头缩进壳里的动作。
The last one I carried out was an artillery man who nearly had half his leg blown off by a shell.
我抬出的最后一个人是一个炮兵，一发炮弹几乎炸掉了他半条腿。
Available irradiation range of laser irradiator influences the efficiency of weapon system of laser half initiative end guilding shell.
在激光半主动末制导炮弹武器中，激光照射器的有效照射距离对武器系统的作战效能有着很大影响。
Available irradiation range of laser irradiator influences the efficiency of weapon system of laser half initiative end guilding shell.
在激光半主动末制导炮弹武器中，激光照射器的有效照射距离对武器系统的作战效能有着很大影响。
应用推荐