This course is a half semester MBA course taught to students in their first semester at Sloan.
本课程是史隆商学院MBA学生第一学年为期一学期的课程。
We wish that all the teachers work successfully and all the schoolmates make better achievements in the following half semester. Thank you !
祝全体老师工作顺利，事业有成；祝同学们在下半学期取得更优异的成绩。谢谢大家！
These sorts of questions will occupy us for roughly the first half of the semester.
这些问题将会大约占到，这学期的前一半时间。
Half way through the semester she awoke one night because she heard a step on the floor (the floor is tile and she didn't have a rug like me.).
学期进行到一半的时候，有一晚她被脚步声吵醒(地板是砖面的而她没像我一样铺地毯)。
We spent the first half of the semester,you might say, trying to get clear about the metaphysical facts.
我们将前半学期花在，试着弄清楚那些形而上学的事实。
The other half of the semester will be devoted to fears that other people are causing harm through hidden or mystical means, and the consequences of such fears, especially moral panics.
而这学期另一半的时间将安排的内容是：担心他人通过隐秘的手段进行危害而带来的恐惧和这种恐惧心理造成的后果，尤其是精神上的恐慌。
Submit an annotated bibliography consisting of a short (approximately one paragraph) summary of the important points in each reading, for all readings covered in the first half of the semester.
递交一个带注解的参考书目，包括对前半学期所有阅读资料中每篇文章重点的简短概要（大约一段）。
Chinese pastries class : 2880 yuan a semester, half a month, providing training materials.
中式面点班：学期半个月，2880元，提供实习材料。
These lecture notes cover the kinetics segment of 3.205, which is typically taught in a six-week period in the second half of the semester.
此课程讲稿包含了3.205之动力学部份，这部分依往是在下半学期以六周的时间授课；
During the initial part of the course (the first half of the semester), you will perform and turn in six laboratory experiments.
在本课程中最初的阶段(这学期前半段)，你将实作并缴交六个实验。
The first season was like a semester and a half. We're in February in our show.
第一季差不多是一个半学期，在剧中是二月份了。
The first half of the semester is an introduction to the techniques and the applications of dynamic general equilibrium models, with particular emphasis on models of economic growth.
学期的前半段是对于动态一般均衡模型的技巧与应用的介绍，重点特别放在经济成长的模型上。
Submit annotated bibliography for all readings covered in the second half of the semester.
递交后半学期所有阅读资料的带注解参考书目。
During the last half of the semester, you will be working on a design project.
在这学期的后半段，你们将实作一设计专题。
Parents turned out in force to attend both these parents meetings as they were keen to learn how their children had done for the first half of this semester.
家长们都积极地参加了这两次家长会，因为他们都很关心自己孩子在上半学期的表现如何。
NOTE: The kinetics segment of 3.205, covered by the following calendar, is typically taught in a six-week period in the second half of the semester.
备注：此课程动力学部份包含于下表，于下半学期的六周课程中授课。
For the first half of the semester, we used the mountings built by last year's group.
为了在学期上半年，我们用去年的集团兴建的座架。
The second half of the semester into junior, ending a two-month campus life, we entered the internship stage.
进入了大三的下半学期，结束了为期两个月的校园生活后，我们步入了实习阶段。
Next semester I wouldn't be bothered by a work-study job grading papers where the professor would call me at home early in the morning asking me to come in for a half-hour of work.
下学期我将不会再为一边工作一边读书而烦恼，不会在大清早就听到教授打来的电话喊我回学校工作半个小时，任务是批改试卷。
It's weird that nearly half of my 30 classmates failed a course last semester.
奇怪的是30个同学中几乎一半上个学期考试不及格。
The class is only half a semester.
这堂课只有半学期而已。
Time flies like an arrow, days come and go and passed half a semester.
就让我向您致以崇高的敬礼吧！光阴似箭，日月如梭，又是半个学期过去了。
The thermodynamics segment of 3.205, taught in the first half of the semester, has not yet been incorporated into OCW.
而热力学部分是在上半学期，但尚未并入「开放式课程」。
The thermodynamics segment of 3.205, taught in the first half of the semester, has not yet been incorporated into OCW.
而热力学部分是在上半学期，但尚未并入「开放式课程」。
应用推荐