He carried 18 kg of food, water and gear on his back, and kept pace - barely - with Marines half his age.
他背负着18公斤的食物，水和衣服，实在跟不上比自己小一半年龄的海军陆战队队员的步伐。
The firm has been wooing new customers at a terrific pace, but even before the scandal broke its shares had fallen by more than half from the bubbly days of 2007.
这个企业已经在以一个极致的步速来争取新客户，而即便在这次丑闻出现之前，它的股票已经从2007年的牛市下跌了超过一半。
But on the war in Iraq, U.S. officials say American combat brigades could be reduced by half, if current security gains allow for the drawdown to continue at its current pace.
但是，在伊拉克战争中，美国官方说如果现行安全措施进一步允许削减开支，美国战斗部队可能锐减至一半。
NEW YORK (CNNMoney) -- Inflation accelerated to its fastest annual pace in two and a half years in April, as surging gas prices continued to hit American consumers.
纽约——4月份的通货膨胀在经过2年半时间后加快了它的步伐，日益增长的高油价不断冲击着美国消费者。
When they were not standing still, drivers could advance at what literally approximated a snail's pace: ranging from one half kilometre to two kilometres per day.
司机们不是静止不动，就是在用蜗牛般的速度向前挪动，每天只能走1.5到两公里。
There were 41 deaths in all of 2005, but 54 in only the first half of 2006, more than twice the pace of last year.
2005年总共有41人死亡，但到了2006年，仅上半年就有54人死亡，超过了去年死亡人数的两倍。
For species in flatter, low-lying regions such as deserts, grasslands, and coastal areas, the pace of the retreat could exceed more than half a mile a year, it is claimed.
据称，生活在诸如沙漠、草原和沿海这样平坦低洼地区的物种，撤退的速度可能远远超过每年半英里。
European markets had equally high expectations, especially with new figures showing the U.S. economy grew at a slower pace than initial estimates in the first half of this year.
欧洲市场也有着同样高的期望，尤其是新的数据显示美国上半年的经济增长速度比预期还要缓慢。
The next time you head out to the store or the mall to do some shopping, increase your walking pace by half your normal rate.
下一次当你要去大卖场购物的时候请尽量把车子停到离大门远点的地方，这样能增加你走路的长度。
Tempo runs should be done slower than 5k or 10k pace, but faster than half marathon pace.
门槛跑一般是以比5千米或10千米配速稍慢一些速度跑，但是比半程马拉松的速度要快。
Marathoners and half-marathoners can use the first mile or two of the race to ease into goal pace. Here's how to match the warmup to the effort.
马拉松和半马拉松赛跑的时候可以利用开始的两圈来舒缓赛跑的节奏。
Half marathon participation in the U.S. has been growing at a rapid pace for the past several years and half marathon RACES are selling out across the country.
过去几年在美国，半程马拉松的参与者的数量飞速增加，半程马拉松已经席卷全国。
While economic growth is likely to resume from the middle of this year, the actual rate of growth will be subdued, perhaps at only half the pace of the previous cycle.
尽管经济增长是有可能从今年年中开始恢复，然而实际增长率将有所阻滞，也许只有之前的周期速度的一半。
I set a goal of cutting the deficit in half by 2009, and we are ahead of pace to meet that goal.
我设置了一个目标，到2009年赤字减到一半，而且为实现该目标，我们提前了步伐。
GDP grew at an annual rate of 11% in the first half of the year, according to official figures published on July 18th-the fastest pace in over a decade.
根据7月18日发布的官方数字，在第一个上半年中，中国GDP的年增长率为11%，这是近10年来最高的增长率。
In the second half of 2016, how do we follow industry trends and market changes, quickly adjust your pace?
2016年下半年，我们如何跟随行业趋势和市场的变化，快速调整自己的步伐？
Over the last half century the pace of change in the life of human beings has increased beyond our wildest expectations.
过去半世纪改变人类生活的步伐已经超出我们的预期增加。
Here's how to practice: Once a week, try to run your goal race pace for a half to three-quarters of a mile.
下面是如何实践的：每个星期，尝试在一英里的一半距离或是四分之三距离跑到你的目标配速。
Industrial production grew by only 8.2% in the year to October, less than half its pace a year ago and its slowest for seven years.
今年十月工业产出增长仅8.2%，比去年同期的一半还低，创七年来之最。
Average growth in emerging Asia might fall to only 4-5% in 2009 as a whole, half its pace in 2007 and the slowest rate since the Asian financial crisis.
新兴亚洲国家的平均增长速度也许在2009年会整体落至4- 5%，是其2007年的速度的一半，也是自亚洲金融危机以来最慢的速度。
After a fairly torrid first half in which Mourinho's men lacked any real outlet, Robben was introduced for Makelele to inject a bit of much-needed youthful pace into the Blues' game.
经过了一个相当热情的上半场，而当中穆里尼奥的人缺乏任何真正的发泄途径之后，罗本入替马克莱莱为蓝战士的比赛注入一点极为需要的活力速度。
Racers prepping for a 5-k, 10-k, or half-marathon should run their final quality workout faster than race pace so that race pace feels more comfortable.
对于5 -K, 10 -K或半程马拉松，参赛者应该以快于比赛配速跑最后一个高品质练习，这样比赛配速会显得更加舒服些。
Each week, run a little farther at your goal pace until you're running one-third to one-half of the race distance.
每个星期，当你跑完一半或是三分之一的距离，跑得比你的目标配速快一些。
But glycogen supplies are only half the game. The other half is your fuel efficiency, AKA your marathon pace.
但是，糖原供给仅占游戏的一半，另一半是您的燃料能耗，即您的配速。
As a result, you'll really know whether or not your goal pace is attainable or not by virtue of how you perform over the second half.
结果是，您将真实地了解您的比赛配速是否可以达到，而不是看您后半程表现如何。
Liverpool played a pace above us, won all the 50-50s in the first half and at half time 1-0 was a good result for us.
利物浦的节奏比我们快，在上半场赢得了所有的50对50的拼抢，半场时0：1落后对我们来说是好的结果。
Those who jogged at a steady pace for less than two and a half hours a week were least likely to die in this time.
慢跑速度较为稳健，且每周慢跑时间不超过两个半小时的人猝死的可能性最小。%。
Those who jogged at a steady pace for less than two and a half hours a week were least likely to die in this time.
慢跑速度较为稳健，且每周慢跑时间不超过两个半小时的人猝死的可能性最小。%。
应用推荐